ACADÉMIE BOT A IX DBS SCIENCES DE BROXELLE

(Partie historique, archéologique et pMlosopblqoe.) Stemtudu 11 janvier et 1" février 1840.

L'Académie a entendu dans ces deux séances la lecture de deux communications dont nous allons rendre compte.

1. Correction d'un texte de Dion Chrysoelome, d'à pré» un manuierit du Vatican, par M. Roules. — Voici celte note, qoi est assez courte pour pouvoir être donnée textuellement :

« Il résulte d'un texte de la huitième oraison de Dion Chrysos-

t.urc. tel q>rtl ex:sie dans touics les éditions de cet aolrur. que lo célèbre liiogcoe de Sinope, surnommé le Cynique, aurait corobaitu dans les rangs de l'armée de Cyrus le jeune, lors de l'expédition do ce prince contre son frère Artaxerce, roi de Perse, et que ce serait même la raison qoi l'obligea à quitter sa patrie et à se réfugier & Athènes. Voici ce passage de l'orateur grec : far/irnç i Itwmvc «moaVv h rit irarpatoc , eOir*i< ît*e<B&»» t£* inivu fouXuv , 'Aâlgttjt àpûuro x«t xmàapPnit ( ui/jnwùf in tûv ZwxpecTW «rausiw»" uni yàp H).«tTwva x«i ' ApUnnw» «ai Mv/irm xai KmvStm» ) xai tiv Mryafiia Eùxl*iStr>. Oûtot Si ?yvyc Sii ri» jirrà Kupou TTpcrnltn. Les mots en parenthèse manquent dans les éditions de Veuise et de Morell, ainsi que dans celle de Rciske. Morell, qui les avait lus dans un manuscrit de la Bibliothèque Royale de Paris, les rapporta simplement dans ses annotations sur cet auteur, et Reiskc se contenu également de les reproduire en note, au bas de la marge. M. lo professeur Baguet, à qui l'on doit une édition particulière de ce discours (I), a, le premier, reçu ces mots dans le texte, conformément à l'avis énoncé par Schneider dans son commentaire sur i'Abanase de Xéoopbon (?). Maintenant on peut être d'autant mieux convaincu de la bonté de la leçon du manuscrit de Paris, que je l'ai retrouvée dans deux outres ma noscrits dignes de confiance, savoir, le manuscrit n* 22 (Plut., 59) de la Bibliothèque Laureolieonc à Florence, et le manuscrit n° 99 de la bibliothèque du Vatican i Rome.

• Daos 18 phrase qui termine le passage transcrit ci-dessus, U pronom ovrec doit nécessairement être rapporté i Diogénc et non pas i Eu. lide. Cependant il est constaté par lo témoignage de plusieurs auteurs (3) que la fuite ou l'exil du philosophe de Sioope eut une tout autre cause que celle d'avoir porté les armes en faveur de Cyrus. Le manuscrit précité du Vatican lève la difficulté .- au lieu do cOter, t,ul est là as»cz équivoque, on y lit Sm»fûv. Le sens de la phrase de Dion est dooe: queDlogèoo, arrivé à Athènes, y trouva encore un grand nombre de disciples de Socrate, savoir : Platon, Aristippe, Escbiue, Antistbeoe et Eoclide de Mégare; mai* que, quant i Xénopboo, il était alors exilé à cause de sa participation a l'expédition de Cyrus. C'est là effectivement le motif qoe donne Pàusanias (<) de l'exil de Xénopboo , et son témoignage, qui est en contradiction avec celui de Diogèue et Laërte (5), se trouve ainsi corroboré de l'autorité de Dioo. L'excellence de la leçou du manuscrit du Vatican est trop évidente, pour avoir besoin d'être démontrée. Quoi de plus naturel en effet que la mention du fils de Gryllus, parmi les principaux disciples de Socrate? Il est a remarquer en outre que, par la correction que je viens d'indiquer, nous gagnons une nouvelle date certaine pour la chronologie de la fie de Diogeoe, puisque, suivant Dioo, l'arrivée du philosophe cynique à Athènes coïncida avec le bannissement deXénopbon de cette ville. >

S. Explication d'un$ peinture de tau de etyle archaïque, par fo même. — Ce vase, i peintures noires , de style archaïque, fait pan le de la belle collection de M. Pizxati de Florence. Il nous montre, quoique avec des variantes, les mêmes sujets qoe la magnifique amphore de Vulci, qui fut offerte en présent par MM. Campanari au pape Grégoire XVI, et qui, maintenant, fait on des ornements du Musée étrusque au Vatican (6).

( t ) Sptcimen lilerarium inaugurait, exhibent Dttmi$ Chrftçttemi , «rat. Hit, am'mvairtitùmUat iil^tlrxUrm, çuodpro aiijKtttnia grain dixteri$, tlt., puMUo tnm»ni lutmiltit F. H. G. Bagmtl, Lovsnli, 18X3; io-B".

fl) VII. 7, 57.

(») Voy. Dteetee de Latrie. De Ml. pMhéophor^ VI, i talu, voL II, p. 45. éd. H ortwier.

(4) Gnre<« dutHfrtio, V, 6, «. T. Il, p. SU, éd. Sketwlls. — Retatltemtot a rexQ de Xeaopboa , voir Schneider, Epinutr. oka. ad Ânùhat. V, 8, 8, p. 409, tqq. C G. Krneter, Qmt$tien*t eritiem 4» XnopkontU, l'Ua, Rat. S..10S» IBM, $ J, p. I», ta*. Letroone, art. Xénavlw», dana la BiograpUt ni.

r«rf.T.LI,p.3«0.

(5) 11, 4, 8. vol. I, p. IM, éd. Hoebner.

(SJ Ce »*ae est publié au» les Umunenti ined. éMInUtiuto anhtolog™. >oL I, U». XXII, siée ou explication de M. Panoflta dans les Ânnati, 1, VII p. «8 et a«!v. Cf. Gerhard, Bnllelixo, tsS4. p. 17».

Du côté principal on voit deux guerriers assis sur des cube» près d'une petilo table, derrière laquelle Minerve se lient debout. Ia déesse, vêtue d'une tunique et d'un péplus parsemé d'étoiles, porte une laocc dans la main droite et lève la gauche en moine temps qu'elle retourno la téte vers l'un des guerriers. Ceux-ci sont barbus, munis do cuirasses et de cnémides, et tiennent deux Pinces de la main gauche. En arrière de chacun d'eux sont leurs casques et leurs boucliers boéliens, ornés de doux globules. Les deux héros ont l'air grave et sérieux, et prêtent au jeu une attention presque religieuse.

La scène des joueurs de dés ou d'échec?, avec ou sans la présence de Minerve, est connue aujourd'hui, grâce aux fouilles de Vulci, par un assez bon nombre de vases (1). On a nommé d'abord ces deux joueurs Palamide (2) et Thtrtitt ou Prottsilat (3), dé- .nominations qui ne manquent certainement pas de fondement, puisque Euripide, dans son Ipkigénù en Aulide, a introduit Pa- Uimèileet Protésilas jouant aux dames ou échecs, et que Polygnole, dans la Leselié de Delphes, avait peint lu premier de ces héros occupé d'une partie de dés avec Thersite. Cependant, maintenant quo le vase du Musée Grégorien, dont nous avons parlé plus haut, nous offre les noms i'AchUle et A'Ajax écrits fort distinctement i côté des deux personnages, M. Roolei pense avec M. Gerhard (4) qu'il convient de reconnaître ces deux héros dans toutes les répétitions do la scène des joueurs. - SI l'on Tait attention, dit M. Rouler, à la teneur des inscriptions de l'amphore du Vatican, lesquelles portent : AXUEOZ TE2AFA; A1ANTOS TPIA {qvatrtpointi d'Achille; trois point* d'Ajax), on sera amené à croire que l'artiste a eu en vue ce vers qu'Aristophane (5) mol dans la bouche de Racchus :

BijSÀqx' Ax«li»vç S<r» «Cpw xsi Tirra/a, et voici, ajoute- l-il, une circonstance qui me confirme dans cette opinion. Le vers tourné en ridicule par le comique athénien, est tiré pioW6iuiui-ui d'une tragédie d'Euripide. Il est vrai que les ^'rartiiu.iirieuj d'Alexandrie ne le trouvèrent plus dans aucune des pièce» de rc poète, niais Aristoxène, l'un d'entre eux, soupçouno qu'il avait exi&lé dans le Télipftt, et qu'Euripide l'eu avait effacé

(I) In tff< pîcs remarquabJcs et, si je ne me trompe, le premier tenu a nul m* connsiMinir»?, |t* me de Nota, srutrliVinent au Mustc Bourbon de Niil'N*. Vey, rWka. Kuuttbtalt, 1813. p. 180. Il y en «rail auvl un dans le Musée Dintoidy, aujourd'hui t Berlin. Voy PanaTka, Mateo Bartddianv. Berline , 1827, p. 85. Un tolre provenant d'Athènes se trouve dans la colteclion de M. IlévU. Vcj. ButtttUa dttf Intlit. arcA. , 1631 , p. t». Le cabinet Durand eo contenait jusqu'à huit ; voy. J. De Witle, Dttcriptiii» dtt antiquité» et ohjttt d'art qui tompattnt te takintt de (tu IU. U chimtier H. Durand. Paris, tbjfl, p. 111. 137, HO et soir. ReLliveoi' ni &eeus de Vulci, voir Gerhard, Rapporta t'vUtnte (Annali dcll' Insliluto Archcolog., vol. III) , p. 183 cl suis., ooL 189. Quelques-uns de m vases ont etc publitb : outre celui dont H est fait menton dans la note précédente, nous en avons uo dans les Monwmtnti ined, detl" hit. ,trtk„ sol. 1. Uv. XXVI, 2 j un autre cbei Dubois-Maisonnente, Introduction à dinde det tout peinlt, pl. XXIX, 3, el un trois ènie ctsn Raoul-Rochelle. Uonumenti Mdttt d'antiquité figurée LVI.qui.a la vérité, au lien de la scène des joueurs, tp. 193), voit Diomedc et Ulysse se disposant 4 enlève i lePaUadisun, mais il est probable qu'aujourd'hui il a abar.. donne celle interpr é talion, dont H. Wrieker, dans la savante critique de son ouvrage, a montre toute l'invraisemblance. Voy. Rkeinittket Miiteum (ïr Phi- Magir, kerautjeg. ion H eltker und Naekt, tom. III, p. S00. N. de M. Roule i.

i ï) Ou lui au cibiuit l'invention du jeu de des (Pausaoias , 1 1 , 30, p. 187, et X, 31, p. 307, M. Sirbcliv), et de celui d'écbees (Sophocle, PtUamtdet, »p. liuslalh. ad Umd.. Il, 308, p. 118. Philostrat., Heroie,, 10. p, 141, éd. Uoissonude:. Consul). Soulerius, Dt attatoribut m Gaonovn T/uiatu: unh. qu,t. Crac T. VII, |> 1013.

t3) l'auoTk*, dans le KunUMeJt, 18Ï6, n* .iO p. UD.'Nfp»r90r*itek-Rtrmit. eht Studkn fur Areiurolvfit , Th , I, S. 187. Butlttimo dtt f Intl. arth., 183", p. 70. 1. De Witle, aux endroits cités taprt. Onpcul lire du resteeoolrc cette uvdicalioo d'individus détermines, les objections de M. Gerhard, Rapporta raleenlt, p. 133 et suiv.

(4) ArtkeotogUektt lnleUijtxiUatt der IMtitchtn allgemtinen Lileralnr- Zcitmtg. Jutimt, 1898, p. 331.

(5) ArUtophan. , Rat,., t .437, éd. Inveruiii.

à cait$4« du persifflage dont il avait été l'objet (1). Or, lo tableau des deux joueurs se trouve répété sur uo vase ('2) où l'on voiteo mémo temps T<lè,ht fuyant devant Achille, qui le poursuit. Un pareil rapprochement est remarquable, et je ne lieuse nullement qu'on doive le regarder comme un pur effei du hasard. La seètse que nous avons devant les yeux n'est pas un simple amusement ; car, dfliis ce ras, il serait dilïlcil» de teudre compte de la présence do Minerve, identiHéc même ave • Tyché ou la Fortune (3) ; ei, scion mol, un ne peut pas supposer non plu». <|«e l'ariiste, en piticant la déesse dans sa composition, ait voulu simplement faire allusion a l'usage d'invoquer une divinité tulélaire ou uu ami avant de jetor les dés (4). C'est un fait hors de doute qu'il existait dans l'antiquité un mode particulier d'oracle par les des; il u'eal pas moins certain que les guerriers, avant d'aller au combat, consultaient le destin sur son issue (5) , ot il paraîtrait même qu'ils le faisaient au moyen de dés; témoin ce» mots d'Euripide (6) :

Xj»d «f r>r' à{ïocf Vexi> Tvjni» KjeejSâUoyT ht xv/Soivi J«(ji0r«c. et ces autres d'Eschyle (7) :

Ejsys* î h x 'j^<h; AjOn» xtv<y«f.

■ Ces considérations me portent é reconnaître sur notre vaae Achille et Ajax, se disposant & marcher contre l'ennemi, et consultant Minerve touchant le sort qui les attend sur le champ de bataille. La pose de la déesse, son geste, le regard qu'elle jette sur le flls de Pelée, tout annonce uo heureux pronostic pour le héros. Nous avons donc dans ce petit tableau une scène de départ, une de ces nombreuses allusions i la vie réelle empruntées au monde' Idéal de la mythologie. »

Le revers du vase qui nous occupe montre Castor conduisant son cheval d'une main et ponant dans l'autre deux lances: il est vêtu d'une chlmna, et coiffé d'un pétas*, indice du voyage. Derrière lui se trouve un personnage plus âgé, également vétu d'Une chlmna; c'est sans doute Tyodare , son père. A son geste, ou le croirait occupé i faire des remontrances, ou plutôt à donner des conseils à son fils qui va s'éloigner de lui. Devant Castor se lient debout un autre jeune homme, dans lequel M. Roules pense qu'il faut reconnaître son frère Pollux, quoique ce fameux lutteur ne soit pas, comme de coutume, entièrement nu. Pollux avance les deux mains et lient quelques doigts élevés, taudis qu'il ferme les autres. Castor semble prêter la plus grande attention a cet acte. Je puis me tromper, dit à ce sujet M. Roulot. mais jo crois quo les deux frères sont occupés i pronostiquer l'avenir avec les dotais. Ce modo de consulter le sort, qui parait n'être autre chose que le jeu que nous appelons la mtcalion ou la roourre (8), n'a pas été choisi par l'artiste an hasard et sans intention, puisque, selon Plolèmée lléphaîslioo , rinvcuiKin en serait duo à Hélène , sœur des

(t) Zcnobius, Prwtrt. Cent. 11, pr. 65. R«i 'AatïToJivoî ti ytiav Sri ECeeîiffmr iw/>^i* ri» T«k7o» «Çatij tt;> îmttjùt». C«mp. It selioUsle d Ariitophjii* sur le vers cite, vol. I. p. id I , ed. Dludorf. Voy. aussi WVcher. IHe griechiKhrn Ti ngveJitH mit lyùckurhl auf Jeu epitthtu Cftlut ftordutl. Ablh.. Il, p. 49!. Bonn., 1»3», 8.

(2) Dan» la coll>tii»n de feu M. le cticv. Durand; voy. de WiUc Deurip- Hou, etc., p. 138 et suit.

(3) Alhtni Stira»; /Hhéné Alto, Voy. Panofke, Buttrtino dcll" luttil. it.tA. 1831, p. 73.

(4* Je croi* pouvoir inférer l'exloence d'un pareil usage do pas' âge • uivunl de Piaule, turent.. Il, 3, 384 : Inrotat lUanesium, Ibid. v. 348 : Tatoi ariivi", invaco atmjrm mrtm nutrittm Htreuttm. R.

(3) Noy. Wrlcker, RHtimtelut Stuteum fur fhUotogie, tom. III, p. 801.

(8) «*«»», t. tS3etsuiT.

(7) SupptianteM, t. 396. Voye» d'autre, test, s iiseoie dto» par U. Welcher, |.c, p. 803.

(8: C'eit ce qui se nommait ch. t le» Romain» rniVeee, Cic, dt Mimai, II, * Quid enim ett tort ? Item praptmodum quod mir are, qu. d talot jaeere , «itod rcsweiss, Ssjelon. Auttot., c. 18, anc la note de Hase . I. I, p. 177 : cbtt ks Grées 8cxruX»o> cjtk>1>çcç. Aiistolel. dt Iurman.r. 1. ''. y. Stcpham, 7Vtau, . jnrr. nb. s. p. 1391, sq..«dil. de Did«l i ti ce que les Italien* appellent aujourd'hui fartât tott*.

Ilius» un s. Il s'en suîi donc que ie> d i>x i:itni|Mt»iliuiiS qui »!<■" nient oolfe vase, présentent la concordance la plus parfaite : d'ùn cùlé coromé de l'aulru, un départ précédé d'une consultation du sort. Le cheval que conduit Castor, c'est Cy/arw, que, «elou Stésïchore, le Dioscure avait reçu en présent de Junon (I). >

(Ll)rontquf.

— Dans ta séance annuelle des cinq académie* qui forment l'Institut Royal de France , teoue le S mai dernier, la commissioM du prix de linguistique fonde par M. de Voluey a fait connaître ion jugement sur It concours de 1840.

t.a commission aiait annoncé, pour le concourt de J 6*0, qu'eue accorderait une médaille d'or de ta râleur de 1100 fr. 4 l'ouvra»* de philologie comparée qui lui ea paraîtrait le plu» digne parmi ce» qui lui aéraient ndn ssés. Quatre mémoire», tant imprime» que manuscrits cours : S* i. Essai hutoriq al et comparatif sur ta portaiu pour épigraphe : • Taut qu'on ignore la connaissance philosophique de» langues, on ressemble a ces chevaux aveugles dont le sort ni de no parcourir qu'un cercle fort étroit en tournant uns cesse la roue du même moulin . (Jaocourt, Encyclopédie, i. IV. > » N* ï. Manuscrit intitule : Comparaison des langues germaine, Ulixe, slare,et d< quelque* autre*, et écrit en latin avec cette epïgrapbe : • Svtet sequi Liuscum eiam fetit labor, (Publius S/rus.) • N" S. Dent volume* imprimes, ayant pour dire ; Heekerches sur les fermes grammaticales de lu langae frane.ùie au Xlll' sieste, par Gusi. Fuilot, avec une notice de M. F. Ackerman, Paris, un tort volume ln-8*, et la Défense et Mutti afion de ta langue française par Joachlmda Bellay, prieidit d'un distours sur te bon mage de ta langue frai t*i*t , par M. P. Arkeitnau, Pari», 1833, brochure in-8*. N. i. Mémoire en partie imprimé et en partie manuscrit, indUil*:E»i.riJiu-/Vr>/M et la formation similaires de» écritures figuralires égyptiennes et chinoises , in-4". L'attention de la commisaion »'*»t prineipalemeut portée sur Ici tteeheichet de M. Fallol, ouvrage où l'auteur, cntrlult par de» vues neuves et s'appuyant uns cesse sur l'élude cocaiurée de textes authentiques du XII* et Xlll' siècle, a fa l voir quelle part d'influence ont eieccée sur la premirre formation de la langue fiancatse, la langue latine et les i'iiomes g' rma tiques. La commission a cependant cm devoir se borner è décerner 1 c- travail uue mention tris honorable. La commission a encore accordé deux autres ineutinns honorables. La première à M. Paillbler, auteur de FEuai sur Corlgint et la formation similaUet dtt itrilurt* flgnratites égyptiennes et chinoises. Cet Essai se fait remarquer par une exposition méthodique et claire de l'histoire de récriture ches les Chinois. La commission a été égarement frappée des analogie* que l'auteur a cru apercevoir entre le système graphique des anciens Êgytiens et quelques unes de» forints par lesquelles est passée l'écriture chinoise. La seconde mention est accordée h M. Mary La fon, auteur de V Estai historique snr la tangue romano-prurtneatt. L'auteur, par un choix heureux de textes romans, cherche è établir que la Langue qu'il appelle romane provençale, tire directement ton origine de la langue latine, et il s'attache 1 maïqurr le développement successif des dialectes imites dans le midi de la France. La communion regrette que dam la première partie de ce mémoire, les laits recueillis par l'auteur ne soient ni ares nombreux, ni suffi 'animent lériliéa.

Lacomml-sinn annonce qu'elle accordera, pour le concours de 1841, de même qu'elle rient de le taire celle année, uue médaille d'or de la valeur de 1100 fr.

> de philologie comparée qui lui en paraîtra le plus digne parmi le» i imprimés que manuscrits, qui lui seront adresses. Il faudra que les travaux dont il s'agit aient été entrepris 4 peu près dans les mêmes vues que ceui dont les langues romane il germanique ont été l'objet depuis quelques années. L'analyse comparer entre deux idiomes, et celle d'une famille en tlire. de laugues seront également aomists au concourt. Mais la commission ne peut trop recommander aux concurrents d'eovisager sous le point de voe comparatif . t historique 1rs I Jiomes qu'ils auront choisi», et de ne pas se borner & l'analyse logique, ou h ce qu'on appelle la grammaire ocnirale* Les mémoires manuscrits, envoyé» avant Se 1*' ours 1841, et les outrages Imprimes, qui seront envoyé» avant ta même époque, pourvu qu 'ils aient été publiés depuis le !•* janvier 1839, seront également admis au coucours. Toule personne est admise à concourir, excepté le» membres résidants de rinstiluL

La comm'-ssion avait ra outre déclaré qu'elle tenait Uni jour» ouvert le concours relatif 4 la question proposée dés rorigrne de la fondation du prix. Un mémoire a été envoyé au concours, avec le litre suivant : Système comparatif des tons élément ai es de toutes Us langues , et alphabet uniurset ptulosophif ««; manuscrit formant deuxeibiersin-4*, portant cette épigraphe : « iVeçui»

fl) Et non pas de Me> cure, cet d**T7«/..irr*.,L VII, p. 330.

! KftTaïKf ptr erreur M# Panofl a,

f.iiJiat gin mm i/icn ttementa. • (QuJuliliio.) La eooimi-sion ua pas trouvé que l'auteur eut envisagé la quiHion dans le sens fisé par le programme de M. de Volney. En conséquence elle déclare que le concourt relatif à la question proposée des l'origine de la fondation du prix reste ton jour» ouvert. Ce sujet est : • La composition «Tue alphabet propre 4 la transcription de l'hébreu et de tontes les langues dérivée» de la même source, y l'éthiopien littéral, da persan, du turc, de l'arménien, du sanscrit et du Cet alphabet devra avoir pour bute l'alphabet romain , dont tes signe» seront multipliés par dé légers accessoires, sans que leur configuration en nia. essentiellement aheréc : chaque son devra être représenté par un seul signe, et réciproquement ehaquesigne devra étie exclusivement employé 4 «primer un seul son. Les sot cors s'eBAm vont, autant qull sera possible, de rendre le nouvel alphabet propre h transcrire en même temps IVrrtbographe et la prononciation des langues de l'Asie sos-érioiicéés. » Le prix sera une médaille d'or de la rater ir de ISOO francs. Les sséasoérts envoyé» su oo «cours devront être écrit» en français, et ne seront retua que jusqu'au i— mers 1841.

— I.'Acudémie des Sciraeot, Ikllet-Leilres et Arts de Besançon, propose pour tejet d'on pris 4 décerner en 1841, la question sulsante : aQuelssonl les conséquence» économiques et mora'rs qu'a rtu>* jus»]B'i présent rn Fiance, et que semble devoir produire itar.s l'sre nir In loi sur le partage c^al des bici* entra tes eufants.*» Valeur du prit, 380 francs.

— L'Aearlenile Royale de Me» evak propesé, pour sujet »Pun prit 4 décerner en <84B , celle question : « Apprécier les avantages et les invravénienls de Cmtteeoee de la capitale sut le gont , les ssseurt et le caractère de la natioo. . [tous apprenons que ce prix , consistant en une médaille d'i «14 décerné 4 M. Lefttvae, autaar d'un grsnd n ombre d'ovvrssjcs cla

La «strate Académie propose pour le concours de 1841 . le* questions soivantes : • !• Indiquer les resullals utiles cA les chances d'erreur ou d'nasrarairon dans le cnraciére aclnel des rectiercucs bistoriques. t Valeur du pris, méilaille d'or île 380 fr. — l* • Déterminer la différence iittf distingue la 1*1lérature fraisçaise du XVIII* tarde de celle du XIX*, et indiquer tes causes des changeaient* qu'elle a subi*. » Valeur du prix, médaille li er «le 200 fr. — i* t Tracer le lafasose des cluDgrotrnts saccessils qa'à éprouvés la ville de Mets dan» sou eatplaccmeut, son étendue, son «neelnle, etc. > Valeur du pris, médaille d'or. —[Les mésaoires doivent être adresses avant le St mars 1841. Les prix seront déeeroés, s'il y a lieu, dans la séance irttCrale que l'Académie tiendra au mots de moi 1841.

—La col'«tJe«gectjrapfaiquedc la mbIiolhèqueRoyah', 4 ht léte de laqtsttr* est placé AI. Jomard, avait été wugiemps paraysée dans son développement par le début de ressources. Depuis quelques années elle a pris un rapide »<croliwinrnl , il aujourd'hui, gr^cc au iWc éclairé de son onntervatenr, le clbiitet des caries et plans offre une collection précieuse, qu'un gncM i d'érndils étrangers tant déj4 tenus consulter, et dans Isqaelh» les < rlqucs et géographiques trouvent dé;* de féeimdes ressources,

La branche de la Colleelioii la plus importante pour riilstotre de le setenee est celle des mo«<imcn»i de la géogruphié. Dans rin.posMbiUté oit le manque de fond» mettait radminlslralioo, depuis dix ans, d "acheter tantes les g* sodés cartes étrangères, snglabes, russes , autiUhiennes, allemandes, r-c M. Jomard »\ st sUaché 4 reche relier toigneusement en France, et 4 faire recheroher atj-dehors le* plus anciennes catles géographique» qn'U a pu se procurer. A est effet, il a mi» 4 profit une oenespotvdsBce étendue et des crrsxwsisnees favorables , et il est parvenu par sa persévérance 4 former ans caléeetion de ces mouumcnls, soit en originaux, soit en foc simUe, toit en gravures esacies.

Parmi les cartes du style primitif et informe, on y tetnatque la mappemonde circulaire Urée d'un manuscrit de Tarin , supposée du X* «ii^cle, quoique animée 4 un manuscrit du VIII* (784), celle de la bibliothèque de Letp» sklt, du XI* siècle, puis la mappemonde rectangulaire de la biWioibéque Cotionlenne, 4 peu près de la même époque, et mentionnée par W. Playfain, La petite mappemonde eit e dans les ^nliqcitarea nmericanir de la SociéM d'niuolrede Copei.hague est presque du mtme giore, ainsi qu'un dessin gravé au revers d'une médaille du XV* siècle que se propose de publier M. Chatouilles. Puis tiennent, avec une deJinéalion moins gros»iére, ua» carte allemande , de l'origine de l'art xylographique et portant un* boussole : c'est une carte itinéraire où sont marqués tous les miUes par autant de points les caries de Marno Sonuto do 1321 ; une carte pi-ane du XIV* sWcle; 1s copie de l'atlas catalan, remarquable ouvrage du XIV* siècle (!373)i la carte des f rires Zeui 1380 ; trois cartes du milieu du XV* siècle, savoir celle du musée Boig a, celle d'un Génois, Dailhulomto de Pareto, de 1454, fait* d'après la carte d'Andréa Diaoco de 1438 et une partie de la carte de F<s> Mauro, du palais ducal de Venise ( en attendant que la copie de celte grand* mappemonde, demandée pour la Bibliothèque royale, loi soit envoyée)* deux atlas de Benloehasa, de 1489 et 1 467, auteur dont déj4 on connaissait la carte de I471,etphiskors autres; enfin, et de Tannée même de la découverte d* l'Amérique, la mappemende de Martin Bibalm de XuremUrg. Le Câlin, t

igmzea Dy

La Mile presque entièrement complète des édition» de te géographie de Ptolémée, depuis la première de tuutw, celle de 1475, o*e*t pu uoe des moiudres richesses du Cabinet Géograhique : la première éditioo de Ptolémée atee carte», de 1476, el l'exemplaire «ni • appartenu 4 Heari U , édition de 1US, «ml do nombre , de ce nomtre aussi est l'édition très rare de 4514. On «ail l'importance d'nne telle suite pour ITdaodre de !» géographie, puisque c'est dans cet oomee qu'on istroduissit toutes les découvertes, sa fur et a

des cxploriui'ons, toit dans les Iodes , soit en Amérique, soit en Afrique, en ajoutant de nonrelles cartes 4 celles qui sent attrUuécs 4 Ag iihodanaon : l'uni, la mappemonde de J. Rujsch dans le Ptoléniée en 1108, la première où Ses cotes de l'Amérique sont décrite» avec détail. Par une raison semblable, plosieurs éditions de Pomponiu» Mêla font partie du Cabinet; par exemple, l'édition de Venise de 1481, ai ce a mappemonde historiée gravée sur bois, et aile de 1498, l'édition de Denjs de 14M, etc.

A l'époque suivante appartient le monument curieui de Milan, connu sous le nom de CouetUna au" a/mina, ou de Cadette Géographique ; l'atlas de la mer Rouge de don J. de Castro, 154 ti plusieurs portulans du XVI* siècle, par des cosmograpbes jusqu'à présent inconnus, tels que Vescontc de M i roi la, IS47; Villaroal, 158» t Mal. Neroai, 1644, eic; les cartes de Livio Sanuto, 1583; la copie d'une mappemonde incrustée sur iroire.du temps de Philippe II j un riche ei précieux atlas portugais en vingt cartes, provenant de la bibliothèque de la duchesse ds Bercy ; une 1res grande carte morale en espagnol, représentant les deux Amériques, de te 6a du XVI* sied*: une mappemonde

Non* pourrions dier beaucoup d'autre» atlas eu cafte* maritimes do XVI* tiède ; les carte» des rosroog raphe» ou édîteun italiens, vénitien», génois, romains, napolitain», eu toi ment la plus grande partie, telles que celles de Giae. Gaslaldu, de 15M à 1581; Pyrrbo Lur,orio, 1558 ; A. Solamancs, 1555; Paolo Forlani , 1 562 a 1586. On dislingue ur.e carte Italienne de la France et de l'Espagne, 1543 1 la France en allemand de Stumpf, de 1548. On remarque aussi des cai te» françaises de Nie. Nlcolid, 1555 4 1558, comme le Boulonnais; une carte de France, véritable miniature, bile pour Charles IX en 1563, par Pierre Hamon Bkrsien , enlligraphe si habile qoll fut pendu comme faussaire; la cette de la Colllotltre ( les deux éditions ) ; la Picardie de Jol.tet de 1500, et ta France de 1570 1 la France de Postcl, morne année, etc. Citons encore

i de Baplista Agnese, 1543; relias de Diego Horoem, 1S74 ; 1rs monumeut» de Nancy, XVI* siècle; la cosmographie de Cbristofle de Saviguy, 1587. N'ookUuiu pas non plus tes cartes de la ciuvulque de oVbedei, 1495t t\/tW«j regionnm de SltrWer, 1518; la mappemonde de Pelr. Aplsons, 1530, et son qvadranê ostronomiraj, 1531 1 t'isoisrio de B. Borde rte, 154*8; COt 4ts nevua de Crjna-u», 1533; 1j Bavière de Phil. Appianns, 1568; les carie* de Séba»tien Munster, édition allemande de 1544 1 la Palestine de Ziegler, 1536; Curie de nartgar, (545 > ni plosieurs des cartes qui ont sers) 4 OrleBiis pour son

TAediram ortie. telles que la mappemonde d'Oroalius Fineus Delpblnas,

1531. De précieux fat rimUc sont encore attendus d'Italie, d'Espagne rt d'AI-

Xoes devons mentionner une acquisition précieuse toute récente; c'est nne Ublecosovographiqur de Ha li 'bonne en pierre lillmçrapliique, 1803, sculptée en relief arec une extrême délicatesse. Ce magnilicruL- monument a été successiTemrnt transporté de Rulisbonne 4 Catsel, 4 Francfort et 4 Paris. La précieuse éditieu des carte» jointes au poème géographique de Berlïngmcri, cartes d'une extrême rareté et qu'on croit de 1481, est aussi une des nouvelles richesses de la coileciloo.

s, la eollectlou eu encore peu avancée; cependant être citées : plusieurs cartes arabes de TEdrtcidn Ml* siècle t une mappemonde chinoise, bile pour l'empereur Kaog- Hi, assujettie 4 la projection ordinaire d'après les jésuites, ou ccimdanl l'empire céleste embrasse l'Asie entière et toute» le* Iles de la mer des Indes; une immense carte murale de la Chine uns date, eticutée sur soie arec une extrême délicatesse, et tract' e 4 la manière chinoise; la mappemonde armén'enne, un alla» arménien ( des cartes originales du Japon; un grand plan d'ieso ; des ptani de rvking , Nankiug et Canton ; une carte de la Chiite réduite, plos nou Telle mais analogue 4 la carte murale, et contestant deux espèces de mappemondes ; des cartes manuscrites de la Chine attribuées au P. de Maillai une grande carte manuscrite en seiie feuilles, consaciée 4 la Tartane chinoise, et comprenant l'inlenalle entre PeUi>g et Satnarcand ; l'atlas turc , etc.

Nous lirons dit que les cartes en relief, dont l'utilité ne peut manquer un jour d'ftre appréciée, formaient une des branches du Cabinet Géographique ; il suffira d'ajouter que les premières construites en France, il J a un demisiède, j ont été déposées parla famille de l'auteur, Lartigue; on y a joint des i et allemandes, renurqu.bk» par le soin et le fini de l'exécu-

tion ; nn distingue surtout la France en i 111e Clare, du comté de Mat o en Irlande.

Une autre branche de la Collection est consacrée aux rar qui ont plot qu'un Intérêt de curiosité : par exemple, 1* ( de noire célèbre d'Aavllle , telles que ta côte de Coromaudd ( carte de plus de deui retires) , la prortace de Quito, bile pour l'Espagne, et les Boucbes-du- Rbooei 1* la grande carte autographe de Plerre-le-Crand, représentant lui mer Caspienne, donnée par loi même en 1745, lors de sa visite 4 la lUbliouVque Borate; 8* les Oeuvet et rivières de l'Europe par Lnuis XV; 4* la caite tracée par l'infortuné Laboucdonnaie pour sa defrr.se , p «djni sa dure capiivité 4 la Bastille t celle carte, à début d'encre, plume et papi r, avait é'é dessinée atee du m-jre de café, et nue pièce de monnaie, sur un mouchoir d« mousseline rapporté de l'Iode.

Une autre séria renfermera la suite des mesures itinéraires ou linéaire* ancienne» et moderne», gravie» ou dessinées; une autre, Jes oeuvres géographiques des géographes renommés ; par exemple , parmi les Français ; N. ! C. Dellsle, d'Aoville, Philippe Buacbe, clc, avec leur» portraits el 1 des navigateurs et voyageur» le» plu» célèbre»; «ne autre, tous le» caialvgnes connus de cartes géographiques parmi lesquelt figure le Kriritcher Wegmeiser, recueil critique 1res recommandable et malheureusement Interrompu.

Nous ne citeront, entre les monument t maltriett de la géographie, de la gnomoniqqe et de l'astronomie, que les tuitants : 1* les asfrobtaet eu cuivre (le plus ancien, en caractère coufique, remonte au commencement du IV* siècle de l'hégire , ver» 4M5 ou 310 ; il a été exécuté pour un (ils du ealff Moetaâ Btllab, Djabr ); t* le gtat* ctieefe provenant de Milan , datant de 481, antérieur de plu» d'un siède et demi 4 celui qui a fait la matière du i Assenanl; 8* uo ancien ftoke terrrelre , en cuivre dore ,

t; 4 cette série, sa rattachent les plu* anciennes gravures rj

Enfin il <»t un certain nombre d'autres pièce» qn'il eût été impossible de faire entrer dans un classement qndconque par Ordre de lieux, c'«l -a-dire selon les partie» du monde ou selon les contrées *t qu'il serait parconséquenl très difficile de retrouver dans une grande collection. Elles forment dam le nouveau Cabinet une partie distincte. Ainsi, parmi les objet» de Géographie physique, on dlsrjngi.e tes cartes pictographique»! de M. de Humboldl, les cartes ph>skjin de M. Buacbe, les cartes de géographie magnétique du major Sabine, etc. Les Mémoires de la Société Géographique de Londres »'jr trouvent aussi, avec les trois grande» collection» anglaises, «atoir: («carie» de l'amirauté, la carte dite d'ordonnance, les comtés de l'Irlande. Il n'est pas le Cabinet Géographique te lient au complet pour les On s'attache également 4 y réunir tout ce qui concerne les voies de communicotion, le» chemins de fer, les lignes de navigation des bateaux 4 vapeur, les nivellements et tous 1rs trot aux de I connaître le relief du terrain.

Tout récemment, U collection géographique s'est enrichie d'acquisition aster précieuses, parmi lesquelles nous ajouterons seulement : les nouvdlt s cartes de l'Australie, la carte géognosliqne de l'Allemagne el celle de la Sicile, les cartes en relief d'Athènes et de l'Attiqae, de la main de M. l'autel, qui résida comme consul prit d'un deiui-si.ee dans le pays; les cartes arabe* d'Aboul'thaq, surnommé El-IsUkliri. qui remontent au dernier quart du X« tV'de de l'ère vulgaire, et qui servit ont 4 comparer l'état de la géographie en Orient ri en Occident h cette époque reculée; un plan de Pétcrsbourg ayant appartenu A Euler, avec des note» de sa main; une collection de carti s danoises cl japonaises provenant du cabinet de klaproth avec le grand plan manuscrit de Pékin par I

Sommaire êu JT* 54. (Juin 1310.1

SEANCES Ac.DMit ocs isrs^sierinss sr BiLLt-^L«vvsts •• Paars. Séaiices du il mai au H juin 1840. — Objets anii<|ue» Irouvés en Vaiachie. Biliccocq. — Inslrortion pmtr les nclterrltes utile» a bln- «lait» le» manuscrit* m ilaij. E. Burnour. — Sur le» tide». Guéiard. = Actotara F»»»çti»e. Bappoit de M. V, II,, nain sur le concours relatif au prix Gobert et sur les autres prix. — Sujets de prit ptopos s = Aonmi on, si itNcas tntaitiis xi roiivnirsni Pinis Sif ancr» du 9 mai au 13 juin 1340. — Sur la fu;in tion proirrtss've de la Société romaine. Amédée Tltii rry. AcADttua ««. tcitsca» as Bacxsu.cs Correction d'un texte de Ohm Chrrtns-tûiue, d'nptè, un manuscrit du Vatican. Roulei. — Explication d'une pciitlore dcva«c dc style archaïque, ii. « Ciiiu>viqvk llappoU sur le concours relal f aux prix de Volnei. — Sojets de prix propose-. — Rrit» igitcmcnts sur la cdlecticm géographique de la BihJîolhèquerojale.

U praprietHire-dinrctew: Ll'liKNK ARVHH.! .

PARIS. — lvri.tt.asii b'A. BENÊ ar Cnetr., a ta as S».»*, 83.

igmzea Dy

t«ifii.r^l«n«mnl */

A l'imprimerie du journal, Bue de Seine, 32.

Direction tl Rédaction, Rue de Las-Cases, 18.

MI I HDCIT DBS COU.CCTIOS1.

lia Haatloa.

Arnea le», tapa renant . ti Tuai* êmln innM aapa-

Journal général

Ca JmwI r« tempoM da <Nl Strtloa, 4 raanin* dcwquallea aa ptal ,'abonarr K>IIW>I. La m»ltnC$titHrei <iio/*«»i.(.

lai» MlWIWiltïiaî ail par momrm <la mur.-

loainaa ; l« dfUIkftl. fo»dt* 4M laujparall ta la» ila rhaqua m. ■ ■

Br aamariM de » a aa toloana»

aqaa aarlioa loraae para» ai»

Tolananlu da pla.Hur, taMra .

icanl atac la mol* da

Ta* la Mira anaaa aaaar^naaaa. la

l-uair laa daaan *| aoar réiraa.

taa frala da p.ir» a» aa». aa...lr ; ■ Ir.aaa Ir. par la*, m» M i r» Sa<laan. aa i fr. aa 4 fr. par tal. aa la aa Soctaaa.

.Vatlraaaar, paar Ira roHaaitona fa «otuaaa» wrarra daa anaaaa la lai

al tamn Jaarlar.

nE section.

Scitnccs historiques, 3rcl)cologiqnfS ft ÇljilosOapljtqufs.

m x m la'AMXlvxil. an-Mcct.

I*trta. 1 1 ' l ' F.iraaf i rti Satiloa . m f .

M SrtKUOaV . «ft

K rue m Lie. . 4o

0» M r#ç«U det abon»

mria»o4(«]u'i ta tr« M<cti«iiMii'

Prit ; U U .. ii fr ao c. oa le fr

SÉANCES ACADÉMIQUES

ACADEMIE ROYALE DES INSCRIPTIONS

ET BELLES-LETTRES DE PARIS

Séance du 19 juin 1840.

Il est donné lecture d'une leltro de M. le Ministre des travaux publics, qui adresse les dessins des bas-reliefs du piédestal do l'obélisque de Louqsor; on se rappelle que la communicatiôn do ces dessins avait été demandée par l'Académie avant de s'occuper de la composition des inscriptions qui doivent accompagner ces bas-reliefs. (Renvoi à la commission des inscriptions et médailles.)

— Au nom de MM. Daunou et Naudet , M. Lajard présente à l'Académie le tome XX du rccuoll des Hittoritn* de France.

— M. le Président communique une lettre écrite de Constantin.» par M. Ravoisier, architecte attaché à la commission scientifique d'Algérie. Cctto leltro contient des renseignements détaillés sur di s Iravaux importants que l'autour exécute à Cooslanliue , en outre «le ceux qu'il a déjà exécutés à Stora et i PhlHppeville.

— M. J. de Berthoud est admis i continuer la lecture de son mémoire intitulé : Euai tur la topographie de Tyr.

Séance du 26 juin 1840.

L' Académie apprend la perte qu'elle vient de faire par la mort de M. Daunou , survenue le 20 juin, & dix heures trois quarts du matin.

Le président se rend l'interprète des sentiments de l'Académie rn exprimant la profonde douk-ur et les vifs regrets que rail éprouver une pareille perte.

M. Lajard est chargé par l'Académie do remplir les fonctions de secrétaire provisoire, en remplacement de M. Daunou , jusqu'à l'élection d'un nouveau secrétaire perpétuel.

V. Lajard soumet à l'Académie la proposition de décerner une médaille à feu M. Daunou , commo cllo l'a fait en l'honneur de la mémoire de M. Sllvcstro de Sacy. Il expose succinctement les droits <le M. Daunou i cette honorable distinction , en rappelant que ce dernier fut membre de la commission dite des Onze, sur le rapport de laquelle l'Institut reçut une existence légale par l'article 298 de la constitution de Pan ni ; qu'il fut rapporteur de la loi du 3 brumaire an iv sur l'instruction publique, qui est la véritable charte de l'Institut ; et que, dans la première séanco publique de l'Inslitul. M. Daunou so trouva chargé de prononcer, en présence du Dirccloiro et do mutes les autorités constituées du temps, le discours d'inauguration de cet établissement. L'Académie, consultée sur celle proposition, charge une commission de lui faire un rapport sur ce sujet. I« bureau, sur l'invitation de l'Académie, désignepour commissaires MM. Boissonade, Walckenacr, Jomard, rardessus et Lajard.

— Il esi donné lecture , au nom de la commission do l'Hisloire littéraire de la France, de la première partie que feu M. Daunou

avait rédigée d'une notice sur Roger Bacon, destinée à tus le xxo volume de cette Histoire.

Séance du ZjuitUt 1840.

L'Académie reçoit, pour le concours de 1841, relatif aux antiquités de la France : 1° un mémoire de M. Joua n net sur quelques inscriptions et un autel lauroboliquequl proviennent des dernières fouilles exécutées à Bordeaux; 2* un essai sur les monuments celtiques du département do la Vienne, par M. Mangon Delalande ; 3" une histoire manuscrite de Carcassonne sous la domination celtique oi sous la domination romaine, par M. J. P. Cros.

— M. Lajard fait, en qualité de secrétaire provisoire, le rapport d'usage sur les travaux des commissions do l'Académie pendaut le premier semestre de l'année 1840.

L'impression de la deuxièmo partie du tome XIV des

Mémoires de l'Académie a commencé avec le premier semestre de l'année courante. Dix-neuf feuilles sont lirées, et l'on en compte deux en bonnes fouilles et dix en composition. Ce demi-volume paraîtra avant l'expiration da second semestre. Il contiendra un mémoire de M. le professeur Frédéric Creuier. l'un de vos asso- Vn-s étrangers, cl des mémoires de MM. Raoul Rochoite , Bureau He la Malle et Félix Lajard. Les matériaux sont réunis pour remplir non-seulement celte seconde partie du tome XIV, mais aussi les deux parties dont se composera le tome XV, et dont l'une devra élre mise sous presse, au plus lard, le 1" janvier prochain.

- Le tome premier des Mémoires des savants étrangers est parvenu à la 168* page. Ce nouveau recueil, commencé vers la ûn de l'année dernière, s'ouvre par un mémoire do M. Sédillot, et contiendra ceux qu'en ce moment vos Commissions des travaux littéraires ct des antiquités de la France s'occupent de désigner.

« Depuis le 1" janvier 1830. voire Commission des inscriptions et médailles a satisfait à plusieurs demandes. Elle a fourni l'inscriplion qui doit étro placée, en regard do celle de l'abbé Sugcr, au -dessus de l'une des portes latérales de la basilique de Saint - Denis Elle a également fourni une inscription pour le piédestal de la statue que l'on érige, sur la place de Feurs (département de la Loire), en mémoire du colonel Combes, tué sur la brècbe de Constaniine. Tout récemment elle a composé plusieurs inscriptions françolscs, qui sont destinées à accompagner les bas-reliefs dont seront ornées deux des faces du piédestal de l'obélisquo du Looqsor. Vous u'avex pas oublié. Messieurs, que l'année dernière votre Commission avait rédigé l'inscription latine ct l'Inscription française , qui déjà sont gravées sur les deux aulres faces du même piédestal.

. La Commission chargée de la continuation de l'Histoire littéraire de la France, avant été presque entièrement renouvelée en 1838 et 1839. avait cru devoir suspendre l'impression du lomeXX de ce recueil jusqu'à co que la rédaction dis nombreuses notices qui sont destinées à prendre place dans le volume, ot qui commencent à l'année 1286. fût sinon terminée, du moins asseï avancée pour permettre aux auteurs de les ranger avec certitude selon leur ordre chronologique, et do les coordonner entre elles sous le rapport des faits auxquels souvent prirent part à la fois deux ou plu

sieurs personnages littéraires de la On du tri-inetnc siècle. Pendant le semestre qui tient de s'écouler, la Commission a achevé ce travail préalable, dont l'Académie reconnaîtra, s«ds douie, les «vantiges, disons plus, la nécessité. Uo des membres de celte commission a complété son article sur Bernard de Trllia. et lu les notices relatives au cârdina» Jean Cbolet, i Etienne de Besançon et è Nice-las de Gorran. Uo autre membro, M. Paulin Paris, a terminé sa notice sur le poète français Rutebeuf, et donné lecture d'on article sur Agnès d'flarcourt, nbbesse de Lotigchamp», et d'une série d'articles qui concernent lesécrllsdediversasirologues.M. Victor Le Clerc a In plusieurs articles , parmi lesquels je dois citer son analyse de la Relation anonyme des derniers moments de Jeanne, comtesse d'Alençon et de Blois, et ses notices sur Guillaume Doublé, Raimond de Meûillon, Marguerite de Dnyn, Bertrand de Montaigu , Humbert , abbé de Prully, et Lantelme, évéque de Grasse. M. Faurlol, après avoir achové la notice de Brunetto Lalini, a communiqué è votre commission les résultats de la révision qu'il était chargé de Taire de plusieurs notices sur les derniers troubadours, qui, commencées par feu M. ttmérlc David , étalent restées incomplètes i la mort de cet académicien. Beaucoup d'articles qui n'ont pu encore éire soumis i la Commission , sont terminés, et ont été rédigés par chacun de ses quatre membres. L'Académie enfla, dans votre dernière séance, a entondu la lecture do la première partie d'une importante notice, quo feu M. Daunou avait composée sur le rooioe Roger Bacon, et dont , en mourant . il a légué à votre Commission le soin d'achever la seconde partie avec les matériaux qu'il avait réunis i l'avance.

• Conformément au plan que s'était tracé la Commission, l'impression du tome XX de l'Histoire littéraire de la France a été reprise dès le mois de juin, et rien désormais ne saurait pins l'interrompre. En même temps, on s'est activement occupé de la réimpression du tome-XI, que vous aviez autorisée par votre délibération du 22 décembre dernier. Des caractères neufs ont été fondus ; les sis premières feuilles sont en épreuves , et les quatre mirantes en composition.

• Il ne m'appartient pas. Messieurs, de vous entretenir des travaux de votre Commission des antiquités de la France. L'Académie, selon son usage, entendra, dans une de ses prochaines séances, Je rapport général qui lui sera présenté par un des membres de la

Commission.

■ L'espoir que vous aviez de voir paraître, celteannée, la seconde partie du tome XIV des Notices et Extraits des manuscrits semble devoir sa réaliser. On a tiré les vingt-cinq premières feuilles de ce demi- volume, qui, conformément i la décision prlso par l'Académie, comprendra les manuscrits appartenant aux diverses langues de l'Occident. Huit autres feuilles sont à la veille d'être tirées ou soumises aux correcteurs, et on en compte sept en composition, ou en copie. La copie nécessaire pour la continuation, mais non pour l'acltévemenl de l'impression de cclto seconde partie, sera remise à l'Imprimerie royale aussitôt après la levée des scellés apposés sur les papiers de feu M. Daunou. A la notice d'un allas en langage catalan, composée par MM. Buchon et Tastu. succède, dans le demi-volume dont il s'agit, une notice do M. Scguler de Saiot Brtsson , qui a pour objet l'examen d'un manuscrit grec renfermant le commentaire d'Alexandre d'Aphrodisée sur les Topiques d'Arlstote. Après celle-ci, suit une notice de M. E. Miller, sur un manuscrit grec où se trouvait oubliée une rédaction inédile des Fables d'Esope. On a en épreuves plusieurs feuilles de ce dernier article. L'impression de la première partie du XIV» volume, qu'on a réservée aux manuscrits orientaux, n'est pas aussi avancée, faute de copie. Cette première partie, dont 11 n'existe qu'un petit nombre de feuilles, contiendra une notice de M. Qualrcmèie sur deux manuscrits persans de l'bisloirs de Schfih-Rokb et du sultan Abousaîb. L'auteur, interrompu dans ce travail par d'autres publications non moins Importantes, se propose de remettre, sous peu de jours, a l'Imprimerie royale la totalité de son article. On peut, en conséquence, espérer que ce demi-volume sera en état de paraître avant la On des six premiers mois de l'aunée prochaine.

• La veille même de la mort de M. Daunou, le tome XX des Historiens de France vous a été présenté eu son nom el au nom de son

collaborateur, M. Naudet. Ainsi s'est trouvé exaucé le voeu qu'avait formé votre secrétaire perpétuel pendant uue maladie dont II pressentit, dès les premiers jours, la fatale issue. H ne voulait pas mourir sans avoir accompli l'engagement qu'il avait pris envers l'Académie dans son rapport semestriel du 27 décembro 1839. Les dernières facultés morales et physiques doot 11 pouvait disposer, il les a employées i l'achèvement du volume qu'il vous avait promis pour la fin du premier semestre de l'année suivante. Ce volume ne contient pas moins de 912 pages : il renferme, avec une préface des éditeurs, les ouvrages ou lea fragmenta de quatorze auteurs, dont le premier est Groffroi de Beaulieu, le plus ancien des Historiens de saint Louis. Il Onlt par les douze derniers chapitres du livre de Guillaume de Puy-Laurent, & la suite desquels on trouve cinq tables, l'une géographique, l'autre des noms propres, la troisième historique et chronologique, la quatrième des mots de la basse latinité, la cinquième des vieux mots français. L'Imprimerie royale n'a reçu aucune copie pour commencer l'impression du XXI» volume ; cl l'Académie aura prochainement a s'occuper du soin de compléter la Commission des Historiens do France, afin que la publication, de ce tome XXI n'éprouve aucun relard.

■ L'impression de la partie du Recueil des historiens des croisades, qui doit comprendre les relations écrites eu latin ou en langues modernes, n'a fait aucun progrès pendant le cours du premier semestre de l'année. Mais, après un voyage scientlHque dont les résultais ne seront pas inutiles i cette collection, M. Le Bas. qui se trouvait chargé d'achever la publication de l'ouvrage de Guillaume de Tyr, est de retour parmi vous el s'occupe, en ce moment, du soin do fournir à l'Imprimerie royale les prolégomènes et la tablo des matières qui compléteront le tome I. Vous savez. Messieurs, que les trois quarts au moins de ce volume sont dus aux soins de M. le comte Bcugnot. Cent vingt-six cahiers ont été tirés, quatorze sont eu épreuves, et deux en composition. Le semestre qui commence suffira indubitablement pour mettre la volume en état de vous être présenté avant le 1" janvier 1841.

«Grâce è l'empressement avec lequel M. le directeur ds l'Imprimerie royale a bien voulu donner les mains aux nouveaux arrangemenu qui ont été concertés entre feu votre secrétaire perpétuel et lui, l'impression des Assises do Jérusalem a fait de notables progrès depuis le l«r janvier 1840, en même temps que l'impression de la seconde partie du tome XIV des Mémoires de l'Académie, celle du tome I des Mémoires des savants étrangers, et celle de la seconde partie du tome XIV des Notices et Extraits des manuscrits avançaient non moins rapidement, comme vous en avez la preuve dans ce que j'ai eu l'honneur de vous dire au sujet de ces trois derniers recueils. On a tiré les quatre cents premières pages des Assises de Jérusalem ; quarante-huit sont en épreuves, cent douze en composition, et deux cent quarante en copie. Ou peut, dès à présent, concevoir avec l'éditeur, M. le comte Beugoot, l'espérance de voir paraître, dans le courant du premier semestre de 1841, le premier volume de ce code. Il sera le second du Recueil des historiens occidentaux des croisades.

• La partie grecque de cette collection a exigé et exige encore, de la part de M. Hase, un long travail préparatoire, soit pour recueillit les extraits des écrivains byzantins et des divers autours inédits, dont le dernier rapport de M. Daunou contieut rémunération, soit pour rendre complète la série des documents inédits, soit enfin pour doooer, de ces extraits et de ces documeuls, des versions latines qui so trouvent en parfaite harmonie avec les textes grecs. Vous ne serez donc nullement surpris d'apprendre que le travail de l'éditeur u'a pu jusqu'à ce jour être mis sous presse.

■ M. Reinaud, que l'Académie a chargé du soin de publier les Historiens orientaux des croisados, ne s'est pas trouvé en mesure de réaliser la promesse qui vous avait été faite en son nom, le 27 décembre dernier, par votre secrétaire-perpétuel. Obligé de s'oc cuper à la fois de celle publication el de l'achèvement d'un important ouvrage qui s'imprime aux frais de la Société Asiatique de Parts, l'éditeur n'a pu fournir encore, pour le tome I des Historiens orientaux des croisades, que la copie nécessaire à l'imprts sioo de Zt cahiers, dont vingt trois ont été tirés , el dont dix sont

L'INSTITUT. ti

•n épreuves, en composition ou en copie. Mais il » achevé la révi- *ioo du leiie ei la traduction française des élirait» qu'il a faits de la chronique arabe d'Ibn-Alatir, pour les placer dans ce premier volume i la suite des extraits déjà imprimés d'Abou'Iféda ; el il annonce l'intention formelle de remettre i l'Imprimerie royale, sous peu de semaines, deux cents pages environ d'un travail qu'a reodu très long et très difficile l'état défectueux du seul manuscrit qui avait été rois a sa disposition.

• Dans votre séance du 10 avril dernier, M. le marquis de Pastoral a fait présenter i l'Académie le tome XX des Ordonnances des rois de France de la troislèmo race. Ce volome, en tôle duquel se trouve une préface de l'éditeur, renferme les ordonnances rendues par Chartes VIII. depuis le 14 mai 1487 jusqu'à la fin du mois de décembre 1497. Aucune copie n'a été livrée à l'Imprimerie royale pour l'impression du tome XXI.

• L'Académie n'a pas oublié que, d'après le plan adopté par elle, le recueil dont elle a confié la publication i M. Pardessus et dont l'impression a commencé l'année dernière, doit comprendre, avec les Diplomala autrefois publiés par Bréqufgny, les textes authentiques des lettres, conciles et lois qui se rattachent à l'histoire du France, et que l'éditeur des Diplomala avait laissés de côté. Elle n'a point oublié non plus que la oouvelle collection remonte & la date de 412, tandis que l'ancienne commence seulement à l'année 475. Le nombre des documents i publier pour la première fois, oo à reproduire, est double environ du nombre de ceux dont se compose le recueil de Bréquigoy. Deux volumes seront consacrés, par le nouvel éditeur, aux époques qu'embrasse la durée de la première race de nos rois. Les documents du tome I occupent quarante-un cahiers, dont dix-sept ont été tirés; quatorze sont en épreuves ou en composition, et dix en copie. Mais les prolégomènes de Bréquigoy, qui doivent être reproduits dans la première moitié de ce même volume, ne sont point encore réimprimés, el ne pourront, l'être que lorsque la réimpression des documents qui sont cités dans ces prolégomènes aura permis de substituer aux numéros sous lesquels l'ancien éditeur les avait désignés, les nouveaux numéros que portent ces mêmes documents dans le recueil dont l'Académie a ordonné la publication. Il faudra, par exemple, que les numéro* 1 et 54 cités dans les prolégomènes de Broquigny soient remplacés par les numéros 49 et 225 auxquels ils correspondent dans la nouvelle collection. A la suite de la préface de Bréquigoy, ainsi mise en harmonie avec l'ordre dos numéros qu'a dû adopter l'éditeur actuel , les propres prolégomènes de celui-ci prendront place dans le tome I des Diplomala. Pendant l*acbèvemeot de ce volume, l'impression du tome II, à peine commencée l'année dernière et interrompue depuis, se poursuivra activement , de manière à ce que six ou huit mois après la publication du premier volume, le second puisse paraître. Il y a tout lieu d'attendre du zèle de l'éditeur el du concours de M. le directeur de l'Imprimerie royale, que les deux volumes dont il s'agit pourront être livrés au public avant ta fin de l'année 1842.

« Le dernier rapport de M. Daunou vous avait fait connaître qu'à l'exception de l'index alphabétique et de l'index bibliographique, la copie nécessaire pour la composition du tomo V de la table chronologique des diplômes avait été fournie en entier par M. Pardessus. Au 23 décembre 1839, cent vingt pages de ce volume existaient en bonnes feuilles, en épreuves ou en composition. Celle impression s'est ralentie au milieu des travaux multipliés dont l'Imprimerie royale parait s'être trouvée surchargée pendant le semestre suivant. Quatre-vingt-huit pages seulement ont élé tirées depuis le 1" janvier 1840, vingt-quatre sont en épreuves, et quarante en composition. Au furet à mesuro de la réception des bonnes feuilles , l'éditeur s'occupe de la rédaclioo des index qui doivent appartenir a ce tome V. Celui de ces Index où il so propose de réunir l'indication de tous les ouvrages cités dans les cinq premiers volumes de la table chronologique des diplômes , sera , à l'exemple de ce qui se fait pour l'Histoire littéraire de la France, complété, à chaque nouveau volume, par une table particulière de tons les autres ouvrages qol n'auraient pas été cités dans les volumes précédents.

« Pour achever l'cxitosé de la situation des travaux de vos

Commissions, et des publications entreprises par l'Académie, H ne me reste plus, Messieurs, qu'a vous parler de la Table alphabétique qui doit contenir l'indication de (otites les matières qu'avaient traitées vos prédécesseurs dans les six derniers volumes des Mémoires de l'ancienno Académie Royale des Inscriptions et Belles- Lettres. Ce travail de longue baleine s'exécute sous la direction de votre Commission des travaux littéraires. Toutes les divisions alphabétiques qu'il comprend devant , pour ainsi dire, être complétées à la fols, chacun sait d'avance que l'impression d'un pareil ouvrage ne pourra commencer qu'au moment où la copie sera entièrement terminée.

• Il résulte du rapport que vous venex d'entendre, que, malgré la longue maladie et la mort de M. le secrétaire-perpétuel, malgré diverses circonstances qui ont retardé l'achèvement de quelques I ra veux , l'Académie a publié, pendan t le premier semestre de 1 8 4 0 . deux volumes in-folio :

- L'un de 740 pages, qui est le tome XX des Ordonnances des rois do France de la troisième race ;

• L'autre de 912 pages, qui occupe le même rang dans ta collection des Historiens de France.

• Si l'activité du service typographique continue i répondre au désir de l'Académie, les ouvrages suivants seront en étal de paraître avant l'expiration du second semestre :

« La deuxième partie du tome XIV des Mémoires de l'Académic ;

- La deuxième partie du tome XIV des Noiicas et Extraits des manuscrits ;

« Et w tome 1 des historiens latins des croisades. • L'Académie approuve ce rapport et ordonno qull recevra la même pobHcité que les rapports précédents du secrétaire-perpétuel.

- M. Jomard, au nom de la commission nommée dans la séance précédente , fait un rapport sur la proposition do M. Lajard, relative i une médaille i frapper en mémoire de M. Daunou. Les conclusions de ce rapport sont : 1* qu'il y a lieu de décerner une médaille a feu M. Daunou; 2° qu'il est convenable d'associer au voie de celle médaille les quatre autres Académies dont se cornp#«&Tlnstilut. Ces conclusions sont adoptées. En conséquence, le secrétaire provisoire est chargé d'écrire aux quatre Académies poor les inviter a concourir aux frais de l'exécution de la médailte.

— M. Berger de Xlvrey commence la première lecture de la première partie d'un mémoire sur la vie el les ouvrages de l'empereur Manuel Paléologue.

Séance ou 10 juillet 1840.

Il est donné lecture d'une lettre de M. le ministre des travaux publics, qui remercie l'Académie de l'empressement qu'elle a mis i lui faire parvenir les inscriptions françaises que l'on doit graver sur les bas reliefs du piédestal de l'obélisque de Louqsor. L'une, celle do côté N, porte:

L'obéfieque descendu de ta baee en Egypte tl tmbarqvi pour ta France sur le navire le Louqtor, capitaine Verninac.

L'autre, côté du S., porte ces deux lignes :

Balage , virement et érection de tobtlitqve à Parie (1).

(t) Les inscription! d« drus Mire» tues de l'obélisque , déjà donnée» par P Acïdfniiï , «ool »iiui conçue» :

CMédtl'EM:

Lafevtcot-nUippus I Franco rum ra

ut sotiquiuifflum »rli« -.Sgjpii»c» epus iddoque

— L'ordre du jour appelle l'Académie à procéder à l'élection d'un nouveau secrétaire-perpétuel co remplacement de feu M. Daunou. Après dit tours cooséculifs de scrutin , aucun des candidats n'ayant réuni la majorité de 26 vois , voulue par le règlement , l'Académie ajourneà la séance suivante la continuation du scruliu.

— M. Garcin de Tassy communique à l'Académie plusieurs fragments d'une lettre qui lui a été écrite do f ondlchéry par M. Th. Pavie, le 10 mai dernier. Elle contient diverses observations sur les idiomes et sur les monuments figurés de l'Inde queco voyageur a pu étudier.

— M. Dureau de la Malle communique également une Irtiro do M. Charles Tciler, daléo d'Alep, le 25 mai, et contenant quelques détails sur les inscriptions cl les monuments figurés qu'il a eu l'occasion d'observer pendant son séjour i Diaibékir et dans les environs.

s L'Académie a reçu, dans les quatre séances dont nous venons de donner le compte-rendu, les ouvrages nouveaux dont les titres suivent :

Institutions tingu* pertica, par VuUcrs. — Statistique monumentale de Pari», V et J* litr»i»oo* , par Albert Lcnoir. — Ileslitnlion et expticntwn des inscriptions grecques de la grotte de la Hp^rt, dt Cngtiari, par M. Lebes.— Géographie fAtbu'lpde, publiée par MM. Iteinaud et Mac Gnckiii de Sline, »• partie. —Dissertation te texte tCunt gtuse interUnêaire nymlit en rvue a* texte g rte dm manuscrit d'Hésychius, ter» la fi» du XJI'siccle ou au commencement du XIII' ,\m M. Barthélémy Kopilar. — .4h examiiatia» of Ikt ancieet orthogrophy of iht Jette aud of the original statt nfthe lextofthehebrev BiUc, T. Il, part. V, par M. Ch. William Wall,— Grande Chronique d» Mathieu Parie, Induite en français pur M. Ilulllard- Rtvboltes, précédée (Tune introduction par M. le due de Lujnet, et publiée sous ses auspices , 3* vnluou*. — Hecherchee sur le$ monnaies de Meàux t par M. Adrien de Long périer. — De Thestalonica ejnsque agro dissertath geograpkica.par M. RafeL — Voyage eu Sardaigne, par M. lecorote de la Marmora, S* partie. — Annuaire de ta bibliothèque royale de Belgique. Notice ter tet court d'amour en Belgique. Statuts du collège héraldique de Belgique ; ces trois notices sont de M. de lU-iUcuberg. — Httiqula; antiqua, u* 5, par MM. Thomas. Wright et J« Orcbard Halliwcll. - Ei.ge d, U. Genre , par M. Villenare. — «e»«e dt ta Bibliographie analytique, année 1810, n" J-6. — Chaut séeulaire à lactation de l'inauguration du monument de Ùv't.'cnbtrg. par M. T. Mercier , pièce en vers. — Utlre h M. William Wjnn , par' sir Graves Cbamney-Haugtlion , sur te danger auquel les empiétements des cours de justice exposent ta constitution anglaise. — BitUvthêqve de CHeote des Chartes, T. I", S* livraison» — Relation contemporaine inédite des mimorublet entreprises d'une flotte dt Croises partie de Cembouchure de la Sehelda, en 1WS9, publiée par M. l'abbé Cauere. — Notice de l'ouvrage persan intitulé ; M<rudJuutMtta»ariih, par M. Qutfremére.