ET POLITIQUES DE PARIS

Séance du 20 juin 1840.

Une lettre de M. Taillandier informe l'Académie de la mort de M. Daunou.

Le resto de la séance a été consacré à entendre la suite des rapports sur les prit du concours de 1839. {Voir ei-aprit).

Séance publique du 27 juin 1840.

Le président, M. Rossl, fait connaître, dans uo discours d'ouverture, les noms des personnos auxquelles des prix ont été décerné», et la liste des sujets de prix qui sont mis aux prochains coucours.

Après avoir entretenu l'Académie de la mort récente de M. Daunou et esquissé à grand traits sa vie et ses travaux , M. Rossi continue ainsi :

• Messieurs , durant l'année qui vient de s'écouler, l'Aca

démia a suivi le cours de ses travaux dans toutes les parties du domainoquela loi lui assigne La philosophie et l'histoire, la législation et l'économie politique ont été tour i tour l'objet d'études laborieuses et d'exactes recherches.

» L'Académie n'aurait pu , sans méconnaître sa mission, fermer les yeux sur ces grandes questions morales et politiques qui sont l'expression slucère de notre époque , qui résument le génie do notro temps, l'état do uoiro société. L'Académie devait être de son siècle, de son pays. Il est au fond de touto question une doctrine , une théorie ; de là le druit de la science et la légitimité de son intervention dans ces grandes et belles controverses qui auimcnl notre temps et partagent les esprits.

• Le passage de la théorie à la pratique, de l'idée spéculative au fait, rencontre deux ordres d'obstacles : peut-être ne les a-l-ou pas assez distingués.

• Les uns. d'une nature générale, tiennent i l'Inévitable imperfection des choses humaines. Dans uue certaine mesure ces obstacles se trouvent en tout temps et partout. Us sont un fait général , nécessaire, comme tes frottements et les résistances qui raodiGeui l'action des forces mécaniques.

« Les autres, bien quo de mémo nature au fond , et dérivant aussi de la faiblesse de l'homme, sont néanmoins particuliers à chaque époquo, à chaque pajs. Ils s'ajoutent aux premiers; ils sont mobiles, accidentels, variables; énormes aujourd'hui, ils disparaissent tout-à-coup et puis renaissent sous une outre forme. Un homme, un événement, un revers, un succès, un incident quelconque dans lu mouvement général des affaires, los diminue ou les grandit , les multiplio ou les fait momentanément disparaître.

■ Les premiers peuvent, à l'aide de l'histoire et do l'observation, être ramenés sous des formules générales, formules sans lesquelles la science n'est pas ; les seconds résistent à touto élaboralion scientifique ; on no peut les écarter ou les vaincre que par des expédients, par des procédés empiriques.

• L'Académie trouve dans cette distinction la ligne do démarcation qui sépare ses travaux de Cochon de la puissance publique.

« Touto grande question politique et sociale de notre temps. l'Académie a le droit de s'en emparer, de la considérer sous toutes ses faces, de l'éclairer selon ses moyens à la lumièro du la science et de l'his'oire. En mettre en évidence les bases et l'étendue; faire connaître les modifications que peuvent apporter uu développement pratique do la théorie les faits généraux des sociétés civiles, c'est là le droit, c'est là la mission de la science.

• Là se trouve Peiiréme limite des attributions du corps savant. Une question franchit-elle cette limite pour entrer dans le tourbillon des affaires, pour s'exposer aux incertitudes et aux luttes de la politique du jour, la science sait que le combat appartient aux hommes du gouvernement, et qu'elle doit se borner à l'éclairer de la vive et pure lumière do ses principes.

• Nous nous sommes efforcés de demeurer Gdèles observateurs de ces règles. Loin de vouloir entrer ici dans le détail de nos travaux académiques, je m'empresse d'arriver à la partie de ma tache que vous attendez sans doutb avec une juste impatience.

« En vous disant , Messieurs, quels sont les travaux que ooits avons couronnés cl ccui auxquels oous appelons aujourd'hui tous les hommes qui ont une juste confiance dans leurs forces et dans leurs études, jo vous ferai connaître, mieux que je m le pourrais par mes paroles, la pensé* de l'Académie, et l'étendue du champ

die XXV A ug. a. M DCCC XXXII ïliebis betaloinpjlis arectum

nailq. ad. id. eooUrocU inlru merise» XIII in GiIliuD perductum Erlgcodum curant

D. XXV. oetobr. A. M. DCCC XXXVf

COUdtrOwsti

de roi Unis-Philippe I" cet obélisque, transporté de Louqsor en France, a été dresse sur ce piédestal par M. Lcbas, Ingéjjear, aux applaudissement!

d'un pcople immense . ItXXYocJobre

qu'elle ne craint pas d'embrasser dans tes recherches qu'elle entreprcud ou qu'elle provoque.*

Après avoir fait remarquer que l'instruction du peuple exige autre chose que ta liberté de l'enseignement primaire, autre chose que la fondation de nombreuses écoles publiques, M. Roui ajouta :

• Que seraient en effet ces écoles sans maîtres, sans maître* capables, dévoués, comprenant toute l'importance, tout* la sainteté de leur modeste mission?

" De là l'institution des écoles normales primaires destinées a former des maîtres, des hommes dont on cultive l'esprit , dont on développa les facultés, des hommes qu'on exerce à la logique ingénieuse et subtile de la science grommaticalc , et qu'on initie aux secrets poissants et ambitieux des sciences exaeles, pour que ces esprits ainsi éveillés et qui ont pu entrevoir un champ immense et brillant , se renferment ensuite dans l'enceinte d'un village , et contiennent leur force dans l'humble et pieux ministère d'un maître d'école. I) y a là. Messieurs, un grand problème, une sorte de contradiction, une immense difficulté. Je ne puis ici que PiodJquer pour faire sentir toute la gravité de la questiou qu'avait proposée la section de morale : c'était de rechercher quels perfectionneroents pourrait recevoir l'institution des écoles normales primaires, considérée dans ses rapports avec l'éducation morale de la jeunesse.

• L'Académie a dû se féliciter d'avoir ouvert cette carrière. Neuf mémoires lui ont été adressés. Elle a vu peu de concours doot les résultats aient été aussi remarquables.

• Le prix a été accordé au mémoire u« 4. L'auteur est M. Barrau, principal du collège de Chaumont. Avec* uo esprit net et positif, connaissant à fond les difficultés de son sujet. M. Barrau s'est attaché à les résoudre en prenant les choses cl les hommes tels qu'ils sont, par des combinaisons ingéniouses et solides, par des moyens pratiques dont l'application parait facile et le résultat probable. Ce mémoire sera un bon livre.

«L'n autre mémoire nous a paru d'un mérite égal i celui de M. Barrau, bien que différent.

- L'auteur du mémoire u° 7 a suivi, pour atteindre le mémo but, une route moins sûre peut-être et plus difficile, mais aussi plus élevéo et pjus directe. C'est une vie laborieuse et modeste, uoe vie d'efforts cl de sacrifices qu'on demande au maître d'école; où puisera-lil la force qui soutient, le contentement qui récompense, si ce n'est a la source de tout sentiment pur et élevé , sur les hauteurs du christianisme, dans Je principe du devoir? Le dévouement ne s'organise pas, on l'hisplre. L'élève de l'école normale ne sera bien pénétré de ses devoirs que lorsqu'il aura senti qu'un maître d'école, par la sainteté de sa mission, est le prêtre de l'enseignement. C'est a ce point de vuo que s'est placé l'auteur du mémoire n° 7,M. Dumont, inspecteur de l'instruction primaire a Fontainebleau. Nous n'avons pas hérité à lui accorder uoe médaiilo d'or de 1S00 fr.,que M. le ministre de l'instruction pubii<|ne nous a autorisés à prendre sur les fonds particuliers de l'Académie.

• Eutio, Messieurs, l'Académie accorde une mention iris honoraire au mémoire n* 6, travail consciencieux et digne d'estime. L'auteur est M. Rapet, directeur de l'école normale do la Dordogno, à Périgutui.

• La section de législation avait proposé la question suivante : «Quels sont les progrès que le droit des gens a faits en Europo depuis la paix de Westpbalie?» Cette question, dont vous connaisses. Messieurs, l'i-nportanceet l'étendue, a été traitée par six concurrents. Le prix a été décerné i M. Maurice d'Hauterive , attaché aux archives des affaires étrangères. Son mémoire porto le n* 6. Après avoir nettement exposé la question et Axé le point de départ, M. d'Hauterive a suivi pied à pied son sujet dans toutes ses uombreuses ramifications, par des recherches approfondies, et «vec celte richesse de détails sagement distribués qui annoncent, dans ce jeune écrivain, un talent mûri avant l'âge et uoe puissance remarquable do travail.

. (Joe mention honorable a été accordée au mémoire n. 2, ayant pour épigraphe : Ltx omnibus tma. L'auteur ne s'est pas fait conualtre.

• La seconde question proposée par la section do législation était la suivante : • Déterminer les moyens i l'aide desquels on peut

• constater avec plus de certitude la vérité des faits qui fout l'objet

• des débats judiciaires, soit eu matière civile, soit en matié.e « criminelle. Comparer les divers modes de procéder employés

■ pour obtenir ce résolut cb*i les peuples les plus civilisés ; en «faire connaître les inconvénients et les avantages. «

- Deux mémoires nous ont été adressés. Aucun d'eux n'a paru à l'Académie remplir toutes les conditions déterminées par lo programme; mais elle a décerné, a litre de récompense, uuc médaille de 1000 francs an mémoire n* 2, travail estimable où quelquesunes des questions posées sont traitées avec sagacité. Le mémoire est de M. Bayle-Moulliard, juge suppléant à Clcrojoul-Tonnerre (Puy-de-Dôme).

« La question posée par la section d'économie politique était celle-ci : • Déterminer quelle est déjà l'Influence produite , et

• quelle sera l'influence future de l'association commerciale alle-

• mande, 1. sur la prospérité des peuples associés, sur lu déve-

• lopperoent do leur Industrie, sur l'extension de leur commerce

• extérieur; 2» sur l'industrie et le commerce des autres nations; « 3" quelles associations analogues pourront naître par l'effet de « cet exemple et par la nécessité de créer un nouvel équilibre dans

• le négoce des nations ; 4* quels changements devront résulter

• de ces espèces de confédérations commerciales dans le système

■ des lois économiques qui régissent aujourd'hui les nations. »

• Six mémoires ont été adressés a l'Académie ; leur mérite était fort inégal. Nous n'en avons pas été surpris. La question était vaste. Il fallait, pour la résoudre, une élude approfondie de faits qu'il était aussi difficile de recueillir que do coordonner; il reliait aussi que la science économique fût familière aux concurrents.

• Le mémoire n* 3 est le seul qui a paru i l'Académie avoir répondu à ses intentions lorsqu'elle a proposé celte question. 11 est lucide, substantiel , complet. Exact dans l'expo: ition , prudent et réservé dans ses doctrines, fauteur s'y montre à la fois économiste habile, statisticien nkr; il ne s'est laissé ni accabler par les faits .ni emporter par la théorie. L'auteur du mémoire u* 3 est M. Théodore Fil.

• Une mention honorable a été accordée i M. Prosper Fatigèrc, auteur du mémoire n* C; travail remarquable, et qui , s'il n'était incomplet dans quelques-uues de ses parties, se serait incontestablement approché du premier rang.

- Le prix proposé par la section d'histoire générale n'a pas été décerné. La question élail celle-ci : « Tracer l'histoire du droit de

• succession des femmes dans l'ordre civil el dans l'ordre politique

• ebrx les différents peuples de l'Europe, au moyen-âge. -

• Cinq concurrents sont entrés dans la lice. Plusieurs d'entre eux ont approché du but, quoique i des distances inégales. Nul ne l'a atteint. L'Académie, convaincue, par les louables efforts qu'on a déjà faits, qu'il y a lieu de s'attendre è des efforts nouveaux que. le succès couronnera, remet le même sujet au concours pour l'année 1842.

• Enfln, Messieurs, l'Académie avait proposé le prix quinquennal de 5,000 fr. fondé par M. lo baron Félix de Reaujour, pour lo meilleur mémoire sur les causes do la misère et les moyens d'y remédier.

• Nous avons reçu vingt-deux mémoires. Dansce nombre, l'Académie a distingué comme des travaux remarquables à des litres divers les n° 18, 22 et 21. L'Académie, tout eu jugeant qu'aucun de ces mémoires ne pouvait obtenir lo prix, a cependant pensé qu'il était équhablo do récompenser ces travaux utiles el dignes d'estime, et accorde une médaille d'or do 2500 fr. à M. Eugène Burct, auteur du mémoire n* 18 ; une médaille d'or de 1 500 fr. é M. Jean-Jacques Rapet, que nous avons déjà mentionné; et uno médaille d'or de la valeur de 1000 fr. â M. Christophe Moreau, inspecteur général des prisons du royaume.

- Messieurs, on ne pourrait rien ajouter i la simple lecture de ces questions, pour faire sentir l'importance et l'étendue des travaux qu'elles provoquent. Et s'il est permis de juger de l'avenir par le présent, nous pouvons espérer que la voix de l'Académie

suscitera lous cet latents vigoureux qui, dans l'inquiétude de leurs | travaux sans but délermioé, découragés de leurs éludes sérieuses | mais vagabondes, n'attendent peut-être qu'un mot pour dire leurs idées et donner i la patrie un témoignage irrécusable de leur

■ L'Académie a reçu, pour le concours de cette année, cinquan le mémoires, dont un grand nombre sont des ouvrages par l'éteudue, et dont plusieurs méritent d'être ainsi qualifiés par la grandeur du travail et par la valeur des idées. Ils témoignent de fortes études, d'efforts sérieux qui honorent la jeunesse française ot attestent ce progrès dont voudraient en vain uuus faire douter des esprits déliants et chagrins.

■ Quant aux travaux particuliers de l'Académie , noua n'avons pas i les monlionner ici. Le public no tardera pas a les connaître par le nouveau volume de nos Mémoires qui est sous presse et paraîtra très prochainement.

• Grâce au vol* libéral de la législature, ce volume sera accompagné d'un autre recueil entièrement consacré aux mémoirrs que nos correspondants et des savants étrangers à l'Institut se sont empressés de communiquer 4 l'Académie.

«Messieurs, aux travaux ordinaires de l'Académie, s'ajoute aujourd'hui un grand travail. Napoléon . répondant en 1808 i la députallon de l'Institut, qui lui présentait , en conseil d'Etat , le tableau des progrès des sciences, avait dit : «J'ai voulu tous en-

• tendre sur les progrès de l'esprit humain dans ces derniers temps.

• afin que ce que vous aviez à me dire fût entendu de toutes les na-

• lions. «Grande et patriotique pensée. Le tableau formé par l'Institut était à la fols un témoignage do la puissance de l'esprit humain, et une gloire de la Franco. Ce travail , ce tableau général des progrès des sciences, des lettres et des ariadepuis 1789, avait été prescrit à l'Institut national par un arrêté des consuls du 1 3 ventôse au x. Il ne fut achevé qu'en 1808. 11 rappelle do grands noms, des noms chers i la patrie, Dacier, Lebreton, Marie Cbénier, Delarabre, Cuvier.

• Ce rapport , Messieurs, n'est pas complet. L'Institut national avait été privé, par un arrêté consulaire, do l'une de ses classes, de la classe des sciences morales et politiques. '\

<• C'est vous dire combien était grande la lacune qui se trouvok ' dans le rapport général ; en particulier la morale, l'économie poli • tique, la législation no purent y obtenir une place.

• Celte lacune doit être comblée. Une ordonnance royale, rendue sur lo rapport de M. le ministre do l'Instruction publique, proscrit à notre Académie de former nn tableau général de l'état et des progrès des sciences morales et politiques depuis 1 789 jusqu'é la Do de l'année 1833 >

— Voici maiulenant lVi trait du programme qui fait connaître les sujets de prit proposés pour les aonées 1841, 1849, 1843.

Stttiondtpkitosophit. L'Académie rappelle qu'elle décernera, s'il y a lieu, dans sa séance publique de 1841. un prix extraordinaire sur le sujet suivant : - Examen critique de la philosophie allemande. - Avec ce programme :

• Faire connaître par des analyses étendues les principaux systèmes qui ont paru en Allemagne, depuis Kanl Inclusivement jusqu'à nos jours. S'attacher surtout au système de Kant, qui est le principe de tous les autres. Apprécier la philosophie Allemande : discuter les principes sur lesquels elle repose, les méthodes qu'elle emploie, les résultats auxquels elle est parvenue. Rechercher la pari d'erreurs et la part de vérités qui s'y rencontrent, et ce qui, en dernière analyse, peut légitimement subsister, sous une forme ou sous nne autre, du mouvement philosophique de l'Allemagne moderne. » Ce prix est de qulnzo cents francs. Les mémoires devront être écrits en français ou en latin, et déposés, francs de port, au secrétariat de l'Institut, le 30 septembre 1840. Terme de rigueur.

L'Académio rappelle également qu'elle a proposé pour l'année 1841 un sujet de prix sur la question suivante : « Examen critique du cartésianisme.» Toici le programme de ce prix : !• Exposer l'état de la philosophie avaul Doscarle*. 2° Déterminer le caractère de la révolution philosophique dont Descartes est l'auteur : faire connaître la méthode, les principes et le système entier do

Des car) es dans toutes les parties des connaissances humaines. 8° Rechercher les conséquences et le développement de lo philosophie de Descartes, non-seulement dans ses disciples avoués, tels que Régis et Robault, mais dans lea hommes de génie qu'il a suscitée : par exemple, Spluosa. Malebranche, Locke, Bayle et Leiboltx. 3* Apprécier particulièrement l'Influence du système de Descartes sur celui do Spinosa et sur celui de Malebranche. 6° Déterminer fe rôle et la place de Leibnili dans* lo mouvement cartésien. 6° Apprécier la valeur intrinsèque de la révolutloo cartésienne, considérée dans ressemble de ses principes et do ses conséquences, et dans la succession des grands hommes qu'elle embrasse, depuis l'apparition du Discourt à* la Méthode, en 1637, jusqu'aux commencements du dix-huitième siècle et la mort de Leihnilt. Rechercher quelle est la part d'erreurs que renferme le cartésianisme, et surtout quelle est la part de vérités qu'il a léguées i la postérité. Ce prix est de la somme de quinxe cents f roues. Les mémoires devroot être écrits en français ou en latin, et déposés, francs de port, au secrétariat do l'Institut, le 30 juin 1840. Ce terme est de rigueur.

Section de morale. L'Académie rappelle qu'elle a proposé, pour l'annéo 1841, le sujet de prix suivant : ■ Quel serait le meilleur moyen d'arriver, dans l'intérêt combiné des esclaves cl des colons, à la suppression do l'esclavage dut» nos colonies?» Ce prix est de la somme de qniuze cents francs. Les mémoires dovront être écrits en françaisou en latin, et déposés, francs de port, au secrétariat de l'Institut, le 30 octobre 1840. Terme de rigueur.

Section de législation, de droit publie et dt jurisprudence. L'Académie rappelle qu'elle a mis au concours, pour l'année 1841, la question suivante : - Rechercher et indiquer les moyens de mettre en harmonie le système do nos lois pénales avec un système pénitentiaire à Instituer, dans la but de donner de plus efficaces garanties au maintien de la paix et de la sûreté générale et privée, en procurant l'amélioration morale des condamnés.» Avec ce programme : L'utilité de substituer an réglmeactnel do nos prisons un régime pénitentiaire est généralement reconnue. Mais l'établissement do ce régime emporte nécessairement avec lui des modifications profondes ot essentielles au système de nos lois pénales, ainsi qu'aux moyeus do surveillance des condamnés libérés. Cette nécessité commande l'examen d'un grand nombre de questions et la solution de divers problèmes législatifs dont elle donnent les termes. Ce travail est digne des méditations du philosophe, du moraliste, de l'homme d'État et du jurisconsulte.

Il est évident que le bol qu'on se propose par l'établissement du régime pénitentiaire est d'assurer l'crilcacilé des lois de répression et do défendre la société contre le danger toujours croissant des récidives.

Pour atteindre ce but, il faut que los peines n'aient pas seulement pour effet la punition, mate l'amendement et la correction des coupables, et que leur nature soit conforme à cello double Ou. Mois 1rs peines doivent être portées et définies par la loi : il y » donc nécessité de substituer aux définit ions do la législation actuelle de nouvelles dispositions ; cette nécessité est d'autant plus urgente, quo nul no peut subir une peine, soit principale, soit accessoire, s'il n'y a été expressément condamné, et qu'il est dès-lors Indispensable que les jugements de condamnation déterminent d'une manière précise le mode do la peino encourue, sa durée et les circonstances aggravantes ou atténuantes qui peuvent l'acccmpagner.

Il est difficile de remanier les définitions pénales du code criminel sans revoir l'échelle des peines, sans les comparer aux crimes et aux délits, sans los peser respectivement; et cet examen semble plus particulièrement recommandé lorsque le code en présence duquel on se trouve a été rédigé à une époque où cette peusée du régime pénitentiaire n'avait pas encore pris possession de l'esprit du législateur, et où celui-ci, frappant avec peu d'espérance do convertir, cherchait dans l'ordre dos peines qu'il instituait, plutôt à prévenir les récidives par la terreur ou par les moyens coercilifj. que par une seconde éducation des coupables et leur amélioration morale.

Cetto revue appellerait naturellement l'attention sur les rap~

ports qui peuveol eiisier cotre le» peines pcrpéluellcs el l'établis- | sèment d'un régime pénitentiaire; sur la possibilité de concilier l'application de ces peines avec l'application de ce régime, el sur la conveoance d'y soumettre des condamnés à jamais séparés de la société.

Elle conduirait i examiner 'pour quels crimes les peine» affilelire» peuvent el doivent être réputées infamantes, et si l'infamie légale, attachée à des condamnations afflictivesdoni la durée peut éUro limitée, n'a pas des effets irréparables qui sont incompatibles avec Te principe sur lequel est fondé le régime pénitentiaire.

Mais, soit qu'on s'abstienne d'une telle recherche, toit qu'après s'y être livré, on reconnaisse l'utilité et l'avantage de conserver, telles qu'olles sont, la gradation el l'échelle des peines consacrée» par la législation ootuelle, il resterait à rechercher commeut on peal appliquor par la loi et proportionner aux crimes qu'elle punit les différents degrés du régime péuilentiaire, dans le cas ou le code pénal prononce les Iravaui forcés i perpétuité, les travaux forcés a temps, la réclusion et la détention, soit celle qui est définie par l'art. 20 du code pénal, soll celle que l'art. 17 substitue à la peine de la déportation.

Après a*oir étsbli quelles dispositions législatives devraient, en qnelquo sorte, servir d'iutroduciran i rétablissement du régime pénitentiaire, pour en préparer le succès, il conviendrait d'examiner quelles seraient les mesures complémentaires qui pourraient garantir à la société que ses efforts et ses sacrifices no seraient pas perdus après l'expiration des peines subies, ot que les condamnés replacés dans son soin persévéreraient avec constance et fidélité dans les bonnes et morales habitudes qui leur auraient été inspirées.

Ici II faudrait encore interroger la législation existante, el se demander ce qu'il faudrait y ajouter pour la faire concourir à la régénération morale do» condamnés el à leur persévérance dans le bien, après leur libération.

Et d'abord, te renvoi sous la surveillance de la haute poiico estil compatible avec le système pénileolieire ou le système de l'amendement du coupable? Au cas oit il pourrait et devrait être maioteuu, comment pourrait- il être otilemont exercé pour amener la persévérance des condamnés daus les bonnes habitudes acquises pendant U durée de leur peine? Au cas où ce renvoi devrait être supprimé, comment pourrait-il être remplacé? Ne devrait-il pas l'être par rinslilulioo d'un patronage qui protégerait è la fois les condamnés libérés el la société contre le danger des récidivo»? Dans loua les cas, les condamné» qui ont satisfait à la justice du pays par l'accomplissement de leur peine, ne devraient-ils pas, dans l'iulérél de la société comme dans le leur, devenir les clients nécessaires d'un haut patronage de bienfaisance qui serait organisé par la loi, et qui leur offrirait 4 la fois des appuis, des garauts. des surveillant» et de» censeurs? Enfin, le système péoltenliairu ne devrait-il pas être couronné par un système do réhabilitation qui affranchirait même du patronage et de la clientèle les condamnés libérés qui auraient donné des preuve» irrécusables de leur parfait amendement?

Tout en présentant le sujet du concours tel qu'il lui apparaît et qu'elle vient de l'indiquer, l'Académie n'a point prétendu en limiter l'étendue, mais seulement signaler quelques unes des principales questions qu'il renferme.

Le prix est de quinie cents francs. Les mémoires devront être écrits en français ou en latin, et être adressés, francs de port, an secrétariat de l'Institut, le 30 octobre 1840. Terme de riguenr.

Section fécommi* polilùjut cl Je HaiiHiqite. L'Académie décernera ,. dans sa séance publique de 1842 , s'il y a Heu , us prix sur la question suivante : • Rechercher : 1° Quels

• sont les modes de loyer ou d'amodiation de la terre, actuellem ment en usage en France ; 2* A quelles causes lieonent les diffé- ■ rences qui subsistent entre ces modes de loyers et les change-

• menls qu'ils oot éprouvés; 3* Quelle est l'influenco de chacun de

• ces modes de loyer sur la prospérité agricole. * Ce prix eat de la somme de quinxo cents francs. Les mémoires devront être écrit» en français ou en latin, et déposés, francs de port, au secrétariat de l'Institut, le 31 octobre 1841. Terme de rigueur.

Stctioni'hittoire générait. L'Académie devait décerner, dans m séance publique de 1840. un prix sur la question suivante : «Tracer

• l'histoire du droit do succession des femmes dans l'ordre civil et « dans. l'ordre politique, chez les différents peuplesde l'Europe, au « moyen âge.» Cinq mémoires oot été envoyés à l'Académiosur ceuo importante question , qui embrasse les divers pays ot les diverses classes du moyen-âge, el à laquelle se rattachent, pendant celle période de temps, la condition des femmes, l'histoire de la famille, le tort de la propriété, et les effets politiques du principe patrimonial sur la transmission des souverainetés. Quelques-uns d'entre eux ont une étendue considérable et forment de véritables ouvrages. Quoique l'Académie y ail recoonu des mérites distingués et des recherches faites avec soin sur quelques parties dn sujet, elle n'a trouvé la question complètement traitéo dans aucun d'eux.

En conséquence, elle a remis le sujet an concours pour 184S , et elle a fixé le terme du nouveau concours au 80 septembre 1841 , avec l'espoir que les concurrents anciens et des concurrents nouveaux, excités par l'Importance de ce beau problème historique , et ayant seise mois pour lo traiter dans toute son étendue, lui adresseront celle fois des ouvrages tout-à-fail dignes d'être couronnés.

Ce prix est de quinxo cents francs. Les mémoires devront être écrits en français ou en latin, et déposés, francs de port, au secrétariat de l'Institut, le 80 septembre 1841. Termo de rigueur.

L'Académie propose, pour le concours de 1842, un prix sor la question suivante i - Retracer l'histoire des Étais-Généraux, en

■ France, depuis 1302 jusqu'en 1604 ; Indiquer le motif de leur

- convocation, la nature de leur composition, le mode de leur dé-

- libération, l'étendue do leur pouvoir ; Déterminer les différences

■ qui ont existé, i cet égard , entre ces assemblées et les parle-

• menu d'Angleterre, et faire connaître les causes qui les ont etr-

■ péchés de devenir, comme ces derniers, une institution de l'an-

■ denue monarchie. ■ Ce prix est de la somme de quinze cents fr. Les mémoires devront être écrits en français ou en latin, et déposés, fraoc de port, au secrétariat de l'Institut, le 31 décembre 1841. Terme de rigueur.

Prix quinqutnml dt 60O0 fr. fondé par M. Félix Beau jour. L'Académie propose , pour Tannée 1 843 , un prix sur la question suivante : «Quelles sont les applications pratiques les plus utiles

• que l'on pourrait faire du principe de l'association volontaire et

■ privée au soulagement de la mttére? • Les mémoires devront être écrits m tançais oo en latin, et déposés, francs de port, au secrétariat de t'iostitot, le 80 septembre 1842. Ce termo est dè rigueor.

L'Académie fait savoir qu'elle n'admet aux concours que des mémoires écrits en français ou en latin.

Les manuscrits porteront chacun une épigraphe on devise qui sera répétée dans et sur lo billet cacheté joint à l'ouvrage, et teoant le nom de l'auteur, lequel ne devra pas se faire connaître, i peine d'être exclu du concours. Les concurrents sont prévenus que l'Académie ne rendra aucun des ouvrages qui auront été envoyés anx concours; mais les auteurs auront la liberté d'en prendre des copies au secrétariat de l'Institut, s'ils en ont besoin.

Stances du 4 et du 11 l'ui'KsI 1840.

L'Académie a entendu dans ces deux séances : 1» la deuxième lecture d'un mémoire de U. Hippolyle Passy, sur les formes dos gouvernements et sur les causesqui les déterminent ; 2* la deuxième lecture du rapport de If. Jouifroy, sur le concours relatif aux écoles normales primaires. L'Académie décide que ces deux pièces seront insérée» dans le troisième volume de ses Mémoires.

—Dans un comité secret qui a suivi l'une de ces séances , M. Passy, rapporteur de la section d'économie politique et de stalfstiquo, a proposé i l'Académie de décider que les 4000 fr. affectés dans son budget à îles recherches économiques, seront consacrés celte année è une exploration des départements de l'ancienne Urctagoe, et particulièrement de ceux du Morbihan et du Finistère, et que MM. VHIenné et Beooistoo deChâleauneuf seront chargés de cette eiploraltoo, comme ils l'ont été les années précédentes. Cette pro- I position a été adoptée.

— L'Aradémie a reçu , dans les séances précédentes, les ouvrages nouveaux don! les litres suivent :

TUerk mitonuée du Code Ml, par Frédéric Taulier, profrsi-nr » 1» faculté de droit de Grenoble. — liiitoirë de» finance* du royaume de Xaptet, par I» Bfaochini, 8 vol. in-*' (en italien). — Analyse d* Ckittoire remoine, par Arbaoîre, correspondant de r Académie, 4 vol. io-8*. Paris *84». — Traité du roi( rosunn, par de Sovignv, wtocié étranger de l'Imlilui, t'oduit de l'allemand , par Gueaoui, T. I", Paria, in-*». — Histoire de la RtroUtien dont Ici drparlementtdt tantième Bretagne, par A. Ducbalellier, • vol. ia-8*. Parité! Wanire, 4830. — Court (ompUt d'économie politique, par J.-Baplhle Say, noaveUe édition, i vol. ia-4*. Pari», 1840. — Bittoireet description de$ roies de eommunitalkm aux Etait-Uni», et dtt travaux a" art oui en dépendent, par Michel Cnetalîer, T. 1«, in-4« areeaUa» in-folio.

Histoise aoMAiNB : Formation de la toeUti romaine, — Dans un premier article, inséré dans le précédent numéro, nous avons analysé II première partie du mémoire de M. A médée Thierry, tlaos laquelle était exposée l'action que Rome a exercée sur les races <lc l'Italie. Nous allons examiner aujourd'hui son action sur les races étrangères de l'Italie.

«... Le détroit de Sicile, au midi; au nord, le cours de l'yEsar et celui du Rubicon, c'est-à-dire les limites de l'Italie, furent longtemps aussi l.s limites de la sympathie romaine. Longtemps lo même peuple qui comprenait les souffrances de l'Ombrien ou de l'Étrusque, ne voulut voir, en dehors do son étroite presqu'île, que des étais rivaux à détruire, des villes opulciiies à piller, ou des barbares qui ne méritaient pas mémo le nom d'bommes. l'ourla ut ce peuple, vers la On du premier siècle avant notre ère, avait soumis les contrées les plus civilisées du globe ; et, malgré la dureté de son gouvernement, on doit l'avouer, à la honte de l'antiquité, il i\o faisait qu'appliquer ce qui était alors lo droit commun des oa-, lions.

• Los territoires quola république assujettissait hors de l'Italie étaient rangés dans trois grandes classes, sous la dénomination de province*, pays libre* ou fédères, royaumes alliés ou ami».

■ Le mot do province jndjquail l'état d'assujettissement absolu; il signifiait que la république ptétcndult exercer, sur le sol et sur leshaliit inlsdu pays, les droits illimités dérivant de la conquête. .

■ Ainsi, le sol provincial appartenait, en principe, au peuplé romain, qui pojvait, i sa guise, le confondre tout entier dans le domaine public romain, en dépossédant les babilanls, ce qu'il faisait quelquefois; qui pouvait aussi n'en confisquer qu'une partie et laisser aux anciens propriétaires la jouissance du reste, moyennant un impôt foncier; c'était le cas le plus ordinaire. Alors pourtant la république ne cessait pas d'être juridiquement propriétaire du tout, les habitants i*»tnut^implomwiio'ete«/e«tM et usufruitiers des biens qui leur étaient laissés par l'État.

• La condition des hommes n'était pas moins incertaine, moins dénut'e de garantie quo celle du sol. La province perdait ses anciennes iuslitulions, ses magistrats, ses tribunaux ; on lui imposait pour code une formule spéciale, loi discrétionnaire, rédigéo orditairement par le général vainqueur, cl qui so ressentait, tantôt de l'insolence d'un triomphe facile, tantôt de la colère d'un triompbo disputé- Un arbitraire presque illimité pesait sur la vin comme sur la fortune des proviuciaux. Sous le moindre prétexte d'utilité publique, on pouvait les emprisonner, les rançonner, frapper leurs villes de contributions extraordinaires. Lorsque Thalle eut été rendue exemple d'impôt foncier et de capitation, les provinces durent subvenir en très grande partie à toutes les dépenses de la république : les laies de tonte nalnre vinrent donc fondre sur elles avec violence, el, k la suite des taxes, une nuée non moins funeste de publicains el de fermiers de l'État. ■ Partout où il y a un publi- «caln, disaient les Romains eux-mêmes, lo droit s'évanouit, la li- • berté n'est plus.»

■ Mais quelque dure qoe fût, en tout point, cette condition légala des provinces, le mal le plu* affreux, c'était que l'arbitraire de la toi ouvrait la porte a la concussion, aux rapines, aux cruautés, k tontes les mauvaises passions des gouverneurs et des préposés romains ; c'était que la courte durée des prélures et des proconsnlats ne laissait aux provinces opprimées ni paix, ni trêve ; c'était

aussi que les crimes des magistrats accusés trouvaient trop souvent impunité devant les tribunaux de Rome, composés d'anciens magistrats, dont beaucoup étaient concussionnaires, ou de candidats qui peut -être avaient hâte de lo devenir.

«Le régime des territoires libres ou fédérés contrastait, par la douceur ordinaire de ses règlements, avec celui des provinces : il avait pour base Vavtonomie on la faculté de conserver ses anciennes lois, quelquefois même de s'en faire de nouvelles. Le sol national, les magistratures, les tribunaux étalent respectés; les villes s'administraient elles-mêmes, el, quand le territoire était vaste, et le peuple fractionné en cités, des assemblées centrales, appelées contention ou conseil commun, se formaient ou continuaient .à se réunir, avec le droit do régler les affaires générales de la communauté. Ce droit de gouvernement administratif, si l'on peut ainsi parler, portait le nom de liberté, et il y avait là, en effet, une grande liberté intérieure; mais la servitude n'était pas loio. Rome était censée n'exercer sur les peuples et les villes fédérées, lors même quo celles-ci (ce qui arrivait souvent) étalent enclavées dans les provinces, qu'un droit de patronage. Mais les représentants de la république dans ces cites libres, investis de fonctions mal déterminées, ne se bornaient pas seulement à percevoir le tribut ordinaire et les redevancesextraordinaires en argent et en vivres, è présider aux levé»* d'hommes, à surveiller le jeu des franchis* s particulières en ce qui pouvait Infirmer les lois générales de l'Élal ou compromettre sa sûreté ; ils s'immisçaient dans les affaires les plus intimes des villes ; et quand Ils n'y portaient ni leur avidité, ni leur tyrannie, ils y portaient du moins la preuve trop évidente, que les libertés locales les plus étendues n'auraient rien de réel, lanl que la gestion des magistrats ne serait pas l'objet d'un contrôle sévère, et qu'on verrait régner, dans les tribunaux de Rome, la corruption et l'impunité des crimes publies.

■ Les roi» amis ou alliés formaient une classe du hauts tributaires à qui Rome avait imposé, suivant les circonstances do leur soumission, des redevances plus ou moins fortes en troupes el en argent. Leur situation, semblable en beaucoup de points à celle des peuples libres, était à peu prèssans garantie; le sénat pouvait leur écrire comme Auguste à Hérode, roi des Juifs: «Je t'ai tenu - pour ami jusqu'à présent, je veux te tenir désormais pour sujet;» et «l'instrument de servitude» était brisé, ou le royaume confisqué. Dans les derniers temps, les querelles intestines do Rome, les rivalités des chefs, les guerres civiles rendirent cette condition encore plus précaire.

«Tel était le régime légal des contrées romaines exlra italiques; évidemment, Il valait mieux en droit qu'en fait. La constitution des pays amis ou fédérés reconnaissait un principe excellent, quo Rome développa plus tard sur des bases plus uniformes, le principe qui fait la force et la prospérité des grandes sociétés politiques, celui de l'indépendance communale. Dans les provinces même, quoique la formule constitutive fût censée abolir toute législation locale préexistante, et commencer une ère d'organisation complètement noovelle.il arriva la plupart du temps que les institutions antérieures à la conquête furent conservées en partie par l'impossibi ■ lito ou l'inutilité de tout changer brusquement. D'ailleurs les concessions do liberté cl d'immunité faites à des villes et à de grandes fractions de province étalent nombreuses, el préparaient un adoucissement graduel pour les populations assujetties. Mais tout co qu'il y avait do bon dans ce régime manquait do solidité :1a loi était sans vigueur ; l'arbitraire exercé par les gouverneurs s'étendait à tout; rien n'était respecté ; et durant lo dernier siècle de la république, au milieu des troubles qui la déchiraient, on vit la faiblesse ou 'la complicité des tribunaux absoudre les plus grands crimes, des crimes qu'on serait tenté de révoquer en doute, si l'histoire n'avait confirmé, par des arrêts irrévocables, l'infamie des Pisons, des Gabinius et des Verrès,

■ Il serait injuste, sans doute, de faire peser sur les nommes dit parti patricien tout l'odieux de ces abominables excès : le parti populaire ne possédait assurément ni tant de désintéressement ni tant de vortu. Mai» comme les accusation* contre les vols publics et les réclamations en faveur de* provinciaux sortirent presque toujours de ses rangs; comme il promenait beaucoup de réformes, et que

SUPPLÉMENT

SUPPLÉMENT

'appui qu'il «raii prêté aux Italieos.avant et dépoli la guerre sociale inspirait confiance en sa parole, lea provinces s'attachèrent A lui. Elit* lui rendirent promesses pour promesses, espéraoce

pour espérance. Il se forma, entre elles et les agitateurs des derniers temps de la république, des liens analogues à ceux qui avalent, on siècle auparavant, compromis les alliés latins dans les entreprises des firacques. On peut se rappeler avec quel héroïsme l'Espagne adopta et défendit de soo saDg les derniers chefs du parll de Marin (I). Calilina lui-même parvint à enrôler sous soo drapeau la province gauloise cisalpine, et déjà il entraînait quelques parties de la transalpine, séduites aussi en province. L'incident des ambassadeurs allobroges fait voir de quelle façon se tramaient ces périlleux accommodements, et comment des peuples entiers, dans l'attente d'une révotetion que tout leur montrait inévitable et im- ■inente, se livraient au premier conspirateur qui leur promettait quelque soulagement présent.

■ Parmi tons ces ambitieux, patriciens ou plébéiens, qui, l'œil flxé anr la catastrophe prochaine, ne se bornaient pas à la prévoir, le plus dangereux pour le gouvernement de Rome, sans doute, était César; et les provinces l'avaient de bonne heure ainsi jugé. Allié de Mariua et gendre de Ciuoa, ce descendant des Jules avait joué, dès l'âge de aeixo ans, un rôle marquant dans le parti démocratique, auquel ae rattachaient alors les Italiens, non encore affranchis. Il trouvait devant ses pas la route de la popularité toute frayée par sa famille; car sans compter les actes de Cinna et de Ma ri us, la grande et humaine loi qui avait terminé la guerre sociale, en conférant le droit de cité aux Latins, la loi Julia portait le nom d'un de ses proches. Lui-même consacra les premières inspirations de son éloquence à plaider au forum pour dea provinces opprimées ou spoliées. On le vit aussi, hors de l'Italie, traîner des préposés romains devant les tribunaux des préteurs, et couvrir, du plus grand nom et du plus grand génio de Rome, ce dangereux prolecioral des peuples conquis. Durant ses courses nombreuses en Grée* et en Asie, il se liait avec les hommes les plus notables; il contractait, avec les sénats locaux et les villes, de ces engagements d'hospitalité, sacrés cbes les anciens, et qui se transformèrent plus tard en alliances politiques, quand II eut besoin de les Invoquer. On peut croire que César tira plus d'un profit de ces voy.'.Kes intéressés, qu'ils développèrent cher lui ce cosmopolitisme d'idées et de sentiments qu'il porta plus loin que tous ses contemporalos; qu'ente la fréquentation des natious étrangères, la connaissance de leurs mesura, l'élude de leurs besoins, l'aidant i mieux comprendre leurs droits, effacèrent dans son ime jusqu'aux derniers préjugés du Romain et du patricien.

• Des lois, dont l'intention n'était pas équivoque, signalèreut son premier consulat. Une d'elles portait des pénalités rigoureuses contre la concussion; une autre affermissait sur des bases nouvelle» l'Indépendance précaire des villes de la Grèce. Mal» un acte hardi, qui suivit de près ceux-ci, causa une émotion bien autrement vive. Un plébiscite, provoqué par César, vint conférer i la portion de la province cisalpine située i drolto du Pô, i la Gaule cispadaue, le droit de cité romaine, et la réunit i l'Italie, tandis que des concessions du droit de latinité et l'établissement de plusieurs grandes colonies préparèrent la transpadane à recevoir bientôt la même favear. Ceito mesure était grave sans doute ; elle sanctionnait la réunion d'un terrilolro barbare au sol de l'Italie, réputé sacré, é la terre antique de Saturne ; elle concédait i des masses entières d'étrangers la qualité de citoyen, octroyée i peine Jusqu'alors à quelques provinciaux Isolés; elle confondait avec les races d'où sortait le peuple romain, une de ces races condamnées à l'asservissement, et sur lesquelles il invoquait on droit d'autorité éternelle; elle brisait ente la borne posée par la religion même entre l'Italie et le reste du monde. L'aristocratie en fut irritée à ce point que le consul Marcellus, plusieurs onuées après, lit battre de verges, sous ses yeux, comme D'étant pas vraiment romain, le magistrat d'un des munlcipca transpadaus créés eu vertu decettotol :• Les coups sont la marque de l'él ranger, lui dil-

(t) Guerre deScrtoriusdctt-nsaax.

U avec une Ironie cruelle, va montrer tes cicatrices i Césjr (l)î- • Nais César, dont celle colère et ces barbaries impolitiques augmentaient l'importance, n'en travaillait quo plusoploiilrémeul à éteDdre ses relations hors de l'Italie. Il se faisait l'écho do tous les griefs, le centre de toutes les réclamations publiques ou privées, venues des provinces. An plus fort d'une guerre fatigante et souvent dangereuse, du fond des bois et des marais de la Gaule. Il entretenait, avec tous les points de l'empire, une correspondance où sa sollicitude inépuisable semblait embrasser jusqu'aux plus minces intérêts. Ici, il faisait réparer i ses frais des édifices endommagés; lè, 11 en faisait construire de neufs; il reversait en largesses corruptrices sur le monde les trésors dont il dépouillait la Gaule. «Il embellit ainsi par de grands ouvrages, dit un de ses biographes, les villes principales de l'Italie, de la Cisalpine, de l'Espagne, de l'Asie et de la Grèce ;• affectant de mettre, en toute circonstance, sa fortune personnelle à la place du trésor public, et habituant l'empire à reconnaître en lui un régulateur plus juste et plus libéral des besoins de tous, que n'était le gouvernement du sénat. Des provinciaux dévoués i ses projets lui servaient de négociateurs, tantôt près de leurs compatriotes, tantôt i Rome, près des chefs de parti, des sénateurs et des tribuns. La correspondance de l'Espagnol Balbus. conservée dans celle de Clcéron, nous montra quelle éult la puissance de ces agents étrangers, et comment, jusqu'aux portes du sénat, ils venaient signifier les volontés de César, et arbitrer, suivant le mot de Tacite, les conditions de la guerre civile ou de la paix.

■ EoQn commença, dans l'hiver de Tannée 70$ de Rome, quarante-neuvième- avant J.-C, cetto guerre civile qui contenait le germe d'une si grande révolution politique et sociale. César y recueillit ce qu'il avait semé. Il vit tout aussitôt la Cisalpine so déclarer pour lui ; uno partie de rillyrie eu flt autant ; l'Epire, l'étoile, cl successivement la Thessalie et la Macédoine, travaillées par des amis ardents, passèrent & sa cause, sous lea yeux même de Pompée, qui occupait la Grèce. L'Asie et la Syrie, entraînées un instant dans le parti contraire, l'accueillirent bientôt comme un libérateur

- Après la victoire, il y eut de graods comptes à régler entre le dictateur et ce monde romain, qui avait si bien aidé a sa fortune- Aucun service ne fut oublié ; beaucoup d'individus , des villes , des peuples entiers reçurent , suivant leurs mérites, les droits qui ri taire, latin ou llaliquo. Les soldats de la légion de l'Alouette furent faits en masse citoyens romaius; c'était uoe légion levée ui Gaule et composée de braves qnl s'étaient dévoués è la personne

• Os dettes du champ de bataille une fois payées, la pensée de l'homme d'état se porta vers de plus hautes questions. L'ordre politique était brisé ; des espérances sans bornes avaient été inspirées aux sujets de l'empire ; il fallait tout reconstituer, la société et le gouvernement. La mort vint le surprend ro dans l'enfantement de ce grand travail, où il eût déployé sans doute cette Intelligence universelle et cette fermeté de décision qui faisaient, avec sa prodigieuse activité, le cachet particulier de son génie. Quel était son plan? Commeot concevait-il celle réorganisation du corps des nations romaines; leur classement, leur initiation aux droits divers qui s'échelonnaient jusqu'au droit de cité? L'histoire ne le dit point; mais, d'après les règlements qu'il eut le temps d'achever, d'après ceux dont il ne fil que déposer lo germe, et que ses premiers suocesseurs développèrent, dans une pensée qui fui très probablement la sienne, on peut reconnaître que son plan fut un plan d'émancipation graduelle; et que, sans rien précipiter, Il voulait amener par degrés et avec le temps toutes les parties de l'empire è l'unité qui régnait déjà en Italie.

• D'abord, il entreprit de réunir toutes les lois de la république dans un seul code qui les coordonnât , les flxit , et en répandit en tous lieux la connaissance. • Il projetait, dit Suélone , de réduire le droit civil à une certaine mesure, et de rédiger en très peu du livres ce qu'il y avait de bon et de nécessaire dans l'ii

U.rir.,11,

■ £o*.t 38. — Plut, « /. Cor*, , 17%

it

el diffuse quantité de» fols existante» - B èbendiil i peloc ce projet de code, qui se rattachait par de» Ken» étroits lia conception d'uo gouvernement unitaire.

• Une de» plaies du régime proTîadal.ïi pins sensible peut-etTe, était dans la composition dos tribunaux qui jugeaient à Rome les crimes publics, et dont l'iniquité avait soulevé tant de clameurs ; il en commença la réforme. 11 eiclut du sénat tout magistrat con-

vaincu de concussion ; et pour compléter cette assemblée dont il porta le nombre à mille membres, tl y fit entrer des provinciaux notables, tirés principalement des deut Gaules cisalpiuo et nir bonnaise, ainsi que de l'Espagne. Dans cette circonstance, il n'oublia point son ami el son conseiller, le Caditaio Cornélius Balbas , qui bientôt même fut promu au consulat.

• Pourarrivergraduellementet sans pertubatlon à cette communication universelle du droit de cité qui devait créer l'unité romaine, César parait avoir imaginé un système de catégories qu'il ne fit qu'essayer, mais que ses successeurs perfectionnèrent. Ce système consistait à attacher a certaines conditions de lumières, do fortuue, d'ulilité, des droits propres, des capacités Incohérentes i ces conditions, et qui ne dépendissent plus des concessions individuelles et arbitraires du gouvernement. Par la on introduisait directement dans la communauté les classes riches, éclairées, Industrieuses, qui présentaient i la fois avantago et sécurité pour l'ordre. La république s'était assimilé jadis, par un procédé semblable, les magistrats des municipes latins, c'est-à-dire la léte de la population latine. César conféra le droit de cité à tons les médecins étrangers pratiquant à Rome , i tons les professeurs des a ru et des sciences. Auguste l'élcndll aux provinciaux qui, déjà Latins, viendraient dépenser leur fortune en Halle, et feraient, par exemple, à Rome, des constructions d'une certai ne va leur : c'est ce qu'on appela le droit d'édifiée. Claudo, à son tour, y comprit le Latin propriétaire d'un vaisseau de certain tonnage destiné i certain commerce ; ce droit fut connu sous le nom do droit de navire. D'autres industries furent favorisées de la même manière, nons.ulement dans l'intérêt de Rome elde l'Italie, mais dans l'intérêt de tout l'empire. Les loiSiClia, Sentia el Julia Norbana, rendues sous Auguste et Tibère, ouvrirent une voie encore plus large , en déclaraut citoyen de plein droit le Latin mari (Tune femme latine, et qui l'aurait épousée dans le but d'avoir des enfants. Des concessions de plus en plus libérales du droit de latinité créèrent de toutes parts une multitude de Latins qu'un mariage fécond rendait aussitôt citoyens de Rome, eux et leur famille. Sous Tibère, la loi titellla attacha la capacité roœaloe au service dans certains corps de l'armée. Ces catégories et d'autres encore, réunies aux anciens modes d'acquérir la cité, formèrent des sources aboodantes d'où l'assimilation s'étendit chaque jour et sans secousse.

■ En mémo temps, et afin de multiplier au milieu des nations sujettes les foyers de vie romaine, César répartit quatre-vingt mille citoyens dans les colonie* d'outre- mer. Deux villes autrefois illustres, reine» toutes deux de la Méditerranée, et toutes deux ruinées depuis cent ans, Coriotbc el Carthage. attestaient, par le specttcle do leurs débris, les vengeances de la république ; il les fit reconstruire , comme le gage d'uo nouveau pacte entre Rome et le monda.... .

« Telles furent les lois portées ou projetées par César pendant sa dictature, celles du moins qui avaient pour but l'organisation générale de l'empire. Si Ton examine leur caractère intime , on voit qu'elles se rattachent Tune i l'autre logiquement, qu'elles dérivent d'uue pensée commune, l'unité.

• Au reste, on se tromperait si l'on croyait que ces théories, mêlées de philanthropie et de politique, fussent des vues particulières i l'homme puissant qui les exécutait, de pures créations de son génie; elles fermentaient dans beaucoup d'imes; beaucoup d'esprit >, que les préjugés romains o'aveuglaieut plus, les avaient p-i-ssenti es, comme un remède efGcace aux maux présents. De nombreux passages, pris ca el là cbei les écrivains contemporains, en fourniraient au besoin la preuve ; mais on la trouve nettement établie par un document trop curieux pour que je ne m'y arrête pu quelques momeoU, par deux lettres, ou, comme nous dirions

s, adressés à Césir, l'un avant la ba-

taille de Pharsafc, l'antre après, et émanés d'un de «es plus chauds partisans. I.'epfnton commune les attribue i l'historien Sailuste, dVmt fis portent te nom et reproduisent les formes de style ot le talent. Pourtant y nui a u il erreur sur ce point, ce que je ne pense pas , l'erreur Importerait peu , car évidemment les pièces dont je parle datent de ce temps, et évidemment encore, elles sont l'auvre d'un personnage important, versé dans la pratique des affaires.

«Encourager César dans tes projeude domination, l'écUirersor U s moyens dont II dispose; lui bien exposer, avec la situation véritable de la république , les désirs et l'atteste de son parti : tel est le but de ces deux lettres. L'écrivain politique dépeint le gouvernement romain comme un corps ruiné, qui tombe de vieillesse et menace d'eotralner l'empire avec lui. ■ Si, en effet , ajoule-t-il, par son état de consomption , ou par les coupa du sort, cet empire venait à succomber, qui ne voit qu'aussitôt la terre entière serait livrée à la désolation, 4 la guerre, au carnage? - C'est au nom de la pali du monde, c'est pour la sûreté des provioces et pour le salut de l'Italie, que César doit prendre en main le pouvoir suprême ; il faut qu'il relève et raffermisse la chose publique.

• Pour réussir, trois moyens s'offrent i lui.

• Qu'il embrasse d'abord , d'un même regard, toutes les branches de l'administration, tous les membres de l'empire. - Organiser à la foU lea terres et les mers; - voilà la première tache. Son importance rassure quiconque connaît César : de minces deuils ne seraient peut-être peint accessibles à un génie tel que lésion; mais aux grands travaux les grandes gloires. /

« En second lieu , qu'il écrase la faction de la noblesse , faction d'hommes corrompus et lâches, mais qui, compacte et armée, gouverne avec insolence non-seuletaent les nations sujettes , mats le peuple romain et la sénst. Aussi ce séoat , dont la sagesse faisait autrefois l'espoir de la république dans ses périls , floue ça et là , poussé par le caprice, et décidant des intérêts de l'état , au gré delà naine el de l'arrogance de ceux qui le dominent. Quelques nobles, avec un petit nombre d'auxiliaires de leur faction, sont maîtres d'approuver, de rejeter, de décréter; Ils t

de ses membres, et établir le vote au scrutin secret. Le sera une sauve-garde à l'abri do laquelle les esprits oseront se prononcer arec plus do liberté; dans l'augmentation de ses membres, ce corps trouvera plus de force et d'action. •

• Enfin , César doit régénérer la masse même du peuple , qui s'est dépravée au soin do la corruption générale, qui a fait de sa liberté et de la chose publique uu trafic hooUux. Autrefois, la multitude était souveraine et en possession de commander aux nations de la terre; mais elle s'est désorganisée; et , au lieu d'une part dans l'autorité publique, chacun s'est créé sa servitude particulière. Or, celte multitude, d'abord infectée de mauvais» mœurs, puis adonnée 4 une diversité infinie de métiers et do genres do vie, composée d'éléments iocobérenu, est devenue impropre au gouvernement de l'état. 11 faut la mélanger par l'introduction do nouveaux citoyens pris dans les classes les plus honorables des provinces. • J'ai grand espoir, dit l'autour des lettres, qui se croit obligé, par décence, de parier un peu de liberté, j'ai grand espoir qu'après ce mélange, tous se réveilloront pour l'indépendance, car. cher les uns, naîtra le désir de la conserver, et chez les autres celui de mettre fin à leur servitude. Tu pourras lus établir dans les colonies; ainsi s'acorolirool nos forces militaires, et le peuple, captive par des occupations bonuétes, cessera do faire lo malheur public •

• Mais, ajoute- t-il, je D'ignoré pas, je ne me cacbe pas combien l'exécution de ce plan excitera d'emportements et de tempêtes parmi les nobles. Ils s'écrieront aveu iudignatiou qu'on bouleverse tout i que c'est imposer l'esclavage aux anciens citoyens, que c'esi transformer en royaume un pas s libre, si, par le bieufail d'un seul , une multitude nombreuse parvient au droit de bourgeoisie.»

■ 11 du alors l'exemple de Drusus assassiué pour des projets pareils, et engage César à redoubler de soins, pour s'assurer des amis dévoués el de nombreui appuis.

- Tels sont , en résumé , les conseils contenus dans ces lettres , qu'on peut regarder comme une sorte de programme du parti dé-

■socratique , donné ptr ud de ses plus fougueux tribuns. Us lois de César semblent n'm éure, sur beaucoup d« points, que l'application. Ou y trouve clairement indiqués las trois principes que je signalais toui-à-l'heure : 1° établir l'unité dans l'empire ; 2* propager le droit de cita dans lus provinces ; S° atteindre l'aristocratie dans le séuat même, en renouvelant et en agrandissant cette

• Par malheur, SaJIuate avait trop bien vu; les innovations du dictateur irritèrent profondément la noblesse, et par-dessus tout et avant tout , l'introduction des provinciaux dans le sénat. Cet Mie, eo effet, était décisif; il montrait clairement à tous les yeux la voie dans laquelle- César poussait sa pairie. S'il n'eut eu que l'inlenilou «ulgaire de ae faire uae assemblée a sa dévotion , l'Italie se manquait, ourles, ni d'admirateurs sincères du grand homme , ni de complaisaots de l'homme tont-pujssanl. Nais l'intrusion d^s races étrangères venait {out-à-oosp changer le caractère politique du sénat ; au corps aristocratique par essence, né et grandi avec Rome, seul représentant, seul conservateur de l'esprit quirilairc , elle tendait a substituer une simple assemblée de notables : c'était le premier germe d'une représentation de tout l'empire , sur le pied d'égalité. Aucun des actes de César nu blessa donc, aussi vivement que celui ci le vieux patriotisme romain. Mais bon gré, mal gré, il fallut obéir. Il fallut que les Cornélius, les Fabius, les descendants de Tulles et de Numa , ouvrissent leurs rangs aux demibarburtt, comme oo aimait a les appeler, qui venaient voter avec eux, qui parlaient dotant eux de leurs, droits, qui décidaient souvent, par leurs suffrage*, des institutions de la ville. Il fallut obéir, mais ou se vengea de César et des intrus du César par des cris do colère, par des sarcasmes, par de malignes plaisanteries. Tanlôt des avis affiché* sur les places invitaient le peuple à ne point indiquer su nouveaux pères conscrits le chemin du sénat; tantôt on faisait chanter par les soldats au triomphe du dictateur • qu'il conduisait les Gaulois devant son char, mais pour les mener au sénat, où ils quitteraient leurs braies et prendraient U> la ticla ve. . Les paroles, les gestes, l'accent de ces étrangers fournissaient matière aux critiques les plus amorti cl aux plus ridicules doléances. Parce que l'accent était rude quelquefois et le langage incorrect , on s'écriait que tout était perdu, le bon goût et la belle langue latine, avec la dignité romaine ; et Ciçéron, homme nouveau , ne rougissait pas de se faire l'écho de pareilles puérilités. Mais tout ce courroux, toutes ces insultes s'aboutissaient qu'à resserrer encore davantage les liras qui unissaient les provinciaux a César.

• Aussi, le poignard qui le frappa sembla, du même coup, avoir frappé nu cœur toutes les provinces. La consternation fut universelle, et lorsqu'on sut que, par son testament , il léguait a la Sicile le droit de cité, comme un magnifique adieu qu'il envoyait en mourant aux sa tiens conquises, la douleur n'eut plus de bornes. Dans ce brusque dénouement de tant d'espérances si vives et si tristement déçues, on crut reconnaître la main d'une fatalité ennemie. La superstition se mêla aux regrets ; chaque pays eut ses prodiges; chaque peuple raconta ses pressentiments ; et l'apparition d'une comète au milieu de celte disposition des esprits vint donner en quelque sorte à toutes le* illusions on droit d'incontestable réalité. Les étranger» qui se trouvaient alors à Rome (et le nombre eo était immense) prirent le deuil spontanément et firent retentir les rues ol les places de lamentations prononcées dans tous les idiomes de la terre. I^es Juifs se distinguèrent entre tous, dans ce cortège funèbre des peuples, par la vivacité de leur affliction : pendant plusieurs auiis de suite ils restèrent en sentinelle prés du bûcher.

• • Ces faits, ai authentiques qu'ils soient, se refuseraient à toute explication, s'ils ne se rapportaient qu'à l'homme et au peu de bien qu'un homme , fùt-ii César, peut faite à l'humanité. Hais ici l'actioo personnelle du fondateur de l'empire se confondait atoc le mouvement intime du monde; son ambition avait favorisé , excité une tendance qui devenait irrésistible ; son génie avait trouvé pour point d'appui la plus grande crise qu'ait éprouvée la société antique. La situation des peuples était neuve effectivement; les organisations politiques du passé croulaient de toutes parts ; Rome, après avoir détruit les nationalités diverses dans (oui l'univers civilisé, sentait à son tour sa propre nationalité chanceler et céder à

la réaction de l'univers. Il était manifeste a tous que les conditions sous lesquelles avaient jusqu'alors vécu les sociétés politiques, no suffisaient plus à une grande portion du genre h imaio, et qu'un ordre de choses tout nouveau allait commencer. C t ordre de choses , quel serait-il? L'histoire ne jolait aucun jour sur les incertitudes présentes, cor rien dans le passé ne faisait deviner un tel avenir.

■ Le mot mystérieux qui échappait à la science humaino, les masse* le demandèrent à la religion. On feuilleta de toutes paris les livres sacrés; on recueil fil les vieux oracles ; on en Imagina de nouveaux au profit de l'idée qui travaillait toutes les âmes. Jamais l'anxiété du doute, jamais |a crédulité, ne furent plus en émoi. Des prophéties, en vers et en prose, circulaient d'Orient en Occident , et d'Occident et) Orient , par milliers de volumes ; chaque nation apportait les siennes , empreintes de sa foi religieuse et do son génie poétique, et les donnait comme la clé de cet avenir sans uom, vers lequel gravitaient toutes choses. Pour le Lutium et la Grèce, nourris de fictions gracieuses, c'était un retour à l'ago d'or, au régno du bon Saturne, i la paix perpétuelle, à l'innocence des hommes. L'aruspice étrusque y voyait la fin d'un jour du monde, tandis que des sectes mystiques saluaient en lui l'aurore d'une année céleste , dont les grands mois allaient poindre. En Orient, d'autres interprétations religieuses, d'autres calculs coamogouiques, d'autres rêves , d'autres espérances. Mats une concordance frappante au milieu de ces diversités, c'est que toutes les traditions, toutes les explications, annonçaient la venue d'un roi , qui réunirait les nations sous sou sceptre et fermerait è jamais le temple de la guerre. Cetto croyance était surtout répandue parmi les Dations orientales (1). A Rome même, à la face du Cnpltoleet sous les yeux du sénat, bien des signes avaient effrayé les poolifes, et bien des voix s'étalent écriées : « La nature est en travail d'un roi! « César sembla répondre i l'attente universelle, et le monde suivit avec anxiété sa marche à ce trône universel, qu'il élevait sur les débris du gouvernement de sa patrie. Chose étrange, que t, ce mysticisme politique débordant loot d'un coup au seiu d'une , société dont la téte rejetait a peu prés toute religion positive ; que ces prédictions et ces prodiges appliqués i César, i l'ambitieux épicurien qui, en plein sénat, avait nié l'immortalité de l'âme, an profit des complices de Catilina !

• Pourtant il en fut ainsi, et, dans la conscience d'un grand nombre d'hommes, cet homme rut vraiment dieu. L'auréole dont ton laurier impérial avait été environné passa après sa mort au front de son Ois. Octave devint è son tour un sujet de prodiges, de prophéties et de visions, même dans une sphère sociale où l'on sait se garantir des impressions populaires. On voulait le croire prédestiué a l'accomplissement du grand travail ébauché par son pèro; et, comme le poète latin, on suppliait les dieox Indlgètes, les génies de Rome et du sol italique, divinités exclusives et jalouses, d'épargner au moins ce jeune homme, de ne point arrêter dans ses mains la consolidation du monde.

• Ainsi finit, daus Rome, ce gouvernement républicain aristocratique, qui n'avait eu de volonté et de puissance que pour subjuguer. Ebranlé profondément par la réaction des races italiques. Il tomba sous celle des races étrangères. L'noité de l'Italie avait pu sortir toute faile do bouleversement de la guerre sociale , parceque les Italiens étaient déjà assimilés .• parceqa'ils étaient déjà Romains, sauf le droit. Rien de pareil n'existait encore pour les nations sujettes, du moins qualité la plupart ; et ni Pbarsale , ni Muoda, ni Philippe* ne durent enfanter l'unité de l'empire. Ce que les proviuces gagnèrent dans les dernières guerres civiles, fat surtout une conquête morale : ce fut la ruine du système politique qui maintenait l'exclusion sociale; ce fat la reconnaissance définitive du principe d'association, à devoirs et droits mutuels ; ce fut enfin, dans une reconstitution de l'ordre politique, la garantie que Rome ne combaliraiiplus désormais ce principe, sur lequel reposait la destinée de tant de peuples. En fait, l'autocratie des Césars n'eut pas un autre caractère que la toute-puissance tribunitienno

(t) fus». , 4. — Taelt. , ttitt. , V, 18. — Joseph. , Bill. jud. , VII, 18. — Apî>iao. ap. Zenar., /<»«. , IL

«les Grecques et de Marius, ou I* royauté offerte à Sp. Casslus, à Saturninus el i tant d'autres ; pouvoirs extraordinaires confiés i un seul parla majorité contre l'oligarchie, dans un but de progrès général. Celte grande et respectable mission du pouvoir impérial légitima, aux yeux d'une partie du monde, la perte de la liberté politique ; aux yeux de l'autre, elle en adoucit le regret. »

TConi avons déjà ro occasion d'entretenir nos lecteurs des travaux de cette Société qui accuse an rang «fisiin iruc parmi les Sociétés savantes , et dont les publications sont justement «limées. NOOS ajlotu donner aujourd'hui In rappel t toits pendant le trois dernières armées, qui nous ont été envoyés par le secrétaire de la Socit-té, H. Chartes Christian Bafa. Nos lecteurs auront ainsi, sans aucune interruption, un tableau des traraux de la Société depuis IVikk)cp oh ivou5 moi» commencé a en rendre compte. M. Hâta nous a prymi» de nous tenir décernais au courant de ce qui sers tut au sein de la Société. Set comœ unies ti< os, tsrtoat si elles sont acaimi>»(rnhs d'extraits ou d'analyses des mcmoSi» dont elles feront mention, mériteront au sarant secrétaire tous nos remerciements, et eeui des nombreoi amis des sciences historique*, qui dans luir ignorance delà langue danoise seraient cela privtS drs lumières

jeter sur plusieurs points obscurs et importants de l'histoire.

Extrait» des rapport dt 1837, 1838 et 1839.

Parlons d'abord des publications qui ont élé faites dans ce laps de lemp* par la Société.

Au mois de janvier 1837, trois volumes des anciens mannscrlls de la littérature du Nord voyaient le jour, savoir: Fornmanna Sogur, vol. xn ; Olnorditk» Sagaer, vol. xn ; et Scripla Bittorica ]tlandorum,To). vil. Los deux premiers volumes terminent le texte islandais et la traduction danoise de la première série des sagas historiques contenant les événements passés hors d'Islande. Voici le contenu do ces volumes : 1° Un apert-u de la chronologie, c'est-à-dire de* années du régne des rois de Norvège depuis Harald à la belle chevelure jusqu'à Hagnus Lagabaeler, el de celui des rois de Danemark depuis Gorro le Vieux jusqu'à Erik Glippfog, avec un tableau chronologique de tout l'ouvrage, depuis Sol jusqu'à 1373; 2° Un registre géographique , en résumé avec indication du la situation des lieux pour le texte original , et très détaillé avec des recherches géographiques pour la traduction danoise; séparémeut pour le texte original : 3* Un registre analytique ou table des matières; i» Une rédaction en prose des poèmes ou des chants épars do toutes les sagas avec une interprétation; 6» Un vocabulaire des mots les plus inusités. Lo dernier vo|un>e contient en versiou latine l'histoire des rois de Norvtégo depuis Magous Barfod jusqu'à Magnus Ertingson (1093- 1 184).

A la même date, la Société préparait la publication d'un ouvrage vivement désiré, qui promettait les récits des événements de l'Amérique antécolombienoe , d'après des auteurs Scandinaves. Nous voulons parler des Anliquitatet Americana. tive $criptort» septentrional»* rerum ante cotombianarum in America, qui ont en effel été éditées dans le courant de l'année. Cotte publication a demandé des soins nombreux. Il a fallu demander des éclaircissements do diverse nature en Amérique. On s'est adressé dans ce but à la Société Historique de Rhodo-lslaod à Provideoce, qui a formé un comité composé do MM. John R. Bartlett, Albert G. GreeneetTbomasH. Webb. Ce comité a été chargé de fournir loua les renseignements qu'on demanderait, cl de répondre aux questions qui lui seraient proposées. A cot effet le comité a entrepris, par les soins do la Société, plusieurs voyages dans le Massachusetts et le Rbode-lslaod. afin do se mettre à même de remplir sa lâche de la manière la plus satisfaisante. Les rapports contenus dans lesancleus manuscrits sur la nature des pays visités par les anciens navigateurs, ont provoque des recherches sur la nature, le climat cl les produits des contrées correspondantes de l'Amérique, afin d'établir entre elles un point de comparaison. En répondant aux questions qui lui avaient élé adressées, le comité a fourni des renseignements détaillés qui ont servi à éclaircir les récita dea

manuscrits , et à prouver l'identité des lieux. Plusieurs ouvrages et cartes qu'il a fait parvenir ont encore aidé à faciliter ces recherches. Le comité a fait connatlre en même temps d'aocU'ns monuments chargés d'inscriptions qui sont d'une conformité Incontestable avec ceux qui dans l'Europe septentrionale datent du moyen-âge. La première excursion du comité avait pour but l'eiameo de l'inscription remarquable du rocher d'Assonei-Neck daos la province de Bristol au Massachusetts, inscription qui semble avoir élé faite au commencement du 11* siècle pour servir de témoin do l'occupation de la contrée par les habitants du Nord. M- John R. Bartlett, membre du comité, a fait avec autant de soin que d'exactitude le dessin des inscriptions et des emblèmes du ro* cher, et dessiné l'aspect du rocher même sur les bords de la rivière de Taunton et de ses environs. M. le docteur Webb, qui était chargé de la rédaction des réponses aux demandes adressées, et à qui sont dus les rapports et les descriptions, a fait plus tard un voyage avec M. Bartlett à 111e de Rhode Istand, où Ils ont dessiné et décrit trois pierres chargées d'inscriptions snr la coie occidentale deFlle dans le district de Portsmoutb. De là ils sont partis pour Tlverlon , où trois autres pierres à inscriptions ont été également dessinées et décrites. — La mention du pays de Vio- Ijnd (pays vignoble) , faite par Adam de Brème , auteur du XI' siècle, sert à confirmer les relations islandaises mj r les voyages de découverte en Amérique. Les anciennes éditions de l'ouvrage de cet auteur étant peu authentiques, on s'est adressé à M. le docteur Pertx du Hanovre, qui a pris part à une nouvelle édition d'Adam de Brème destinée à faire partie du grand ouvrage qu'on publie sous le titre de Monumenta Germania kiitorica. M. Pertz a fait parvenir des variantes surtout d'après un manuscrit sur parchemin de l'ouvrage d'Adam appartenant à la bibliothèque de la cour à Vienne et collationné par lui pendant son séjour dans cette ville. Afin d'obtenir encore plus de garantie, on s'est ensuite adressé à M. le comte de Dletrlclistetn, chef de la bibliothèque, pour se procurer un fac-similé du chapitre qui traite de Vlotand dans cet excellent codex de parchemin, fac-similé qu'il a fait faire par M. F. de Bartsch et qu'il a eovoyé ensuite à la Société.— Orderitut VitalU, écrivain du XII* siècle , mentionne encore le pays de Vinland, maissous un nom un peu altéré ; on a jugé nécessaire de faire roilatlonuer ce passage dans les meilleurs manuscrits de son livre que l'on ail pu trouver en France. M. Dezoz de la Roquette , qu: se trouvait alors à Paris, a bien voulu se charger de ce Iravail. On a consulté aussi un manuscrit autographe de l'Histoire ecclésiastique d'Orderic, déposé à la bibliothèque d'AIençon , et quelques copies manuscrites que possède la ville de Rouen, et dont on doit la connaissance à M. Auguste Leprevoat, qui a taot fait pour l'archéologie de la Normandie.

Ce que nous venons de dire suffit pour donner une idée du soin avec lequel a élé faite la publication des A ntiquitatu America n œ . Disons maintenant quelques mots de leur contenu.

L'éditeur en est M. C. C. Rafn. C'est d'après 18 codex de parchemins el plusieurs autres auciens manuscrits que celte première édition a été faite. M. Rafn y a joint une Introduction, des annotations, des citations parallèles, des notices critiques philosophique, historiques et archéologiques. A l'aide des renseignements nautiques, géographiques et astronomiques qu'il a recueillis dans les manuscrits, il a tâché de préciser la vraie situation des lieux el des pays do l'Amérique, dont la découverte et les premières dénominations européennes sont dues à d'anciens Scandinaves.

Ces pays furent d'abord aperçus par BiarneHeriulfsoti, l'an 986, et ensuite, au commencement du XI* siècle, visités à plusieurs reprises par Leif cl Thorvald , 01s d'Érick-le -Rouge, et par Tliorflun Karlsefne et d'autres qui y ont probablement fondé des établisse menti. Par des recherches comparatives sur les relations do ces découvertes, M. Rafn est parvenu à établir les résultats suivants :

Helluland it mikia. Le pays situé à l'ouest du détroit du Davis et lo Labrador.

Litla Hellcland. . La Terre-Neuve.

Mabkxamo La Nouvelle-Ecosse.

Viklawd Le Massachusetts ol Rhode-Island.

Kialabxes Le cap Cod, où sont situés

FuRDUsnustDiB. . . Nauset, Chalham et Monomy-Beoch. . . . Gurnet Point ou Point Alderlon.

t Vinoyard de Marina ou Egg-Islaod.

Stiacmsfioerdb. . Bnnards-Bay (Manomet-Bay).

Hop La contrée autour de Mount Hope Bay.

Il présume encore que HvrraAiiANNALASD ou Island it siikla, où te rendirent i la même époque Are Marson et d'autres habitants du Nord, désigne la Floride, el que Knànsri vnDABBEini, d'où des prêtres de Gadar du Groenlaud ûrent entreprendre, l'an 1266, un voyage de découverte plus au nord, indique lo pays qui entoure le détroll de Lancasler-et-Barrow.

L'ouvrago compte 526 pages in-4° avec 18 planches , savoir : 8 fac-similé des codex les plus importants qui ont servi à l'édition , 6 gravures des monuments de l'antiquité , et 4 cartes. Nous en nommerons ici les chapitres : I. Introduction accompagnée do recherches sur l'âge et l'authenticité des anciens écrits qui traitent de l'histoire anté-colorabirnno de l'Amérique. — II. Saga d'Érick-le-Rouge, ou récits historiques d'Érick-lo-Rouge et des Groenlandais. — III. Saga de Tborfinn Karlsefno et de Snorre Thorbrandson avec quelques additions empruntées i la saga dite Landnama. au» sagas des rois de Norwège, pa<- Snorre Siurlason, à celles d'Clar Tryggvason et d'Eyrbyggia. — IV. Do la première découverte de l'Islande et des cénobites, nommés Papait, qui y avaient demeuré. — V. Des premiers établissements du Groenland el de l'occupation antérieure de co pays par les Esquimaux. — VI. — De la navigation d'Are-Marson en Hvitramannaland ou en Irland it Mikla, et de son séjour dans le pays. — Vil. De Blorn Atbrandson, nommé Breidvikiogakappe. — VIII. De GudlcifGudlaugsoo. — IX. Extraits des annales des Islandais, savoir : du voyage fait en Vinland, Pan 1121, par Érick, évéque du Groenland ; du voyage des frères Adalbrand et Tborvald, Gis de Helgect prêtres d'Islande, l'an 1285, et d'un voyage en Markland, Tan 1347.

— X. Du séjour des Groenlandais dans les contrées boréales, nommées Grelpar et Kroksflardarhcidi. — XI. Extraits d'anciens ouvrages géographiques Islandais : a. Précis de la géographie du XII* ou du XIII* siècle, où sont indiqués les principaux pays de l'Asie, de l'Afrique, de l'Europe* et même de l'Amérique, avec un facsimite complet; b. fragments d'une géographie plus détaillée; c. GripU, collection géographiqno ; d. l'ancienne Chorograpbio da Groenland; e. description du Groenland par lvarBardson. — XII. Un poème en langue réroëone (langue parlée dans les lies de Féro) où il s'agitdu Vinland. — XIII. Mention du Vinland, bile par Adam de Brème, auteur du XI* siècle, document publié d'après un codex do parchemin appartenant i la bibliothèque de la cour de Vienne.

— XIV. Description de plusieurs anciens monuments du Groenland. — XV. Description d'ancien* monuments trouvés dans le Massachusetts et Rhode-lsland, selon les rapports et les renseignements fournis par M. le docteur Webb en Providence , avec les dessins de ces monuments dus à M. John R. Bartlell.doNevr-York.

— XVI. Recherches géographiques : a. remarques sur l'Islandoet le Groenland, sur les cotes orientales et occidentales, et sur les Nordrsetur du dernier poys; 6. sur les découvertes rai tes dans lis contrées polaires de l'Amérique ; c. sur la découverte du littoral oriental de l'Amérique, désigné par les noms de Helluland. de Markland et de Vinland ; d. sur la découverte des pays méridionaux ; e. sur la situation du pays découvert par Adalbrand etThorvald; f. sur le rapport continué avec les pays américains dan* 1rs premiers siècles après la première découverte.

L'ouvrage est terminé par un aperçu chronologique, un registre de noms historiques, un registre géographique, une table des matières et des tableaux généalogiques contenant la généalogie des premiers explorateurs de l'Amérique.

La Société a encore publié dans le cours de la même année les deux premiers volumes d'un ouvrage intitulé : Groenland* hittoriike Mindttmarrker (Monuments historiques du Groenland). Cet ouvrage, publié d'après d'anciens manuscrits, contient soit des sagas entières, soit des extraits de sagas ou de récit* historiques propres à éclaireir l'ancienne histoire du Groenland. Les deux volumes dont l'édition est due i la collaboration des professeurs MM. Finn Magnuscnct C. C. Rafo, se composent de 1608 pages In-octavo, et

font la partie principale de l'ouvrage, c'est-à-dire sa partie historique. On se propose d'y ajouter encore un supplément contenant des extraits d'annales islandaises el les diplômes qui concernent le Groenland. Ce supplément fera la première partie du 3« volume. On y admettra encore les rapports et les mémoires les plus impor tants qui auront été adressés i la Société pour faire connaître les ruines et autres antiquités de ce pays. Ces recherches sont nombreuses , grâces au xèle que la Société a mis à les proroquer, en donnant elle-même l'exemple. On en jugera parle relevé que nous allons en faire.

En 1836, M. Malbirsen, anclon inspecteur de la colonio de Jjliant-'haab , présenta deux propositions d'après un plan plus ou. moins étendu, pour faire entreprendre des recherches et des fouilles dans les ruines d'une église trouvée sur la brancho septentrionale du golfe d'Igaliko , et dans le cimetière y attenant. La Société ré solut de faire commencer l'exploration des lieux, et M. Jôrgenscn, missionnaire de Julianehaab, fut chargé de ces recherches. Voici les rapports les plus intéressants qui ont été envoyés depuis lo commencement des fouilles.

M. Jorgcosen a fait la description des ruines de Kakortok, avec le plan des lieux. Il a envoyé quatre morceaux de potin très épais, provenant, à en juger par la forme, d'une cloche très grande qui a été brisée, puis un morceau de galet qui paraît être le fragment d'un bénitier. Il a rassemblé divers renseignements auprès dei indigènes sur deux pierres chargées de ruine*, qu'il tj. chera de découvrir. Ia*s fouilles faites dans les ruions situées sur lu bras septeotriooal du golfe d'Igaliko sont l'objot d'un journal qui contiendra une description détaillée de tout ce qui sera trouvé. —Des recherche* ont été faites aussi par lo mêmemlxsionnairedans les golfes d'Ikarsoak. de Scrmilik. de Tunnudliorblk, d'Agluitsok, d'Illoamiut . é Ekkalluarsotl et dans Pile de Serme:sok. Il a reçu d'un Grocnlandais la copie d'une inscription qu'on lui a dit exister 4 Umanak , dans lo golfe de Sardlok; il so propose do vérifier le fait par lui-même.

En dehors des recherches ordonnées par la Société, diverses découvertes ont été faites au Groenlaud. Ainsi , M. Vahl botaniste, a fait part i la Société d'une description des ruines situées à Noursoak au Groenland septentrional, qu'on a cru être une trape aux ours. — Plusieurs antiquités curieuses des Esquimaux ont élu envoyées par MM. Fasting, major, à Godhavn, I. Vahl, liotanistn voyageur. Punch et Fleischer d'L'manak. et 0. V. Kiulsen de Fiskemess. — M. V. Mûller. directeur de la mission des frères évangéliques i Fricdricbsthal , a adressé un rapport sur les ruines situées près des golfes d'Agluitsok et d'Ooartok, avec l'exacte Indication do la configuration de ces golfes. — M. Kielsen de Nennor lalik el le mémo M. V. Mûller ont fait connaître les diverses opinions des Groenlandais sur les monuments , ot spécialement sur une inteription lapidaire, trouvée à la cote orientale du pays — M. J.-C. Môller a envoyé plusieurs antiquité Scandinaves, trouvées a Kapiselik près do Godthaab, entre autres un n.orcèau de talc ollaire (Haûy) foré, qui semble avoir servi à plonger des fl lets de pécheur. On y volt gravée la rune pointée Y, qui prouv~ Incontestablement lo séjour des anciens Scandinaves dans ces con trées à une époque très reculée. —M. le capitaine Holbdll.iospecteurdu Groenland méridional, a fait parvenir un f- igno curieux trouvé sur le golfe d'Amaralik, et d'une formo qui prouve son origine Scandinave. — Plusieurs antiquité* de* Esquimaux ont été envoyées à la Société par MM. MO lier, directeur de la colonie de Frédérikshaab, Holbôll, capitaine i Godthaab, S.- M. Cortxen de Godhavn, et Lytxen, chirurgien de Jacobshnvn. — M. llredsdorff f rofosscur de Soroe, a fourni aux Mémoires sur le Groenland une nouvelle rédaction des voyage* drt frire* Zéno* dans le Nord avec une introduction critique, des rccberchrs et des notes explicatives Ainsi que nous l'avons dit , les résultats de toutes les recherches sur le Groenland, ayant quelque importance , formeront la que la Société se propose de publier, et qui oumeots historiques du Groenland, ce qui a trait aux publications entreprises par la Société, nous devons signaler encore le premier volume de ses Anmles d'Archéologie Scandinave, pour 1836 et 1837, contenant

îles dissertations diverses d'histoire et d'archéolog:c, parmi lotquelles les suivantes : Beiuarques de M. Finu Maguuteu sur uue boucle avec deox iascriplioDS do runes , qu'on a trouvée près da Largua E cotte, el que l'on croit avoir appartenu a Malfrled, qui était d'abord reiuo de Norvège et ensuite de Danemark. — Description de la partie orientale de la muraille dite do Dannirke eu Slesvrick, par le docleur Manicua. — Traité sur l'ancien usage des Hollandais el des Scandinaves d'employer des os de bœuf en guite dt patins par MM. C.-T. Falbe el Fiun Magouseu.— Sur un instrument en brome trouvé en Irlande. — Sur une fibule avec une inscription en runes angle* saxonnes, trouvée près de Himllngoeie en Séiande , par le comité pour les recherches archéologiques. — Désertion accompagnée d'estampes d'armes et d'instruments ta pierre employés par les lodicos avec des urnes et des vases qu'on a trouvés dans les Etats-Unis de l'Amérique du Nord, fit M.Jobn R. Bartlctl.

Enfin, la Société a entreprit de publier des Mémoires qui diffèreol des Annales en ce que leur couleou doit être en français, en aoglais ou en allemand, tandis que les Annales soul rédigées en danois, m suédois et quelquefois en islandais.

L'intérêt avec lequel on parait se livrer i l'étude de l'antiquité scamliuave dans tous les pays européens, a déterminé la Société à diviser vu deux séries les recherches qu'elle fait ou provoque avec ardeur sur les antiquités d* l'Europe septentrionale el de l'Amérique. Elle espéra donner par là une plus graode publicité i ses travaux qui intéresseot tous les pays, et avec raison. Car si le but principal et constant de la Société est de faire connaître de plus en plus la haute antiquité du Nord, tant par la publication des anciens manuscrits ensevelis dans les archives que par les fouilles et les recherches qu'elle fait entreprendre sur les lieux visités par ses anciens habilauls. il doit en jaillir de la lumière pour l'histoire d'un grand nombre de pays étrangers qui ont ou avec eux de fréquents rapports, et maint événement de l'histoire do la Russie, de l'Allemagne septentrionale, do la Franco, de l'Espagne cl mime de l'Amérique pourra être cciairci par la connaissance des relations consignées dans les anciens manuscrits du Nord. On sait eu effet que ce» nommes du Nord, doués d'un esprit aventureux qui ies a portés à braver millu daugers pour traverser les mers et aller visiter au loin d'autres pays el d'aulres peuples, tantôt c n amis, tantôt en conquérants, possédaient aussi un esprit observateur, avide decounallre, el soigneux de conserver dans des annales, avec les moindres détails, les souvenirs des faits dont ils avalent été acteurs ou témoins. Ou pourrait presque dire que l'étude complète de l'aocionne histoire de quelques pays a autant besoin de puiser aux sources des archives du Nord de l'Europe que l'histoire de Rome i la Grèce el i l'Asie pour bien connaître son origine.

Après avoir éuuméré les publications que fait la Société, cuus devons parler du comité pour les recherches archéologiques qu'elle a Investi du soin de former une collection d'antiquités du Nord. Ce musée, qui est déjà considérable, s'accroît tous les ans d'un grand nombre d'objets. Nous allons citer parmi les acquisitions récentes celles qui paraissent mériter le plus d'iutérél.

Noos mentionnerons d'abord une momie de femme qui a élé trouvée près de Haraldskjasr en Jylland. Elle était eufoucée dana ta vaso , et attachée à un poteau à l'aide de tenons al de crochets. En examinant les différents vêtements qu'elle portail , cl en 1rs comparant à d'autres trouvés dans le Nord , en Allemagne et en Irlaode, le comité rapporte celle momie, avec un grand degré de probabilité, aux damiers temps du paganisme,' et M. N. M. Petersen a tâché de prouver, par un traité historique, que c'est le corps de Gunkilda, rein» d» Norvège, que le roi Herald Blaataod engagea sous promesse de mariage à venir en Danemark, où il la fil tuer vers la fin de l'an 966. — N. B. Keyser, professeur à l'université de Christiania, a fait U description des deux collections d'objets d'antiquité qu'on a découverts dans la province de Riogerige en Norvégo, et qui provienuent du même temps. Les pièces de vêtement de ces deux collections sont d'une parfaite similitude.— Non loin de Frédériksbourg, en Séiande, des paysan* ont trouvé, eo labourant uo champ, les principales parue» d'un

collier très curieux en or, composé de 12 braeléates garnies d'agrafes. On y voit des figures qui représentent un quadrupède cornu et barbu, surmonté d'une télé, et sur quelques-unes il y a encore un oiseau el un signe dit de Thor. — En creusant un fossé à travers une prairie près du village de Loestcn , non loin de Vibourgen Jutlaud, un ouvrier trouva dans un terrain marécageux très humide une collection considérable d'objets d'ambre , qui avaient été renfermés dans une caisse de bois dont il n'existait plus quo des fragments. Toute la collection se compose de 3,900 pièces d'un poids total do 17 livres. On y trouve 25 pièces non percées avec une rainure autour do milieu , propre à y passer on ruban ; 600 pièces percées, plus ou moins grandes, mais sans aucune espèce de travail ; une pièce eo forme de marteau ; 59 morceaux triangulaires ; 460 pièces en cylindre ; 2,800 petites perles rondes ; (0 morceaux oblongs, percés de quatre ou cinq trous propres à former les pièces du milieu d'un collier de perles de plusieurs tours , et 6 autres pièces propres à eo former les bouts. C'eat la plus graode collection d'objes d'ambre qu'on ait encore découverte. — Le Mosée reçut à peu près eo même temps plusieurs objets d'ambre de la même espèce, trouvés dans l'ile de Moen. Ces objets étaient renfermes dans une chambre sépulcrale, construite de grosses pierres de teille, el placée au fond duo vaste fumulus. Les objets en ambre se trouvaient à côté d'objets de silex et d'os ; il y avait aussi de* squelettes de plusieurs cadavres non brûlis, mais if n'y avait aucun objet de métal. Au-dessus de la chambre sépulcrale, dans la partie supérieure de la coilioo était une petite caisse do pierre isolée , où l'on trouva une urne remplie d'os brûlis, au-dessus desquels étaient placés plusieurs instruments tranchants en bronze, tels que couteaux, poinçons, ciseaux. Le dépôt supérieur appartient parconséquaot a l'âge de broozo, tandis que le dépôt inférieur qui contenait les objets en ambre appartient à l'âge le plus reculé, qu'on appelait ége de pierre. Celte dernier© découverte et plusieurs autres de la môme nature, disent à ce sejot le membres du comité , sont uue preuve que la grande collection d'ambre dont nous avons parlé appartient à la mémo époque, ce que nous prouve en outre lo peu de travail des objets qui ont été façonnés sans le secours du tour ni du perçoir. Il parait ainsi que cette découverte nous a offert lo fonds précieux d'un marchand d'ambro de l'antiquité la plus reculée.

Les outils, les armes et autres Instruments dont les nations se sont servies, facilitent non-seulement la connaissance des di versos époques do leur existence; ils aident encore à mieux eo faire connaître l'origine. La conformité qui existe entre les armes do certaines notions a aussi depuis longtemps fixé l'attention des archéologues. Il y a des nations sauvages 4 qui l'usage des métaux est encore fort pan connu, el dent tes armes oot une ressemblance frappante avec celles dont se servaient les habitants primitifs du Nord. Afin d'établir nne comparaison parfaite, propre à amener un résultai positif, la Société tache de se procurer autant de renseignements que possibles sur ce sujet. Le comité archéologique a déjà été à même de faire connaître à la Société plusieurs objets de pierre el de cuivra appartenant eux pays les plus éloignés, el étant d'une ressemblance étonnante avec les instruments des anciens habitants du Nord. Nous nommerons ici tes plus remarquables :

La Société Asiatique de Calcutta au Bengale a envoyé deux échantillons d'armes antiques en cuivre avec une lettre du secrétaire, M. James Prioscp, qui apprend que cesannesoolélé trouvées avec uue quantité d'antres de la même espèce, à la suite d'un éboutemeut de terre arrivé près du village de Nioraï de la province d'Etaweb entre les fleuves du Gange et du Jumna dans l'Intérieur de l'Hlndcuslan. C'est un glaive large et court, dont la poignée n'est qu'un prolongement de la lame, et une {ledit- faUe do manière à pouvoir être adaptée à un manche, auquel on l'attachait à l'aide de crochets saillants. On trouve souvent des armes de cette espèce en fouillant le terrain aux environs des villes do Matburaetdo Bludràband de l'HindousUn, et les indigènes prétendent que c'est d'armes de cotte espèce qu'on s'est servi dana la guêtre de Mahabharata, chaulée dans le célèbre poème épique conservé dans la langue sanscrite, ceque M. Prinsep regarde

pourtant comme très douteux par la raison que le poème en question parle loujoun d'armes faites en acier. Il 7 a surtout deox circonstances qui parlent en faveur de leur haute antiquité: d'abord la formo pou commode de la poignée de l'épée qui , touto dépourvue d'ornements . semble rappeler la simplicité de l'antiquité la plus reculée; ensuite la matière, qni, d'après l'essai chimique à laquelle on l'a soumise, est de cuivre pur sans aucune espace d'alliage d'étain. Par les rouilles laites dans le Nord on n'a pas encore trouvé de glaire de cuivre pur, mais seulement des outils de ce métal , tels que des haches. — Lo comité archéologique a reçu aussi plusieurs armes et instrument» en pierre venus de la Nouvelle-Zélande et des lies Caraïbes de l'Amérique. M. Falbe, qui voyage pour les études archéologiques, avait envoyé vingt objets d'antiquité en pierre trouvés dans le Japon, et reçus de la collection de M. Ph.-Fr. de Siebold, à Leiden, en échange d'autres antiquités. Ces objets présentent presque tous la ressemblance ta plus frappante avec de pareils objets appartenant i l'âge de pierre du Nord de l'Europe. Ce sont d'abord trois cônes nommes raï-eeki , c'est-à-dire la pierre do foudre, dans la langue dis Indigènes; puis trois polules de lance et un couteau en caillou, sept pointes de flèche en forme de cœur, nommées on japonais janonéisi, et faites d'obsidienne; ensuite six pointes de flèche triangulaires en caillou. Il y a encore un harpon, reçu de la même collection et venu des Iles Aleutieoncs; In poinio est une ardoise polio, enchâssée . comme les harpons des Esquimaux du Groenland, dans un morceau d'os long et pointa avec doux crochet» recourbés, formés par des entailles. — S. A. R. le prince Christian a communiqué à la Société six objets d'antiquité eu silex, trouvés dans des tombeaux indien» des Etals-Lois de l'Amérique. Toules ces antiquités, surtout une pointe de flèche en forme do cœur , ressemblent presque entièrement à celles du Japon dont nous veuons de parler, et a de pareils objets du Nord. Le comité a encore reçu de la part du prince plusieurs aotiquités en pierre découvertes eu Grèce, entre autres une fléché d'obsidienne d'un temps très reculé et d'uno ressemblance parfaite avec celles du Nord, trouvées à coté de petites ligures en marbre semblables . aux aniiquitités égyptiennes. — M. le capitaine Graab, de retour de l'Amérique, a apporté à la Société plusieurs ouvrages sur la langue et l'histoire des Indiens, avec la nouvelle intéressante que M. Barllett de New-York travaille i la rédaction d'un aperçu très détaillé, accompagné d'estampes , sur les outils et autres instruments en pierre des Indiens.

Nous allons maintenant passer en revue la plupart des communications qui ont été faites à la Société dans les trois dernières années, regrettant toutefois de ne pou voir dire que peu de mots sur quelques-unes poor lesquelles il aurait été utile d'entrer dans plus de développements. Mais les rapports desquels nous extrayons ce que nous allons mettre sous les yeut du lecteur sont très laconiques.

M. P. W. Beckera donué lecture d'un aperçu sur plusieurs documents qui ont rapport i l'histoire de Danemark et dont les archives de la Suède sont dépositaires. — M. John M'Caul a présenté une traduction anglaise dos histoires d'ttrik-le-Rooge et des Groealendais, et une autre de la saga de Tborflun Karlsefne. — M. L. Keyper a communiqué une traduction d'un traité sur les sagas et leur rapport avec l'histoire de la Russie, publié par M. Senkovski, dans la Bibliothèque de Lectures Russes. — Le même membre a fait part d'une traduction des observations publiées dans la Bibliothèque mentionnée par le même auteur sur sa traduction russe do la saga d'Eyround. — M. Sabinln , prévôt de ta légation de Russie ■ Copenhague, a communiqué la traduction d'un mémoire sur l'origine danoise do Rurik, premier rrince régnant do la Russio, écrit par M. le professeur Kruse, d'après des annales franques et allemandes, et Inséré dans le Journal du ministère de l'instruction publique J« la Russio. — M. Pogodin, profisseurà Moscou, a fait part i la Société de dessins de plusieurs Inscriptions et figures, taillées sur des pierres trouvées en Russie près do Twer — M. G. Mohniko de Stralsund a présenté le premier volume de sa traduction allemande do Ueimikringla ou des Sagss des rois de Korvcgo par Snorre Sturlaton, qu'il a dédiée à la Société,— M. Dabi, professeur et paysagiste, a fait part à la Soc'été de son

ouvrage publié à Dresde, sur des monuments d'une architecture en charpente très développée, pratiquée pendant les siècles lis plus reculés dans l'intérieur delà Norvège, avec des dessins lithographies.— M. Rosworib. de Rotterdam, a communiqué sa dissertation imprimée à Londres sur l'origine de la langue danoise avec des extraits do la littérature Scandinave. — M. Koeppen, de Berlin, a communiqué son introduction littéraire à la mythologie du Nord. — M. J. NoIsoedoThorshavn a fait part do son Essai d'une grammaire ferofnne (en manuscrit).— Le même membre a communiqué des observations sur l'éditloo des chansons féroônnes. faites par M. H.-C. Lyngbye. — M. W. Stockfleth de Lebexby a fait part d'un recueil do lectures do la langue laponne du Finmarck septentrional. — M. Molmboe, professeur a. Christiania, a donré ' connaissance de ses deux traités sur des col iecl ions d'objets d'antiquité et de monnaies qu'on a découvertes à la ferme de Hoc 11 , de la cure d'Eger, et i la ferme d'Aarstad, près d*Egersuod en Norvège. — M. Finn Mnguusen a dooné lecture d'un mémoire sur une beguo de pierre, chargée d'une inscriptioo runique, qu'on a découvertu près de flammarloef enScanie, et d'un autre mémoirosur l'origine, et l'ancien usage des chansons héruïques du Nord . — M. lo docteur Jérôme V.-C. Smith, de Boston, a fait part à la Société d'une découverte faite, Il y a environ cinquante ans. d'un tombeau remarquable, construit en simple maçonnerie dans l'île deRalusford. située dans In golfe do Boston près de Bull et du cap Aldenon. Il y avait dans le tombeau un squelette d'homme qui se décomposa sur-le-champ snus l'influence de l'air, et une poignée d'épié en fer. Comme ce squelette ne peut être ni celui d'un Indien, ni celui d'un Européen postérieur à la dernière découverte do l'Amérique, M. Smith présume que lo tombeau a été construit pour un des anciens colons Scandinaves, arrivés dans cette contré.'. Ha promis de donner de plus amples délaits sur cette découverte avpc te plan do l'He de Rainsford et celui de la ville et du port de Boslou. — M. Wehh, de Providence, a communiqué à la Société la description détaillée d'un squelette d'homme, trouvé le 56 avrl !831 dans no banc de sable à l'extrémité méridionale du villagn ùù FaM- River dans la contrée de Troy du Massachusetts, au même lieu où M. Raln a placé Leifsbudirdans sa carte du Vinland, entre le moui Hopc-Bay et les deux lacs nommés par les Indiens Watuppa, et appelés aujourd'hui Wattuppa Ponds. Il a en même temps adressé i la Société divers objets trouvés et sur le squelette et auprès, tels qu'une p'aque en bronze pour couvrir la polTine, et des tuyaux de métal appartenant à une ceintura. Lo rapport de M. Wcbb, accompagné de dessins et de renseignements détaillés, sera pu bl 6 dans les Mémoires de la Société. — M. Finn Magniisen et M. Egilsson d'Islande ont donné, chacun séparément, un aperçu do la division du jour et des heures des anciens Scandinaves et une discussion des dates indiquées dans les Anliquitate» Americanœ . p. 32 — 33. Les éclaircissements offerts par ces deux traiiés viennent à l'appui do l'explication faite par M. Rafn des termes eyktarstadrctdagmdlrittadr. Sur l'invitation de la Société, M. Thomas Soemundson, prévôt des églises de Rangarvellir, a examiné de nouveau les inscription» remarquables de la eaterne de Paradis (Paraditarhellir), située dans la paroisse de Storcdal en Islande. C'est quelques - unes de ces Inscription* que M. Rafn a admises, d'après un dessin antérieur, dans ses Anliquitate» Amérieanœ, lab. XII., cfr. page 395. afin de les pouvoir comparer aux inscriptions américaines. Les traits des caractères qu'on y volt ressemblent à cenx do la célèbre iiw- . cription de Runamo, lesquels w composent des runes qu'on noromo runes liées (bandrùnir). M. Finn Magnusen a essayé d'en donner une explication suivant laquelle il paraîtrait qu'elles appartiennent aux premiers sièclcsaprès l'hahilalion do l'Islande. — M.Thorsleiu Helgason, pasteur de Reykholt en Islande, a fait part de la découverte récente de six pierre» rttniquet, dont l'une fut trouvée près de la porte de l'église de Reykholt, où demeurait le célèbre historien Snorre Sturlaton, et où il fut tné l'on 1J4I. Il a encoro fait part d'une autre découverte, faite h Miodal dans le district dn Myrar, où l'on a trouvé deux monnaie» tvfique», une quantité de perles en verre et en ambre, et deui boucles ovales en bronze. — . Une pièce de moanoï» eufique, chargée d'imeriptions runique».

fut trouvée a l'.lc do Rornbol»i, 11 y a quelques années. M. Liudberg, qui a essayé d'en déchiffrer l'empreinte, croit do pas se tromper co y lisant Et-Mutacekkil al Allah, nom d'un calife de la famille des Abbassides, et pour l'année où elle a été monnayée, il est sur d'y voir deux cent trente; l'uuité est moins lisible ; ce- (Hitidant il parait que c'est un. L'année serait alors 231 , de sorte que celle monnaie semble avoir été frappée l'an 845, ou quelques années plus tard, après la naissance do Jésus-Christ. Le lieu est presque entièrement illisible, cependant quelques traits semblout indiquer la ville du Bocchara. En comparant les inscriptions runlques à plusieurs autres, M. Fton Magnusen présume que la monnaie a appartenu à Eyulf Einarson do Moedruvellir en Islande, qui, l'an 976. fil le recensement des habitants de l'ilo, afin de leur porter du secours coulre l'horrible famine qui celte année-là ravagea toute l'Islande. La saga qui en parle loue beaucoup le lèb généreux d'Eyulfen secourant les malheureux habitants. M. Maguuscn prétend qu'un homme venu de l'Est, probablement un marchand do Danemarck à cause du mol Danr qu'on y voit, a reçu la monnaie de la part d'EyuIf qui y a gravé des runes contenant des vœux pour que le Dieu des Dieux, fir dia, lui accordât uu heureux voyage. Quelques inscriptions en runes anglo-saxonnes semblent y avoir été gravées plus tard en Danemark et en Angleterre. — Le même membre a fait encore part à la Société de l'explication qu'il propose pour l'inscription runique d'une bague en or trouvée en Fiunie. Sur une plaque ovale dont cetto bague est montée , on voit autour d'un lntagllo en cornaline une inscription sassanide, dont les traits sont un peu usés et difficiles a déchiffrer. L'inscription runique est au contraire très nette et lisible; la voici ; roedeg laijd ùlaga (je dirige la c ha lue du sort). Il parait donc que le proprié aire Scandinave l'a regardée comme uuo amulette qui lui a été offerte ou vendue comme telle par sou premier propriétaire asiatique. On sait que la mperstitiou orieutalo attribue quelquefois des vertus surnaturelles aux bijoux ou aux pierres précieuses. — M. C. Thomsen, conseiller do justice, à son retour d'un voyage archéologique en Suède, a communiqué a la Société sept différentes espèces d'antiquités de pierres de chaux, trouvées i l'Ile d'ŒIand. Il a présenté des observations sur ces objets rares et jusqu'à présent inconnus. - M. le colonel Sommera montré en roeœotemps plusieurs amulettes fort curieuses de l'Indostan, qui, pour la forme, ressemblent beaucoup à quelques-unes de ces antiquités en pierres de l'Ile d'ŒIand. — M. le professeur Kruse, de Dorpat, .: envoyé un mémoire sur l'origine danoise des ancienne» familles régnantes de la Russie, une dissertation sur le ; rentier séjour des Russes en Russie et à Byzance sous Us noms de Golhs, dt Varégues, de Fédérait et de Russes avant la fondation dt Cempirt russe. — M. le capitaine L. Keyper, de retour d'un voyage scieu'.lUque en Russie, a présenté plusieurs traités russes sur les sagas islandaises ot sur leur rapport avec l'histoire de la Russie, lesquels ont été publiés à Sl.-Péu rsbourg et à Moscou par MM. S. Russov, Sergo Skromnenko cl d'autres. C'est l'édition de la saga d'Eymund, publiée par la Société, qui a donné lieu à l'apparition de ces traités. Le président de la Société de l'Histoire et des Antiquités russes à Moscou, M. le général Malinovski , a adressé à li commission centrale l'édition, faite par M. le prince Obolenski, du manuscrit supralisque qui contient les annales de Novogorod el do Kiev.

La Société des Antiquaires du Nord prépare en ce moment une édition complète et critique de la grande série A'Istendiga Soegvr ou Sagas qui traitent spécialement de l'Islande. Elle a établi, dans lo but de recueillir tous les renseignements nécessaires, un comité spécial dont fout partie M. Bioern Gunlaugsoo, professeur à l'Ecole Savaulede lkssesiadl;M. Tborstein Helgason, pasteur do Reykbolt; cl M. BiarneThorarensen, bailli des parties septentrionale el orientale du pays. Ou doit attendre de leur part des matériaux importants pour l'ancienne géographie el la description archéologique de l'Islande.

Enfin, avant de terminer, remplissons un des vœux de la Société en contribuant a donner plus de publicité à l'appel qu'elle fait en ce moment aux savants et aux érudlls do tous les pays, dans le but de provoquer des recherches 1" sur les relations que les an-

ciens Scandinaves ou Normands ont eues dans les temps reculés avec d'autres pays d'Europe ; 2* sur l'origine asiatique des habitants du Nord, et principalement sur la conformité de la mythologie do l'Edda aux systèmes mythologiques et aux opinions religieuses des Perses , des Hindous et d'autres peuples do l'Asie.