ROYALE DES SCIENCES DE BRUXELLES

Séanus du 6-7 mai 1840.

L'Académie entend un rapport sur le concours de 1840. En voici le résultat eu quelques mots. Cinq questions avaient été proposés pour la partie dea sciences dont nous nous occupons dans cette deuxième section de notre recueil.

1. U première était celle-ci : « Quels furent les changements apportés par le priuue Maximllien-Ueorl de Bavière (en 1684) à l'ancienne constitution liégeoise ; et quels furent les résultats de ces changements sur l'état social du pays de Liège jusqu'à l'époque de sa réunion à la France? • L'Académie desirait que cet exposé fut précédé, par forme d'introduction,', d'un tableau succinct, historique et critique, dejaoesen gouvernement liégeois, nos toutefois que l'auteur fût I eau de remonter au-delà du règne d'Albert de Cuick. Un seul mémoire a été envoyé en réponse i cette quealion. L'Académie, après avoir entendu ses commissaires (MM. Grangaguage, de Reiffenberg et deGefiacbe), a décerné, è litre d'encouragement, une médaille d'argent à son auteur, M. Ferdinand Henaux, de Liège.

2. La deuxième question demandait : «Quel a été l'état de la population, des fabriques, des manufactures et du commerce dans les provinres des raya-Bas, depuis Albert et Isabelle jusqu'à la On du siècle dernier?» L'Académie n'a reçu également qu'un seul mémoire, et elle a décerné la médaille d'or à son auteur, M. Nat. Briavoioe, conformément aux conclusions de ses commissaire*, MM. Dumortier, de Reiffenberg et Coroelissea.

Voici le rapport qui a été fait i ce sujet par M. Dumortier.

• Dès l'époque de son origine, l'Académie Impériale et Royale des Sciences et Belles-Lettres conçut le projet de proposer en concours une suite de mémoires sur l'état de l'industrie et de la population de la Belgique, depuis les tempo le* plut reculés jusqu'à nos jours. La série de ces mémoires devait présenter une histoire complète do progrès, de la décadeDce et des vicissitudes de la prospérité publique, interrompue lors de la suspension des travaux de la société, à l'époque de la révolution française, celte série de questions fut reprise à la suite de la réorganisation de l'Académie, et poussée jusqu'au règne d'Albert et d'Isabelle. Il manquait, pour la terminer, le tableau de l'Industrie depuis ce* grands princes jusqu'à la fin du siècle dernier, et c'est pour corn hier celle lacune qu'a été préparée la question précitée :

• Voici le* observations que m'a suggérées ta lecture du mémoire de M. Briavoioe.

« L'époque dea guerres de religion fut pour la Belgique un lemps de désastres et de malheurs, un temps d'épreuve* tel que peu de en ont sulsi, ei qui eût à jamais ruiné tout peuple où l'iu-

dustrle eût été moins Inhérente au sol, moins profondément Imprégné© dans les mœurs.

• En effet, aussi loin que nous pouvons nous éclairer du llambean des lumières historiques, nous reconnaissons dans dm provinces des marques d'une industrie très-avancée. Ainsi, déjà avant l'Invasion romaine, on ne peut méconnaître que l'agriculture fût très florissante dans nos contrées, puisque nous voyons les Dallons germaniques s'emparer de noire pajrs i cause de la fertilité du sol : Propler loti ftrtilitaHm (Caes., Bell. Cal., llb. 1, cap. iv).

- Pendant la domination de Tempire, les manufactures de drap durent être bien florissantes en Belgique, puisque les Romains établirent dans la cité do Tournai une des quatre manufactures impériales d'étoffes de laine eiistaotes dans les Gaules : gyntcium tornacetue (Notifia imptrii). C'est de cette institution romaine qne date l'époque de la fabrication des étoffes de laine dans les Flandres. Tournai, par ses écoles déjà existante* du temps de saint Eleathère et de saint Médard. par sa situation sur le grand fleuve de notre pays, par son évôché et son chapitre, devint, sous la période franque, le centre de la civilisation de la Belgique occidentale (I); et cette civilisation, traînant à sa suite les manufactures de laine, s'étendit et se développa dans toute la Flandre.

• C'est ainsi qu'au moyen-âge on voit les grandes villes 4e ce pays présenter un développement industriel qui, aujourd'hui encore, étonne l'imagination. Gand, Bruges, Yprea , Tournai occupaient des milliers do métiers battants. Partout l'importance des corporations des tisserands de drap et des foulons prouve que cea industries étaient la principale branche de la prospérité du pays.

• Sous les ducs de Bourgogne et les premiers princes de la maison d'Autriche, la paix dont jouit la Belgique, pendant que les autres nations étaient en gverre, contribua puissamment à étendre et à développer les sources de la richesse publique. Elle était arrivée é son plus haut période loraqu'éclata la révolution du xvi« siècle; mais alors l'industrie se ressentit vivement do cette grande secousse. En peu de temps plus d'un demi-million d'habitants émigré rent, emmenant avec eux leurs capitaux et leur Industrie, et les transplantant on Allemagne, et en Angleterre. - '

• Cependant, malgré ces émigration», les manufacture* étalent encore d'une importance majeuro; non» «n avons la preuve par un document précieux conservé par Reoom de France, dans son Jlittoirtdei troMu du Pay$- Bit (2). A l'occasion de l'établissement du 10* denier sur la vente de* marchandises manufacturées, le duc d'Albe ordoona uns espèce d'enquête.

• A ces Uns. dit Renom de France, le duc donna chargeàPediode « Arcauty de visiter toutes les villes et villages do par-deçà, pour

• savoir i plus près l'importance des manufactures, pour en après1

• faire le calcul du 10' denier. Par lo btsoigoé duquel se voit par»

• liculièrement qu'en l'air 1570 les manufactures revenaient en

- tout à 44,864,883 florins, selon l'estimation faite, en quoi les

- ducuésdeLimbourg.Goeldresetpays d'outre-Meose, ni Zélande, •: .

Flandres 10,407,891

Maliues 262,880

Ulle, Douai et Orchies. . 8,883 698

Tournai 2,369,200

Artois 1.718,790

Hainaot 1,982.640

Valeociennes 6,223,980

Hollande 2,029.148

Utrecht 734,900

Over Yssel 1,610,860

Frise 196,200

Naosur 464,980 (8)

(I) M. WaratusniK s'est srandcmtnt trompé ea montrant Arrs» comme le berceau de u dvilltsuoo des H j adret. rj.

(1) Renom de Prince, Hitc des casses de la detaaion, révolte* et lie» desPavs-Ba*. UvreJ, chas. X.

1 1) Le total des chiffra eoooc*» ,'élèvt i I* «ma* d* «7,971,1

■ Ores, ajoute Renom de France, le duc considérant par ce calcul

• l'importance du 10* denier, espérant fut 'de gré ou. de force le

■ pouvoir mettre en pratique, chatouillé doucement de l'espéranee

• ou de l'imagination du proûl, pressa fort les États sur le 10* de- « nier, et décréta, le 19 juin, le placard contenant la forme qu'il

• entendait et voulait le faire lever, modératif des précédmu plus

• rigoureux. ■

• On voit par ce qui précède combien, eu égard surtout à la valeur du numéraire, les manufactures étalent encore considérables è celte époque. La guerre civile les flt successivement déchoir; et lorsqu'Albert et Isabelle prirent le gouvernement, la misère la plu* grande régnait dans tout le pays. Les villes étaient dépeuplées, les artisans sans ateliers, les champs sans culture, et sous le rapport commercial l'Océan était pour nous sa os ports, et l'Escaut sans embouchure.

■ Le règne des archiducs arrêta les progrès de cet état funeste, et y porta même quelque remède. La libération d'Oslende, le traité de 1604 et la pacification de 1609 permirent i l'industrie de commencer à se relever. C'est à cette époque que commence l'exposé présenté par l'auteur du mémoire.

» Après avoir Indiqué l'état de détresse de l'industrie à l'arrivée d'Albert et Isabelle, l'auteur expose successivement les mesures principales que ces princes établirent, la prohibition de l'importation des draps et de l'exportation du Un ; l'Institution des monts de-piélé, dans le but de faire baisser le taux de l'intérêt ; le projet d'unir l'Escaut au Rhin par un canal. A coté de ces mesures parties du gouvernement, il cite les travaux entrepris par les provinces, tels que les canaux de Plassehendael à Ostende, de Berguei Dunkcrque et de Dunkerqoe à Nleuport , de manière i relier tous ces points avec Gand et Bruges. La simplicité de la cour des archiduc» amena la chute du faste introduit par la maison de Bourgogne, et rendit, en ramenant le peuplo à des mœurs simples, un service qu'on ne peut assez apprécier.

■ A Albert et Isabelle succéda le gouvernement espagnol, époque la plus funeste de toutes poor la Belgique. C'est de cette époque que datent les traités à jamais funestes de Munster et de la Barriéro, qui consacrèrent la ruine de l'industrie et de la prospérité commerciale du pays au profit de la Hollande et de l'Angleterre. Indifférents à la prospérité d'un pays qu'ils se bornaient à exploiter, les Espagnols n'opposèrent aucune résistance à l'avidité de puissances qui avaient un si haut Intérêt i notre ruine, et la Belgique vil consacrer la fermeture de l'Escaut par là honteuse faiblesse do ses gouvernants.

• L'auteur du mémoire expose avec soin les mesures qui signalèrent cette époque runeste; il montre que de cette période data la plus grande décadence du pays. Quelques rassure» de détails, prises de loio en loin, semblent indiquer que le gouvernement espagnol n'avait pas perdu tout intérêt à I induslrio ; mais ces mesures furent toujours inefficaces, pareeqoe le grand ressort manquait, l'impulsion et l'activité du gouvernement. Et ce qui finit par achever les manufactures fut 1s tarif à jamais déplorable de 1680, qui semble entièrement fait dans l'intérêt de l'étranger et dans le but de détruire les restes du commerce du pays. Sans entrer dans les détails de ce tarif, il suffira de dire que les étoffes de laine fines ne payaient que 8 pour 100 è l'entrée, et que, sur les qualités communes le droit descendait jusqu'à 2 sous de firabant la pièce. Pendant cloquante ans le pays subit cet affreux système; alors les manufactures cessèrent, tout fut anéanti.

« Cependant la Belgique passa sous la domination autrichienne. Les Flamand", pour relever leur pays, imaginèrent la création du la compagnie d'Oslende.que l'empereur ne sut soutenir.

• Afin do faciliter la production des capitaux, ua édil perpétuel du 13 juin 1736 autorisa las nobles à négocier en gros, tant par terre que par mer, sans déroger i l'état de noblesse : l'effet de

U v a dooe entre ce toul et celui énonce ptos haut une erreur de I,t07,0oo florin! Il serait bien » délirer qae l'on recherchai dans le* archive* d* t'Eut le travail qui a irrvi d* base »u predeux M|x»* conjené p*r Renom de 11 «i trt* protable qu'il doit se trouver parmi les pièces relaUtes i ftdu lu- denier. D.

cet édit fut considérable sur le déTeloppement de l'industrie. Bientôt arrive le rogne Je Marie-Thérèse, et de cette époque dite oneére nouvelle pour l'lndu*trie. surtout quand le gouvernement des Pays-Bas eut été confié au prince Charles do Lorraine ; sons lui commence, l'âge d'or, qui dura jusqu'à la révolution brabançonoe. » ■

■ Le tarif existant luail l'industrie, uoe suite de modiQcallons sages et protectrices y porta remède; enfin le gouvernement ne négligea aucune occasion pour vivifier le commerce. De leur coté, les villes et les provinces appuyèrent fortement ce mouvement. Les canaux de Gaod vers Bruges et vers le Sas forent n< tioyés et approfondis; celui de Bruges à Osteode fut agrandi et complété par la construction de l'écluse de Slykens, qui coûta à elle seule î, 000,000 de florins ; le canal de Louvain, commencé en 1750, fut terminé en 17SS : de toutes parts on construisit des grandes routes dont on admire encore aujourd'hui la magnificence ; aussi le travail se développa considérablement. L'auteur en fournit la preuve par trois faits généraux : 1» l'augmentation du prii des (erres; 2« l'amélioration des revenus des douanes ; 3' l'abondance des capitaux.

« Cet état dura jusqu'à la révolution brabançonne, qui amena une crise momentanée, i laquelle succéda la révolution française. L'auteur, dans un exposé parfaiiement tracé, décrit toutes les phases de ce siècle. Il assigne les causes et indique leurs inévitables résultais m

S. Ser la question: «Vers quel temps l'architecture ogivale, appelée improprement gothique, a-lelle fait son apparition en Belgique ? Quel caractère spécial cette architecture y e,t-elle pria M» différentes époques ? Quels sont les artistes les plus célèbres qui l'ont employée, les monuments les plus remarquables qu'ils ont élevés?» il est parvenu a l'Académie deux mémoires, l'un en lia» maud(A), l'autre en français(B). Apres avoir entendu ses commis^ saires, MM.d'Ursol, Cornelissen, et de Reiffonberg, rapporteur.Ji'Académle a décerné uoe médaille d'or A l'auteur du dernier mémoire , M. Antoine-Guill.-Bern. Schayos, attaché aui archives de l'État et correspondant de l'Académie; et elle a décerné, i titre d'encouragement , une médaille d'argent à l'auteur du mémoire flamand, M. Félix Devigne. peintre d'histoire, i Gand.

• Le» deux auleu-s, dit M. de Reiffenberg dans son rapport, ont très bien compris qu'il ne s'agissait pas de remonter à l'origine de l'ogive en elle-même ; cette orighie, en effet, n'a point de date, elle est asusi ancienne que le monde. L'ogive a été donnée parla nature, ou la retrouve dans les forêts, dans les temples de l'Inde, dans les oeuvres de l'architecture cyclopéenn» et pélasgique. Ce qu'on demandait, c'était de déterminer quand a pris naissance en Belgique le style ogival, qui a élancé les édifiées vers le ciel et a permis de percer le» murs de fenêtres immenses, de rosaces gigantesques. Il fallait surtout rechercher quel caractère particulier ce style a pris en Belgique, et quelles modiBcations il a subies. Or c'est principalement en cela que le mémoire français l'emporte sur le mémoire flamand. Celui-ci est resté dans les généralités ; ce qn'il dit s'applique aussi bien i l'Italie, A l'Allemagne, i la France, i l'Angleterre qu'à la Belgique ; ses inventaires de monuments sont dea listes chronologiques, ses planches no retracent qoe des choses connues, et sont infiniment moins probante* que celles que M. de Caumout a jointes à son excellant ouvrage, taudis que l'auteur do mémoire/rancals, aucontralre, a'est efforcéde caractériser notre architecture nationale. Il a parcouru le pays avec attention, il a exploré des localités négligées, retrouvé, pooralnsi dire, des contractions in u n séantes oubliées, et expliqué ce qui constitue leur Individualité, ce qu'ils doivent aux différentes époques et aux divers systèmes qu'il appelle style ogival jmmairt ou d lancette, elyle ogital ertondairt ou rayonnant, style ogival tertiaire ou flamboyant, et que j'avais nommés gothique ancien, gothique moderne et gothique corrompu. Il y ajoute avec raison un style de Iran sition, formé du mélange de l'architecture romane et de l'areMtecture gothique.

• Dans le mémoire A on énumère toutes sortes de monuments. Le mémoire B s'attache principalement aux églises et aux boteb)-

de-rlll.'. où l'architecture ogivale resplendit avec lo plus de pompe et de grandeur....

• Avant de Onir ce rapport, Je ferai observer qu'il me semble qu'une des causes qui Individualisent les édifices de certains pays est dans les matériaux qu'on y peut employer. Ainsi là où une pierre molle à la fols et solide est abondante, les délicates sculptures, les broderies, les rampes, les dentelles seront prodiguées, tandis que dans le cas contraire on s'en montrera économe. Là lus édifices seront ornés, pimpants; ici ils étaleront une simplicité sévère. Il me semble que cette réflexion aurait pu mettre les auteurs des deux dissertations dont je viens do parler sur la vole de quelques découvertes, ou leur suggérer quelques aperçus intéressants. •

I. t. Les deux autres questions n'ont été traitée* par aucun concurrent.

— Voici les sujets de prix que l'Académie a proposés pour le concours de 1841.

Concoure de 1841. Première question : - Quels ont été, jusqu'à la fin du régne de Cbarles-Qulnt, les relations politiques, commerciales et littéraires des Belges avec les peuples habitant les bords de la mer Baltique? •

Deuxième question. ■ Les anciens Pays-Bas autrichiens ont produit des jurisconsultes distingues qui ont publié des traités sur l'ancien droit helgiquë, mais qui sont, pour la plupart, peu connus ou négligés. Ces traitée sont non seulement précieux pour l'histoire de l'ancienne législation nationale, mais contiennent encore des notions intéressantes sur notre ancien droit politique; et, sous ce double rapport, le jurisconsulte et le publlclste y trouveront des documents utiles à l'histoire nationale. L'Académie demande donc qu'on lui présente - une analyse raisonné* et substantielle, par ordre chronologique et de matières, de ce que ces divers ouvrages renferment de plus remarquable pour l'ancien droit civil et politique de la Belgique. •

Troisième question. L'Académie demande «un mémoire surit ▼le et lee écrits de Jean-Louis Vives, professeur de belles -lettres à l'université de Louvain, et l'un des savants les plus célèbres du xvi« siècle , en rattachant ce aujet à l'histoire littéraire de la Belgique à cette époque. •

Quatrième question : « Quel était l'état des écoles et attires établissements d'instruction publique en Belgique, depuis Cbarlemague jusqu'à la On du xvii* slèc'e? Quelles étaient les matières qu'on y enseignait, les méthodes qu'on y suivait, les livres élémenmenialres qu'on y employait, et quels professeurs s'y distinguèrent le plus aux différentes époques? -

Cinquième question. ■ Faire l'histoire de l'état militaire en Belgique, sous les trois périodes bourguignone , espagnole et autrichienne, jusqu'en 1794, en donnant des détails sur les diverses parties de l'administration de l'armée, en temps de guerre et en temps de paix. » L'Académie désire que le mémoire soit précédé, par forme d'Introduction, d'un exposé succinct de l'étal militaire en Belgique dans les temps antérieurs, jusqu'à la maison de Bourgogne.

— M. de Relffenberg Ut une note sur les cours d'amour en Belgique.

«Si les cours d'amour n'avalent été qu'un passe-temps fri vole , sa ns liaison avec les moeurs, elles seraient dignes au plus, malgré les idées gracieuses qu'elles réveillent, d'une rapide menlloo dans l'histoire. Mais elles contribuent à faire connaître Tétât social du moyen-ige et les idées morales qui réglaient les plus vives passions du cœur humain : à ce titre, elles méritent l'attention dos graves penseurs.

• Vers quelle époque peut-on fixer l'origine des cours d'amour? Voltaire en rassemble une autour do la reine Bertbe, sans doute cette bonne Bertbe au grand pied, dont le nom est devenu proverbial ; mais Voltaire faisait un conte (1), et son autorité ne tire pas à conséquence.

■M. Rayoouard, en alléguant les décisions recueil les parle cha pelaio André, place l'existence des cours d'amour antérieurement

{i)CequtpMtausdauus.

i l'année 1170, dans laquelle vivait cel écrivain, selon Fabriclos.

■Cette circonstance toutefois n'est pas décisive, car dans une très ancienne édition de VArt d'aimer. d'André, la plus ancienne peut-être, édition sans date et sans lieu d'Impression, André est désigné comme chapelain du pape Innocent IV. Or ce pontife gouverna l'église de 1243 i 1254.

• Quelques écrivains uietieut l'ioMiiution de* cours d'amour sous le régne de Charles VI, et l'attribuent à la reine Isabeau, à qui la métaphysique amoureuse devait convenir. Le livre d'André et les poésies des trouhr.dours. donnent un démenti formel a cette opinion.

« l.cs cours d'amour sont nées avec 'a vli> de château, l'émancipation de la femme et la chevalerie. Dans les loisirs des vieux castels, lorsque la poésie eut adouci les mœurs, de nobles dames, pour tromper l'ennui do leur captivité forcée au fond de leurs som bres manoirs, ont pu, en riant, improviser un tribunal pour résoudre les questions auxquelles leur sexe a de tout temps attaché le plus d'importance. Do beaux esprits, admis dans leur intimité, auront donné à cette distraction un certain raffinement , et l'interveotion das IJées religieuses dans les plaisirs les plus mondains, celle des clercs au milieu des courtisans, aura soumis ces simples jeux au« formes de la scolastique.

«Si Ton se figurait dit l'auteur, que les cours'd'amourétaleot des institutionssérieuses, exerçant une juridiction réelle et permanente, onserail.je crois, dan* l'erreur. Ces cours n'avaient probablement dans le principe qu'une existence passagère ; upe fête, un tournoi, les jours de plaid en étaient l'occasion. Plus lard l'agrément qu'elles procuraient aura inspiré le désir de les organiser d'une manière durable; de là ces confréries amoureuses, pareilles étant d'autres sociétés qui remontent aussi i une époque reculée. Une fois Instal lées, la vanité aura fait des efforts pour y Introduire des personnes do tous rangs, les cours d'amour auront dégénéré, et, au momeut où expirait la chevalerie, elles n'auront plus été que des associalions bourgeoises comme les serments, dans lesquels l'aristocratie oe s'inscrivait que par condescendance et pour mémoire.

-Les cours d'amour attestent trois choses : l'empire progressif dos plaisirs intelligents; riuflueoce croissante do la femme* une législation morale du mariage, qu'on croirait toute moderne i bien des égards.

« Il était curieux de voir des hommes ignorants et bardésdefer s'intéresser à des subtilités de sentiment.

«Il ne l'était pas moins d'observer comment la galaoterie, en s'cxaltant, tempérait la grossièreté des mœurs. Voili sans doute pourquoi de respectables cccléslatiques, loin de condamner ces relations nouvelles, semblaient au cootraire'les approuver. Lécha pelaio André formait un code amoureux ; le bon Philippe Mouskes, alors chanoine et depuis évéque de Tournai , regrettait ces siècles où l'on aimait par amour, c'est à dire avec élévation et délicatesse, ils appréciaient les effets d'un penchaot qui, renfermé dans des bornes convenables, peut servir de frein a de mauvaises passions, et semblaient avoir deviné confusément la pensée de Sterne, qui dit quelque part qu'il ne s'était jamais glissé dans son âme de sentiment bas ou condamnable que s'il cessait d'être épris d'une princesse inconnue ou imaginaire. Aussi, point de paladin accompli sans amour : Froissart, voulant faire l'éloge du duc Wencoslas de Brabant et de Luxembourg, n'a gardo de ne pas répéter qu'il était (risque, courtois et amoureux.

«Toutefois cet amour, malgré ses conséquences salutaires, ne se réduisait pas, il s'en faut, i un pur platonisme; et même, dans sa dialectique déliée , il obscurcissait quelquefois les plus claires notions du devoir. La plupart des sentences compilées par le chapelain André donnent tort aux maris. Que la cours d'amour aient pris naissance dans la patrie des troubadours, cela est possible et même probable. Toujours est-il qu'elles ont été connues en Belgique dès leur origine ou i peu près. Le chapelain André rapporte deux jugements do la comlesse de Flandre. ■On avait posé cette grande et importante question : ■ Dn amant

■ déjà lié par un attachement convenable , requit d'amour une

■ dame, comme s'il n'eût pas promis sa fui a une autre; Il fut beu- • reux ; dégoûté de son bonheur, il revint à sa première amante;

• Il chercha querelle i la seconde. Comment cet Infidèle doit-l

• être puui? ■

• La comtesse de Flandre prononça souverainement : « Ce.mé- - chant doit être privé des bontés due deux dame»; aucune femme

• honnête ne peut plus lui accorder de l'amour. *

• Admirablement jugé, n'est-ce pas?

■ Quelle était cette sage comtesse? M. Rayoouard n'hésite pasi désigner Syhille, fille de Foulques d'Anjou, laquelle, en 1134, épousa Thierry d'Alsace, comte de Flandre (I).

. Beaucoup de Belges s'étaient affiliés i la confrérie de la costrl amoureuse, qui, sous Charles VI, a existé à la cour de France. Le manuscrit o° 626 de la Bibliothèque royale de Paris est cité par M. Raynouard (2), et M. Lucien de Rosny en a fait une copie pour la Bibliothèque du royaume, à Bruxelles. Il a appartenu à Moreau de Mautour.

• Dans cette court, dont le roi était souverain, les femmes ne siégeaient pas; marque évidente de dé«énération. Ceux qui la composaient étaient divisés par classes. La première n'a point de

' désiguatoo; ceux qui y sont portos reçoivent tous la qualification de messire, que l'on donnait aux chevaliers et aux plus grands seigneurs, même aux princes du sang, car les litres n'ont été prodigués qu'i mesure qu'ils perdaient de leur valeur. L'altesse d'aujourd'hui est moins honorifique que le monsieur d'autrefois. Clovis se cootentaii du titre de «oM« homme, dont on simple anobli aurait de la répugnance à s'accommoder. La seconde classe est celle des grands-veneurs de la court. La troisième des trésoriers du Chartres et registres. La quatrième des auditeurs. La cinquième des chevaliers d'honneur, conseillers de ta court amoureuse. La sixième des ehevalien-trésorisrs. La septième des maîtres des requêtes. La huitième des trois présidents de l'ordre. La neuvième des secrétaires. La dixième des concierges des jardins et vergers amoureux. La onzième, enfin, dee testeur».

■ Une autre organisation se remarque dans une cour d'amour, postérieure de quelques années.

• Parmi les archives de l'ordre de la Toison d'or, a Vienne, Il se trouve un livre d'urmolries sur lequel est écrit : Ce livre appartient et ai d Gilles Rebeequts, roi d'armes de ffainaut, de Hollande et de Zélande, de la Basse-Frise, de Namur et de Cambré si t. Les armoiries sont celles des membres d'une cour d'amour établie en France en 1 400. Le même volume contient une copie de la charte de cette cour, publiée cette année même à Paris, dans l'hôtel d'Artois, le jour de saint Valeotio, époquo asses connue dans les annales amoureuses. On y a Inséré lus règlements de cette institution. Cette cour, fondée sur C humilité et la fidélité, et instituée à l'honneur des dames, était composée : 1* d'un chef nommé prince de la cour d'amour: 2* de trois grands conservateurs qui furent, 'au temps de la création, Charles IV, roi de France, Philippe, duc de Bourgogne, et Louis, duc de Bourbon ; 3* de plusieurs autres personoes de premier rang, qualifiées seulement de conservateurs; 4* de vingt-quatre chevaliers, écuyers et autres possédant la rhétorique et la poésie, appelés ministres de la cour, lesquels avaient la principale autorité après les grands conservateurs, et étaient chargés de présenter aux assemblées que cette cour était obligée de tenir i certaioes époques de l'année des ballades et autres pièces de poésie, suivant ce qui était réglé par les statuts; 5« enfin de quelques officiers, tels que trésoriers des Chartres, secrétaires, concierges et huissiers (3).

«'Indépendamment du recueil d'André, plusieurs documents peuvent nous faire connaître les objets qui exerçaient en Belgique les cours d'amour. M. Flécart a donné au public les sirventois du puits d'amour de Valencienoes, institué en 1229, transformation de ces cours brillantes qui florlsaaieut dans les palais des princes. De son coté. M. Willems a communiqué i la commission d'histoire un extrait curieux d'un manuscrit composé au xv»« siècle, où tes

(t) Choit des poésies originales des Troubadours. Piris, 1S17, 11, mis — ic, csvi. Cf. nos nouvelles Archives blsL des Pays-Bas, V, t6A-x6a. (I) M. cutii.

(3) Noav. archives Utt. des Pays-Bas, V. SAO-MI.

SUPPLÉMENT

problèmes amoureux 1rs plot ardus sont résolu* en (-rose el en vers.

• Les arrêts d'amour de Martial d'Auvergne ont en latin par un jurisconsulte, Benoit de Court (I). qui a pris la chose au sérieux et n'aurait pas traité autrement les Pandectes ou le Digeste (2). M. Dellac. trompé par le titre latin des éditions de ce commentaire, s'est Imaginé que les arrêts mémos avaient pris la forme latine ; et M. Villemain, trompé par M. Dellac, a avancé qoe les sentences de la vicomtesse de Béliers étaient rendues en latin presque aussi non que celui de saint Thomas (S). C'est ainsi qoe les bévues se répètent et ont pour échos les hommes les plus habiles.

•Les ad vloeaux amoureux, imprimés deux fois par Colard Maosion, ont beaucoup de ressemblance avec le recueil de M. Willerus, du moins à en juger par son «trait. L'auteur, dans le -prologue, affirme avoir fait ce recueil i l'instigation de noble et gentil chevalier le seigneur de La Marche, qui même lui fourni iquelques-unes desdemandes. Elles ne se trouvent point réimprimées, comme l'assure l'abbé Mercier, dans le livre des Evangiles du ConeiUss, ni dans V Abusé es» cour (4).

-Marguerite d'Autriche, la gente damolselle, tenait souvent une espèce de cour amoureuse et poétique. Msls déjà celte Institution s'en allait mourant comme l'héroïsme cbevaleresque«et la vieille foi religieuse. Après Marguerite, il n'existait pi as personne en Belgique qoi pût ssaver les cours d'amour du ridicule. Aussi ont-elles entièrement cessé avec elle. »

Abchbolooie : Inscription* latins*. — M. Roules continue la suite de ses communications sur des inscriptions latines qu'il a recueillies en Italie dans divers musées lapidaires et ailleurs. (Voir, pour (Inscription n* 1, le précédent Duméro de L'Institut.)