INTRODUCTION GÉNÉRALE

quoique toujours dans les notations en usage de nos jours. Cette transcription sera comme une lumière qui, jaillissant des profondeurs des temps primitifs, se projettera sur les textes mêmes de l'édition officielle et donnera de les interpréter avec l'esprit et le cœur des clercs et des moines du moyen âge.

V^oici le plan qui sera suivi; il pourra être modifié selon les pièces musicales et les circonstances. L'ordre de ces pièces sera réglé uniquement par notre convenance et notre commodité. L'étude de chacune d'elles se présentera ainsi :

lo Tableau I du morceau à analyser, dans une triple notation : a) Notation vaticane pure;

d) Notation sangallienne, et au besoin messine, en neumes; c) Notation solesmienne, ou transcription aussi adéquate que possible des notations sangallienne et messine, avec indications rythmiques.

2° Notes sur le texte littéraire : origine, variantes, etc. ;

30 Notes sur le texte viélodique : origine, âge, sources, eniploi, etc. ;

40 Notes sur les différentes formules neumatiques;

50 Notes sur les lettres et les signes rythmiques sangalliens ou messins;

6° Analyse rythmique de la mélodie, dynamie, interprétation ; transcription en notation moderne (Tableau II).

70 Chironomie, s'il y a lieu (Tableau III).

Nous supposons connues les règles pratiques consignées dans les Mélodies grégoriennes de D. J. Pothier, dans le Nombre musical grégorien (N. M. G.) ou dans les Exercices rythmés de Vocalises grégoriennes de D. André Mocquereau, ainsi que dans les méthodes faites d'après les principes de l'école de Solesmes : Método compléta de Solfeo, por D. Gregorio Sufiol, ou la traduction française : Méthode complète de Solfège; — Grammaire de Plain-CJiant, par les Bénédictines de Stanbrook, traduite de l'anglais, et dont il existe aussi des traductions allemande et italienne.

N. li. — Quand nous aurons à citer le Grad. rom., nous renverrons à l'édition rythmée, n° 696, publiée (I Tournai (Desclée et Cie).