CHAPITRE X

f 1. Arrivée de Charles-Qumt devant Samt-JHmr. — § 2. ^immée eu \kjwUet. Mort du prince d'Orange et 4e Zalande. — § 3. L'assaut du 15 jwlïet.

« Ledymenche 6*" (juillet), Sa Majesté à bannières « deaiployées et en armes se partit dudict Metz. i> Haguenin et la Chronique Itimée rapportent que Tempereur, « estant en rouge accoustrement », s'arrêta un instant au Ueudit le Champapanne C), se retourna yers la cité, et pria Dieu qu'elle lui restât fidèle (*}.

Le 6 juillet, il coucha au Pont-à-Mousson, où il séjourna le 7 ; le 8, il campa à Manonville. Le 9, il fit son entrée à Toul ; le Magistrat, Tévèque et le <A&Pgé sortirent de la porte du Oué pour présenter les diés de la ville. Charles-Quint se plaça avec Tévèque 60>ub ^n dais de taffetas rouge aux armes de Tempire et de la maison d'Autriche, et gagna le palais épiscopal où il prit son logement. Le 10, il donna audience au maître échevin Âubry de la Fosses auxécbevins Jean Boi-

(1) Entre la Tille et Saintp-Arnonld, à pea près sur rempltcemeot de la gare aetaelle.

(2) Avant de* quitter Metz, CbarleM^t constitua le comte de Feria capitaine de son étendard et de sa maison. (Dépèche de Navagero, du 30 juin.)

lefiw, Çl^oiieat <f e Boq^etoy et Jem Gmévi», jçt leuf* p^ zxMjt de maintenir les privilèges de la cité. Ces ot^ôfipf muaicipaiu se reiQ^ireot ensuite chez 1^. de Granvelle^ 1^^ ^u nom de la communauté des citains, ils pr$tèren|; serment de fidélité à Tempereur et à ses sucçesse^ni (*)^

Le mêmç jour Charles-Quint alla coucher à P^çny- .sur-Mô<ji3e. C'est évidemment à cette étape de Pçgpy que Charles-Qui^t se détourna pour visiter Commerçy^ Dans cette excursion i\ ne se fit accompagnçf que d^ç quelques cavaliers, ce qui déplut fort à SQ9 entpurag^^ parce que M. de Guise courait dans les eQviroAÇ.

L'empereur cependaatse comportait en bon génér^ji. Comme Varmée se trajipait assez péniblex^ent sw* les x^i;ie^as détrç^ipéç par des pluies exceptionnolles, i^ veillait là ce qu'elle endurât le moins dç privations pçgr sible dans ses campemeAts. « Sa Majesté, dit Nay^e^.> « j^\^ pas ma^qu^ de remplir tous les offices que Ton « peu^ atteindre d'un prudent et valeureux capitaiae ; « elle a voulu ori^ooner toutes choses et être çur t9^s « les points d^ son arméo (•) d. Le 11 juillet, Tepip^reur coucha à Nançois-le-Grand. Le 12, accompagAé seulement d'une faible escorte de cavalerie, il vint à Nançois^e^'Petit pour voir le duc de Lorraine» la du-

(1) Dom Calmet, tll p. 78, et Thierry, Histoire de Tool. Tons denx «e trompent en assignant la date du 11 Joillet à l'entrée de Temperenr. — M. Lepage, dans le Journal de la Société d'Archéologie et da Comité du Musée Lorrain, tome XVI, p. 123-127, a publié le procès-yerbal de l'entrée de l'empereur et l'aete de prestation du serment de fidélité, d'après le registre des actes capitolaires de la cathédrale de Toul, oonsenré aox arohi? es de ^anoy sons la cole G. 76. (G. H.)

<2) « Nel marohiar non ha manoato Soa Maasta dit tntti qneUi ofileii ehe il « poMono aspettar da piodeate at taloroio MpiUiio. Ha lei ? olnto ordini^r pgni « 001» 9i mmt in 9gai pute M* Offoroito. )^

chesse sa mère et Tévèque de Metz ; Tentrevue dura une heure ; puis Tempereur rejoignit ses troupes qui cheminaient sur Stainville (*) par Ligny. Il s'arrêta encore à Ligny pour visiter la place, et, le soir, lorsqu'il rentra au camp, il était épuisé de fatigue (^.

Enfin le 13 juillet, il arriva devant Saint-Dizier à une heure assez avancée de l'après-midi (^). Pendant ces longues marches, il avait pu étudier son armée et en apprécier les divers éléments ; il savait que l'infanterie du prince d'Orange était une troupe bien disciplinée, bien exercée et bien armée (*) ; que les hauts- allemands, nouvellement levés, valaient moins ; que les espagnols de Velasco d'Acûna étaient suspects et qu'on les considérait comme « des gens à tout faire (^ » ; que la cavalerie était excellente et en mesure d'exécuter tout ce qu'on lui demanderait (•).

L'empereur avait suivi la même route que Gonzague ; il déboucha donc dans la vallée de la Marne auprès du Vert- Bois et contourna la ville vers l'Ouest pour atteindre les campements. Au cours de ce mouvement, les assiégés tirèrent quelques coups de canon, sans grand

(1) M. Gachard se trompe en plaçant à Nançoia-îe-Grand Tentrefne avec le duc de Lorraine ; la dépèche de Navagero est explicite. — Granrelle et les ambassadeurs n'assistèrent point à cette entre?ue. « Che non hanno forsi to- « luto cbe noi si ritro^iamo a questa yista. » (Nayagero.)

(2) « Ârrifo quattro bore doppo tutti gli altri, poco inanzi la notte, tutto « stracco et affannato. »

(3) « Madame ma bonne seur, ceste sera pour tous advertir que je arriviz

« hier en ce camp avec tous les gens de pied et de cheval Et est l'on

« depuis samedi bâtant continuellement tout le jour Saint-Desir. »

(4) «c Gente piu esserdtata, meglio disposta et armata et piu obediente. »

(5) « Nell' esercito si chiamano da tutti bisogni. v

(6) « U canUarU è tott» bncoi et bene armata et da &r ogni (âttione. »

dommage pour Teanemi ('). Mais Navagero dit que Charles-Quinl s'exposa de façon à mécontenter son entourage (*), et Wotton ajoute qu'un boulet passa pardessus son cortège.

Charles-Quint alla loger au village d'Hoéricourt (•), et son armée prit position non loin du lieu dit la Justice (*), au-delà du cimetière actuel de la Noue, sur l'ancien chemin de Vitry {^). Vraisemblablement les troupes nouvelles s'amalgamèrent avec les anciennes selon leur nationalité, Espagnols avec Espagnols, Allemands avec Allemands ; mais nous n'avons sur ce sujet aucune donnée positive (^).

Le quatorze juillet, après le dîner, le prince d'O-

(1) « NeU'arriTare furno da qaelli délia citta sparati molti tiri de cannoni, « li quali fecero qualche danno, ma non di momento. »

(2) « Volse il medesimo giorno Soa Maesta riconosccr il loco et ando tanto « inanti et cosi aperto che fù giadicato da tutti ch'aDdasse in loco che non se « li conveniva. »

(3) Vandenesse. L'abbé Fourot, qui donne la même indication, fait obserrer que le village d'Uoériconrt était alors plus rapproché de Saint-Oizier qu'il ne Test aujourd'hui.

(4) Fourches patibulaires de la justice de Saint-Dizier.

(5) L'abbé Fourot, i*' Mémoire.

(6) Nayagero décrit ainsi l'état de la place en ce moment : « San Désir, Se- « renissimo Principe, è loco posto in un sito per natura fortissimo, sendo in « mezzo d'una pianura circondato dall' une et Taltro lato da spessime silfe. « La pianura poi è tutta aquosa et taie che da niuna parte se li puo accostare <( con Tartegliaria, se non con diflicultà da quella dei mezzo giorno, dal quale « lo battero con 27 cannoni 300 passa pero lontano della muraglia. La città è « poi sita neiia parte più rileyata della pianura, il che fa anche l'arcessa al' « nemico piu difhcile. Oltre la muraglia tI n* ô scoperto uno gagliardo terra- « pieno fin hora. La fbsia è larga asiai et jwofonda tanto cbe l'oomo li pno a itar fin alla eoicia. »

faogê 0) "rdukiA voit la f^ I^attori6 » didrigée oçh^U^b k bMiW?«rd de la Victoii>e. Il était <wnroiL 4eux heures dd raprè9-midi. Goqzi^uo se U^ouvaU h la tr^inchée» près des 20 pièces de canon. Le vice-roi offrit au priJiio^ liifi«e €b9àae sur laquelle il était assis, et se plAça luimême ^ torre pour causer avec le visiteur (*). C'est ^rs queues assiégés tirèrent une salve d'iartillerie; et le boulet d'an fauconneau, traversant la partie inférieure du parapet, vint irapper René de Ghalon vers la clavi* i^ule droite à Tendroit où Tépaule se réiUiût au cou (^). (1 Um^ par jt^erre. Oal s'empressa de le transporter au quartier de Tempereur, qui assista aux opérations chirurgicales pour « recoustrer » la plaie (*). Les médecins espéraient d'abord lui sauver la vie Q). Pendant toute la soirée il conserva sa connaissance, parla beaucoup

(1) D*QÙ voDUÔt le pruiûo cHOrange lnsqii*il «Ua Tisiter Ja «raichée t Da Bellay dit que Tempereur Tayait placé avec 18 enseignes allemandes et 6 grandes conleuTrines en face da château, près du pont de la Marne ; ce ren- «etgnement nous paraiMftit suspect, parce que le rftle et les .tra?aux que du Bellay attribue au prinee euppotent plut de tempe que la moK ne lui en laissa. Mak Mnska eiplique trts-olairemait que les piétons baA-aUemands ne furent fiostés Tîi^^vvis du ehàteau ^'apcès rassaot du 15 juillet ; sa lersion amU eil parfaitement intelligible.

<2) « Il iélleit tien qu'il iust team pour ioct grand, puisque le lieutenant de « •l'empereur lui défi&roit ainsi, à lui donner sa place et «on siège. » (fiBanr tome, Capitaines étrangers, dise. 17.)

(3) « Ceux du dedens <mi 4jié paimi laediteo tranehis nng moeqoet lequel fi les a percé, et a attainct ledit prince en i'épaule droite emprès du col. » Vempereur ^ ^sa soqur, 14 juillet. (Correspond, de la reine, V, 91). — Wotton ^ta$e Pap^^r^, 10^ 733} dit que le boulet atteignit une grosse pierre dont un é(^^ frappa le prince. Même récit dans Brantôme. Mais Naragero dit que le jjjvqjectile fr(^pa directement le prince : « Una moschettala diede nella trincea « et cosi stracoa lo feri sotto il petto destro, nella congiontura délie spalle col ^ tbraccio. » C'est aussi la Teraion de Musica.

(i) Vandenem, p. 2S9.

45) « Dont Jes médodM «t citeuigient ont espoir qu'il goérii», moy«anant « fuV no «onieBne Moldiat do ièwe .ou de ptome. » Uilie priécitée de l!on^ poronr*

4e Bit femme^ Al gréhée récoMnandatira d'elle ^>, t reconnut Dieu de aoy^iùêfcne, Bé(m qi:^i! avôtt veiBCri ett « boti chrestien (*jf. w Mai», fy^Ddant la nuit, it toihbtf datm I« déliré, et àioui'ttf le i^vwi & hecrféé du sei^ (*>• <t II edt impo&sîblé de dire, àëréttidslitte Prîûce,éeri( € NaVagero ixi doge (^), cofttifbien cé< ëvébemenf i été * c**uèl pour Césafr, ptmr Tarmëe entière et poà* Id « cour, n arfalt sous ses ordres 8,000 fantasdîù?, \ei € meilleure qui soient au service de Sa Majesté ; il hU c sait ta guerre par hc/ùttéiiVj pat ptire arfrèction pdnt c rempereur ; il était cher, hùti seulement à sesT tfol- « dats, mais encore aul Espagttots et à tout le tttdnde.

(1) Lettre à fe reine de Henfrie, da 11^ jtiillet, (Gorreep. de 1er reiie, V, MV — Observons que le prince n'avait pins à se préoccuper de son testament, fait de^is lé 25 juhi. tt avaH iMtfCué pdnr l^getâiré mtirafeef, s&nf lé dcmaire' et les droits d'usufruit de sa femme Anne de Lorraine, son cooein gemain GuiU launie de Nassau, qui fut le célèbre prince d'orange. — On trouve à la Bi^I. Ifatiobale, PR. 2740, pièce 34, lé oonfcnU de ma^iiaga ié René db Chtfoi^ avec Anne de Lorraine, suivi de la renonciation d'Anne de Lorraine et d'une notice généalogique. (G. H.)

(2) Liasse 22 de l'andieoce. — « Apre» «reir eeté «mtesé et wiuàsàÊÊH, i^ dit Vandenesse.

(3) Wonon et Vandenesse.

(4) A Non si pMrifl dire, Serenieeinio Friittipe, ^mMd labM Mit» ft ON- <v sare, aU'essercito tutto et alla corta questo case. Guidava questo principe « d^ fauti de megllori cbé servino Sua Mae^ti, et fkcea h goemt p^t pnié ^- « fettione et servitio di Cesare. Era cartf non solamenta a qoeeti euoi eoUati^ « ma alli spagnuoli et a tutti gli altri. Lo facevano amabile la molta homanità « et tiberalità soa, omala poi dalla ndbiltà et valôtie. Bra giovabde «fi 86 sAtai, «c d'aspetto gratioso, ricco di 60 in 70" ducati d'entrata, et se fosse state fth- « drone di quello cbe gK iîeût occnpato i) cbrfstiaiûiÀàiô i^ et hàtgrstîo,

« arriraria a liO^ dtcati Hara perdnlo Cesera oob la lÉort» dt toeÉtf

« non solamente capiiano et principe cosi aifettionato et valoroso c6me era «^ fui, ma fèr«i anche la plu Brava et mieliôr getrt» eh* labBi» hoHi fà ^àalb « sendo usa a servir il principe suo, che la trattava oosi bene et la provedeva « d'ogni cosa in tempo, se dubità cbe difBcilniente poiri tolerare imperio d'aï- « tri 9. — Wetton conlale <ke mèmn fne e'eet wbb indftiwhte perttf pov l'empereur, à cause de son affabilité, de son antorité sur les soldats et de l'affection que Tannée lui portait.

c On Taimait à cause de sa grande humanité, de sa € libéralité, de sa noblesse et de sa valeur. C'était un c jeune homme de 26 ans, bien fait, riche de 60 à « 70,000 ducats de revenu ; avec ce que lui retiennent « le roi très-chrétien et le landgrave, 1 aurait pu dis-

€ poser de 110,000 ducats Par sa mort, César

t aura perdu plus qu'un bon capitaine et un prince € dévoué et valeureux ; il y a dans Tarmée beaucoup « de braves gens qui, habitués à servir leur prince € qui les traitait si bien, auront grand'peine à suppor- € ter un autre commandement. »

L'empereur pleura sur le prince d'Orange comme il aurait pleuré sur un flls. Cette âme impénétrable laissa voir ses déchirements. Pendant l'agonie, il alla en personne visiter le moribond, l'embrassa avant de le quitter et sortit de la tente en laissant couler ses larmes (*).

Dès le 14 juillet, il avait chargé sa sœur d'informer la princesse de la blessure reçue par son mari. Aussitôt après la mort il dépêcha le sieur d'Immerseele, gentilhomme de sa chambre, pour « condouloir » la jeune veuve. Dans la lettre dont Immerseele fut porteur, l'empereur disait que la fortune advenue lui paraissait à lui-même aussi dure qu'elle le semblerait à la princesse ; il la consolait par la pensée que René de Châlon était mort en homme d'honneur et en fidèle catholique ; il terminait par ces mots : « Vous prie aussi * affectueusement que je puis, vouloir porter constam- « ment ceste adversité, encores qu'elle soit extrême, « et vous assheure que, en ce que vous concernera, je

(1) Psol JoT6 et BrtntAme.

« VOUS aurai touBJoura en singulière recommandation « et tiendray tousjours la protection de touz vos af- « faires (') ».

MaiSy avec Charles-Quint, la politique et Tintérèt ne perdaient jamais leurs droits. Dans la lettre à la reine Marie, écrite le 14 juillet, alors que René respi* rait encore, Tempereur recommandait de mettre la main sur les âefe et villes appartenant au prince dans les Pays-Bas et dans le comté de Bourgogne. En effet, il ne connaissait pas à ce moment les dispositions testamentaires du blessé, et craignait que ce puissant héritage n'échût à des personnes suspectes, les unes à cause de leur religion luthérienne, comme les membres de la famille de Nassau, les autres à cause de leur affection pour la France (•).

Par testament, le prince d'Orange avait ordonné que sa dépouille mortelle fût enterrée, soit dans Téglise collégiale de Notre-Dame de Bréda (^, soit dans celle de

(1) Lettre du 15 juillet (liasse 22 de Taudience).

(2) « Et oultre ce, aussy sera bien que regardez le moyen le phis conTen&- « ble de soy assheurer sans bruyt des places importantes que le prince tient par « delà, affin que, à l'occasion de ceulx qui pourront prétendre droict en son « hoyrie, tous estrangiers, les nngs luthériens, et les aultres de nacion, profes* « si on et Tolunté francoyz, inconvénient n'en advint à moy et mesdicts pays ; « et j'escrips au s' de Lorrayne et aultres qui entendent avec luy aux affairei « esdicts pays de pourveoir semblablement quant aux places estant en Lorrayne V. — En instituant pour légataire universel son cousin germain Guillaume de Nassau, l'héritage du prince d'Orange ne tombait pas, comme quelques historiens l'ont cru, entre les mains d'un luthérien. Il est vrai que Guillaume avait été élevé par son père dans le luthéranisme ; mais Charles-K^uint lui avait ensuite fait embrasser la religion catholique. Aussi l'empereur insista-t-il luimême pour que le testament de René sortit son plein et entier effet, et choisit-il lui-même les tuteurs du jeune prince, MM. de Mérode et Gaude Bouton, b»ron de Corberon. Après son mariage avec Anne de Saxe, Guillaume retourna aux principes de la Réforme.

(3) C'est là qu'était déjà la sépulture de Henri de Nassau son père.

Notoi^/ m bien, il 6e dùuble choix prOsefntaH de» dMfl' cùkëty au Ueb que Jugeraient oonteûable « ceux qui en « auroient emprins la charge ». La veuve dé René fii d^abofd transporter le cercueil à Péglise Saint^-Maxe dé Bar-le-t)uc, et efle y fit ériger « ce beau monument c ^tfi repréèente la mortdënâ son affreuse réalité (*) ». Plut tard) sék)ti Vaâden^se, le corps fut transféré et Mfitiitivement inhumé dans la coHégiate de Br éda.

La joui'née du 14 juillet, funeste pour lès assiégeants, ne le fut pas beaucoup moins pour les assiégés. Jus* qn^au soir les canons impériaux ne cessèrent point de battre la place, et leur feu causa aux Français une perte HVêp^tûhl^, celle du brave Lalande. « Estant U^avaiité c d'avoir tiemparé tout le jour v, il avait été prendre un peu de repos dans son logis situé rue du Petit«Bourg< «I il changeait de vêtements lorsqu'un boulet, passant par dessus la brèche, perça la muraille de sa maison et Itil emporta la tète. Sancerre comprit de suite la gran^ deur de ce malheur, et il s'efforça de le dissimuler aux soldats le plus longtemps possible.

Telle est la version de Du Bellay, qui néânmôind a Pair d'admettre que cet événement arriva deux jours avant l'assaut» c'est-à-dire le 13, et non le 14. Plusieurs hîètofièns français (Brantôme, Beaucaire, Perron, etc.) admettent, au contraire que Lelande périt après Tas^ sàiii ; mais ils sont tous àâSe^ mal t^ensèighés Mt la Chronologie des incidents du siège. Par exemple Oailiard| qui fait mourir Lalande le 17 juillet, suppose que

(i) L*abbé Fourot. — Une croix fut plantée sur la place où René ayait succombé ; on en voit eqcore le socle à Textrémité da faubourg de h. Kotie, à droite de la r(^ie de Vitry.

TaMaut ettt lietf le 19^ ce qui eet eertaineme&t une double erreur. En général, on affîrme que la mor| de Lalande et celle du prince d'Orange arrivèrent le ih^me jour^ et, en oe qui concerne le pritice d'Orange, on parait confondre la date du décès avec la date du coup mortel ; c'est ce que fait entre autres Edmond du Boullay. Les correspondances des ambassadeurs ne permettent pas de résoudre définitivement le problème : WotUm ne ùoua fournit à cet égard aucun renseignement, et Navagero nous fournit deux renseignements contraires : dans une lettre du 17 juillet, il dit que Lalande est mcrrt la veiile de Vassavi (^), et dans une lettre du 23 juillet, il dit qu'il est mort le jowr de Vas-' iûut (^)i De tous ces témoignages discordants, il nous semble cependant qu'il résulte une pi^ésomption en faveur de la date adoptée ci-dessus.

Qtiant à la façon dont Lalande a été tué, le doute n'est pas possiUe sur le fait principal : c'est un boulet qui lui a donné la mort. Mais, sur le détail, il y a dissentiment. Wotton dit qu'il a reçu le coup à la main et au bras (^). Navagero (^) dit que, au rempart, après avoir eu la main blessée d'un coup d'arquebuse, il s'assit sur une chaise pour continuer à animer ses soldàtsy et que, dans cette posture, il eut la tète emportée d'un coup de canon. Musica dit simplement que Lalande a péri d'un coup de serpentine. Sleidan rapporte qu'il

(1) « Da alcuni francesi presi in conformita s'i ut i i w i É la sort» di wAWf di k LiÉd«) ferifeo d'arte^Uaria il gtona hiiiui Ttsialto. »

(2) « H fiorao del àtnito. »

(3) Sta»* fttpew, X, B.

(4) Lettre da 23 juillet.

a été écrasé sous les ruines de sa maison (*). Il n'est pas bien étonnant que les assiégeants aient été mal informés de ce qui s'était passé dans la ville, et, sur ce point, la tradition française nous paraît préférable. D'ailleurs nous la trouvons aussi confirmée par un document impérial : le secrétaire Bave écrit à la reine de Hongrie : « L'on dit pour certain que Lalande a esté « tué en son logis, qu'est au milieu de la ville, d'un « cop des nostres (*) ». Enfin, bien que Brantôme ne soit pas un témoin direct, son récit, conforme en ce point à celui de du Bellay, n'est pas sans autorité : le sieur de Bourdeilles est allé à Saint- Dizier, il a visité la maison de la rue du Petit-Bourg, il a causé avec l'hôte de Lalande qui lui a montré la chambre et le lit de la victime (•).

La journée du 14 juillet se termina par une forte alerte dont Wotton nous a seul conservé le souvenir {*). Sur le soir, les assiégeants virent une grosse troupe d'infanterie sortir de la place, en faisant mine de chercher à s'évader. Aussitôt, grande rumeur dans le camp impérial ; chacun s'empresse pour arrêter les fuyards. Mais tout à coup ces piétons revinrent sur leurs pas et rentrèrent à Saint-Dizier. Sans doute on avait eu affaire à une reconnaissance; ou plutôt, comme le supposa Wotton, les assiégés avaient opéré cette di-

(1) « Oppressas ruina domus. »

(2) Liasse 22 de Taudience.

(3) S'il est certain que Lalande a été tué par un projectile d'artillerie, il devient certain en conséquence que sa mort est arritée au phu tard le 15 juillet ; car, à partir du 16, les assiégeants cessèrent de tirer le canon.

(4) State papers, IX, 733.

version pour envoyer plus facilement vers François P' deux cavaliers chargés de faire rapport sur la situation de la ville.

Pendant la nuit du 14 au 15 juillet, Tartillerie de siège entretint son feu presque sans interruption pour agrandir la brèche et combler le fossé parTécroulement des matériaux. Le matin, le bastion de la Victoire, but du tir depuis trois jours au moins, paraissait être ruiné et d'un accès facile ('). Dès la veille, il avait été question de donner Tassant ; « Mais, avait écrit Tempereur à la « reine Marie, il a semblé le plus sheur le remectre « jusques à demain pour encore plus esplayner l'endroit « par là où Ton espère entrer et pourveoir les choses « nécessaires et convenables pour éviter le dégast que « les assaillans pourroient recevoir ; et espère que « demain il se fera bien (*). »

Vers 7 heures du matin, l'empereur, le vice-rçi et plusieurs officiers supérieurs se rendirent aux tranchées ; après avoir examiné la brèche , ce conseil jugea utile de continuer encore la batterie pendant une heure.

L^heure passée, Gonzague envoya 15 ou 20 soldats pour reconnaître l'état de la muraille. Mais alors se produisit un fait étrange. Les Espagnols, campés à proximité de la brèche, s'élancèrent à Tassant par un

(1) Wotton à Henry VIII. — Mosica : « ona mûri pars ita tideretur demo- « lita ut facilia accesms crederetur. »

(2) Lettre du 14 Juillet

mourrmifeiit «pofitané» sans ordre, ouphitM en dépit de tous les; ordres {*). Avaient-ils été aitr»UiéB par Ut eoif du pillage ? Avaient-ils été trompés par qitelque signal mal compris ? L'historien est étonné de trouver à leur tête dans de semblables circonstances des chefis distingués comme Alvaro de Sande et Luis Pérez de Vârgas (»).

CoêT soldats, très-bravés, s'avancèrent avec itùpétbto* site ; mais ik rencontrèrent des obstacles inalitetrdui : le fossé n'était pas entièrement comblé ; la btèche étaîf d'accès difficile (^) ; sur le rempart se tefnaît le côtriler de Sancerre, prêt à recevoir les ateaillants. Un cMtfba< acharné s'engagea. On voyait les soldats français (^att^ rir d'un point à l'autre de la muraille, où ils avaient arboré deux bannières (*) ; les habitants s'étaient joîùtô à la garnison ; ils lançaient des pierres dont les effets, au dire de Nâvagero, fùrèfit très-redoutables, et, partni ces défenseurs improvisés, on croyait reconnaître un certain nombre de vieilles femmes (^).

Enfin les assaillants furent repoussés et rénVersésf au

(1) ce Sans qu'on \ei t sceti tenir. » Lettre de Teibil^ereur, da 16 juillet

(2) U est difficile de présumer le nombre des assaillants. Du BeUay parle de 18 enseignes, Wotton de 5 seulement ; Naragero et Musica n'énoncent aucun chiffre.

(3) « Mais ils ont trouvé l'entrée de la bresse que l'on a?oit faite dificile à « monter, et le fossé non encore rempli. » L'empereur, 15 juillet. — Nâvagero : « Perche l'ascesa era difficile. »

(4) « Non abbandonando mai li più pcricolosi luochi da diffendere, discorde rende sempre con doi bandlere sopra la mûraglia. ^

(h) « La maggior diffesa ch'kabbino fatto quelli di dentro, qsando nennoi « erano cosi sotto le mura ; è stata nelli sassi, dalli quali molto sono stati (t~ « riti et malmenati, et dicono inoICf fi quéeti fénti baVér vedUtô' iiiio aUcune déttne « vecchie, et con sassi et con quelle che poMeitte, ût/t lHPr«r ttaiotilo te ^«éUt « tempo alla diffesa soa. »

bM de ta l>rèeba. Du BeUaj 4it qu'ilf avaient combattu m main à main une grande b^eure, » et ce pas n'est as- Mz 4îre : les témoins les plus aiutorÂsés (') rapportent que cet assaut dura près de trois heures. Wotton O prétend que les Espagnols revinrent quatre fois à la charge. lueurs pertes furent proportionnées à Tacbamement qu'îls avaient montré (^) ; ils eurent environ 300 tués et peut-être 400 blessés (^) ; Luis Pérez de Vargas reçut un coup d'arquetnise à la cuisse ; Àlvaro de Sande fut brûlé par une fusée à La main et à la ûgure <^) ; deux x)a{ùtaioe8, Jean de Saracate et Âlonzo de Cammaja^ rwtèorent morts sur ia brèche.

Aai prenûer bruit que flt<^tte éohauffourée, Cbarle»- Quint, Gonzague et les olficiers 41Û déjeunaient dans leurs tenies se précipitèrent dehors, et, impuissants à ^npèeber cette maleaoontneuse aventure, ils se préparèrent du moins à tout événement. Gonzague courut à «a batterie de 20 pièces ; l'empereur donna ordre de aonner la trompeUe et fit « ranger tous les bataillons < ou «escadrons, comme si on allait livrer une bar « taille (^). 1» lorsque les Espagnols, poudreux, brûlés, sanglants, descendirent de la brèche, Tinstant parut pr^ice pour lancer de nouvelles troupes. Selon du

(1) D'après remperenr, environ deax heures et demie. D'^rès Mosica, trois heures. D'après Navagero, « doppo 3 hore et più. »

(2) Lettre du 15 juiUet à Henri VUl.

(3) « Cpsi rabbiosi ».

(4) D'après Musica, 150 tués, 400 blessés. D'après Nara^ro, phis de 400 tués et un très-grand nombre de blessés. D'après Wotton, 300 tués et autant de blessés.

(6) Sic Musica et Natagero.

(6) Musica, Du Bellay dit 8 <m 10 millt hommes.

Bellay, € sept ou huit cens hommes, tous ayans casac- € que de velours et la bourguignotte en teste, » prirent part à ce deuxième assaut, et comme leurs prédécesseurs ils furent renversée dans les fossés. Alors aurait été tenté un troisième assaut, et huit enseignes d'Allemands se seraient perlées en avant « avecques « force petits barils de pouldre, lances et autre artifice « de feux ; lesquels firent si bien leur prouffit qu'ils « laissèrent dedans ledict fossé tous lesdicts artifices. »

Y a-t-il donc eu, à proprement parler, trois assauts dans cette mémorable journée du 15 juillet ? Et comment faut-il entendre les derniers mots de la phrase de du Bellay ? Navagero, Wotlon et Musica vont nous fournir des indications complémentaires.

Pour le deuxième assaut, Musica nous apprend qu'il fut donné par trois enseignes {cohortes) de Georges de Ratisbonne, les Allemands de Cambrai, comme on les appelait ; c'étaient d'excellents soldats (^), qui marchèrent avec beaucoup de valeur, mais ils durent se retirer sous un feu écrasant (^). Wotton et Navagero mentionnent leur attaque, sans rien préciser.

Quant au troisième assaut, Musica rapporte qu'il devait être donné par sept enseignes (') de piétons basallemands, hier encore sous les ordres du prince d'Orange, et, depuis la mort du prince, confiées à Jean de Sallant. Tout faisait préjuger qu'ils se comporteraient

(1) « E sono quelli che sono ripntati meglior soldati ch'habbia la natione « Udesca in questo essercito. »

(2) « Sane fortissime, vixque demolitam mari partem oppognandam susce- « père ; sed hi fere omnes corn Hispanis densitate telomm aut occobuere ant « repnl8i sunt. » (Musica).

(3) Huit MloB dn Bellay.

bien ; cependant, quand ces hommes virent ce que Ton attendait d'eux, ils perdirent courage et refusèrent de marcher (^). — Wotton ne connait pas bien le rôle joué par ces bas-allemands : « Quant aux lansquenets, « dit-il (*), ni les six premières enseignes ni les six « autres enseignes commandées pour les secourir n'ont « rien fait qui soit digne d'éloge et dont j'aie entendu € parler. » — Navagero s'exprime au contraire sur leur compte avec une sévérité très-explicite : « Ils se sont c comportés lâchement, écrit-il au doge ; ils ont monc tré peu de courage en se présentant à la muraille, c et bien moins encore dans leur retraite et leur fuite, c après qu'un canon ennemi eût emporté d'un coup six € ou sept des leurs (•). »

Il résulte de ces témoignages que le troisième assaut fut manqué parce que les troupes lâchèrent pied devant la brèche ; et il faut sans doute attribuer cette défaillance au découragement causé par la mort du prince d'Orange.

Les Allemands eurent à peu près 150 tués et 300 blessés (*). Parmi les morts se trouvèrent 2 porte-drapeau, Eydelfred, comte de Torn, et Jean de Gourteville ( ).

(1) « Nec septem cohortes peditom Germanis inférions, quos presto et paa ratissimos adducebat Jobannes a Sailant, alioquin voluntarios, oppugnare « Toluenmt. »

(2) Lettre du 15 juillet à Henri VIII. Les premières enseignes sont celles de Georges de Ratisboone.

(3) « Si sono portati vilmente, hayendo mostrato poco animo neirappresen- « tarsi alla muraglia, et minore assai nel retirarsi et fuggire, 1ia?endo uno pezzo « d'artigliaria de quelli di- dentro da - uno delli belloardi portato yia ad uno « tratto 6 a 7 di loro. »

(4) Musica seul donne des chiffres.

(5) Musica. — Selon les traditions locales, il faudrait ajotUer à ces noms ceu du dno d*Alf n et de Martin de Rosheim. Nous ne safons qui est c« doc

De plus, au témoignage du ûélèhre médeote André Vésale, presque tous les blessés avaient été frappés mortellemeot (^). Du Bellay n'exagère doae pas lorsi* qu'il évalue à 7 ou 800 morts la perle totale des Impér riaux ce jour-là.

De son côté, Sancerre avait perdu une quaraotaina d'hommes d'armes ou archers et environ 200 piétons^ sans compter de nombreux blesses (^) ; lui-même avait eu le visago déchiré par les éclats de son épée, qae brisa un coup de canon.

Le combat avait duré sept heures (^«

Outre rimperfection de la brèche, déjà signalée, quelles avaient é4é les causes particuliers de l'iéchec des Impériaux? Beaucaire, comme tous les historiens, manticmne les engins ^employ es par les FnwQais, épiaux, escopettes, réoipienis de bois ou de teriie civito qu^on emplissaitde poudre etx|ui vomissaient des flammes (^),

d'Alyez ; peut-être serait^K» « le petK gentilhomme itaUen » dont parie Woiton. Quant à Martin de Rosheim, il s'agit certainement de Martin ? ^ Roasem, maréchal de Gueldre ; mais la tradition locale fait erreur complète à son sujet, attendu qu'en 1544 il ne quitta^ pas la Gueldre, et qu'il mourut plu« tard de la peste à Anvers.

(1) Navagero, dans un billet du 17 juillet : « Doppo serrato il plico, è stato c a Tisitacion mia il dottor Vesalio, che è uno delli medid di sua maesta, il quale « mi a affirmato che, lu questo assalto di San Désir, li feriti, per il conto 4( délia portion sua et delli altri xnedioi, arriTano presso mille, et la maggior « parte da ferite mortali. »

(2) D'après les traditions locales, 262 soldats et plusieurs bourg«ois ; M. de Téligny aurait été au nombre des morts. Mais Brant6me dit qu'il l'a tu à Venise, où ce gentilhomme s'était réfugié pour fuir ses créanciers et où il monjQt. (Discours 18). — Disons une fois pour toutes que les traditions locale» sur le siège de Saint^Dizier sont pleines de fables ; la plus grave de toutes ces erreurs est celle qui consiste & multiplier les aasauts, alors qu'il n'y eo eut jtrmais d'autres que ceux du 15 juillet.

(3) Du BeUay.

<4) « HAstifl, «clopttifl, âetUiboê tobisque ligneis pulf eve solfiuoo fduti$ et « Skmmê wmutilbu, » (Beanoaife). — « ContlnBliqae hotfivm • >i«U|miU

ajoute une ohservaUoa importaut^ : à ct^aque ex|^rn|)4 du boulçyard, ()it*il| là qù la fartlfication faisait Af^i^U^i LialaD^ô avait fait construire des ^mbra3u^es ma^H^^ p^r M la terr^ ; qiM^d l^^ Espagaola appFophèpei^i )ef cauoDB placés ^v^ embrasures furent désnasQuéSi f4 ras^aiU^ut ^e trouva pri^ autre deux fpuif icftuyprç gfuiu (*). -^ Fprrop fournit HM autre ipfprwatje» »t

téressante. Le bastion, dit-il, était divisé ^ à^^ g^^ Mps dç bau^urs différentes, m papap^t quî d<&mip9|t le fossé, ^ un terre-plein (•) pn retrait quQ s» posiUftï^ bd^^e mettait ^ Tabrl du feu 4^ Vmwm- Saiac#pr« Avmt cbpisi 200 bons tifpuw armfc d'*i?qiwb*ws tfwwwf Umrmta) ; Iwr )i^ tpur , p«r esfcoua^ës^ Us moPtaîMê sui" le parapf^ti 4écbargw»i^t l^urs er^iesi pu|s reAMr a«q4aj#ut au t^re-plelA #n cédno^ la p^e À d'eui^Wt Qonz^gUP déjoua ic^tte tactique i»n faisait «pprpch«f de r9irt»Uer»e de q^inipagne et ein }>al0yant Incess^mr nxeut )â sop^uet du l^as^ion,

L'empereudTfibe fut qœ ooalrarié de Findispttne def Espagnols, qui d'ailleurs s'étaâent comportés juree bim« Toure; mais il fui indigné de la MoUesse dm Aliè-

ne itloinb^ Qt folphaiçeis pilolii obtmereiitBr. » (Miuica.) ** « .£60x4)1 étaivé « tant remparez et pouryeuz d'artillerje, feux, pierres et aoltres maté^tos « pour résister «t «ilx <leflèB4i*e. » €barlQs-^uiDt, lettre da 15 jmllet.

.{1) « Sed Unda, in atreque aggeeifi lipiiie pjMik) i4tr^ re^api J|ine»9» firor « cedente, fenestellas extnixerat glebisque contexerat, ut ab hostibos de- « prehendi non possent, per quas, glebls sublatis, tormenta displosa accedentai « iUispaAos in -Ittera di6ceq>ebaBt. » C'est traiseaiUièlaBiMit 4e «es battedes masquées que Nafagaco dil : «iDoi ibelloardi 'di tcna non pHi soopeMi btHeti» » eosi da ogni jpftite, /cbe.ttoi ^ Ji potea roasdiais» »

(2) Icnograpbum.

manda (') ; il regretta alors de n'avoir pas levé des Italiens, dont il connaissait le courage et la docilité. L'armée partagea ces sentiments ; les Espagnols s'écriaient : « Où sont maintenant les Italiens nos frè- « res (•) ? » Pour éviter la démoralisation des troupes on dissimula les pertes de Tarmée, et les chefs blessés, Alvaro de Sande et Luis Pérezde Vargas, furent transportés, non pas dans leurs tentes, mais dans celle du comte de Feria.

La mort du prince d'Orange, le grand échec du 15 juillet, firent naturellemenl impression sur les troupes. Mais c'est surtout à distance, dans les Pays-Bas, que l'impression fut vive et douloureuse. La reine Marie put craindre pour son frère la triste fin de René de Nassau ; elle sentit aussi mieux que jamais la lourde responsabilité qui pesait sur elle et comprit que cette grande machine compliquée de l'Empire, si difficile à mettre en mouvement, se disloquerail aussitôt que viendrait à se glacer la main ferme et souple qui en connaissait et savait en manier les ressorts. Le 18 juillet, elle écrivait à Charles-Quint : c Je suis d'aultant en c plus grande paine que aucuns ont eu lettres qui c font mencion de quelque reboutement d'assault et c de la blessure du prince d'Orenges, de quoy ay esté c très marye... J'entens, Monseigneur, que au mesme « lieu où il a receu sadicte bleschure, Vostredicte Ma-

(1) Les Allemands loi donnèrent justement ce soir là nn nonteau gnef : ils réclamèrent de l'argent à grands cris : « Hieri sera li Alemani sendo passata « do doi di la paga, commenciomo a criare : Ghelten. Ghelten !... et è stato « necessario trovar modo ne contentarli. »

(2) « OfO lono hora les Italianos, nostros ermanos ? » (Nayagero.)

« jesté 3^ ^t quelque fois trouvée. Pour Dieu, Mon- « seigneur, veullez-moy pardonner de ce que amour « me contrainct à dire et vous supplier d'avoir plus de c respect à vostre personne, de laquelle dépendt tant « qu'il n'est exprimable. Je confesse que, estant en la « guerre, Ton ne peult éviter d'y estre sans quelque « dangier, mais de se mettre en lieu où* le dangier est « si grant et où par raison se peult et doibt excuser ; « je retourne à supplier à Vostredicte Majesté que s'il « ne vous plaist avoir regard à sa personne, qu'elle le « ait à la faulte qu'elle feroit à toute la chrestienté et à * tous nous aultres, voz pays et subgectz, si mal adve- € noit à icelle ; de quoy prye de bien bon cœur le Créa- « teur vous préserver, et qu'il vous plaise me pardon- € ner si en parle trop avant ; car l'affection a trans- € porté ma plume plus que avons délibéré. Par quoy c n'en diray davantaige que me recommander très huma blement en la bonne grâce de Vostre Majesté (^). » François P' se hâta de donner la plus grande publi*

(1) Correspondance de la reine, V, 97. — La réponse de Tempereur, dont l'original n'est point aux archives du royaume de Belgique, ne nous est connue que par l'analyse suivante : « L'empereur remercie la reine de la sollicitude « qu'elle témoigne pour sa personne. Afin qu'elle sache bien que les ohoses « sont toujours représentées comme plus grandes ou plus petites qu'elles ne « sont réellement, il l'avise de ce qui suit. Il est bien vrai que depuis la mort « du prince d'Orange il est allé aux tranchées, non pas si avant et à l'endroit « où le prince a été blessé, mais seulement où il fallait qu'il fût, lorsqu'il « voulut s'assurer si l'assaut pouvait être pratiqué. Ayant commencé, il dut « continuer. Les soldats ont marché à l'assaut sans ordres, d'où il est résulté « l'échec que la reine connaît. Depuis, il n'est plus retourné aux tranchées, et « n'a vu la ville qu'en tournant tout autour, pour voir où l'on asseoirait le « gué et pour empêcher que les ennemis n'entrassent dans la ville, ce dont ils « ont belle envie. Toutefois il ne s'est jamais avancé si près qu'il ait couru on « véritable danger. Depuis, les ennemis n'ont plus tiré un seul coup (de ca* « non). La reine peut être assurée que l'empereur ne s'exposera pas en s'ap* « prochant trop près de la place v. (Manuscrits de Wynants.)

dtë âui 6i{)IMtti défi défehBétirè de Sâhit-DiÉier. il «erK îHt au cardinal de M ôudob, son ltoùiënânt*géùéral à f'drîs, qiib Tetiiperefur avait fait livrer trois as&auts i^ aussi furieux (juë jamais on Ouyt parler, et ctue ledict à cdtnte (de Sancerre) et seë genà les avoient non seu^ é lëitlëht virillétnent ëoustenns, mais aussi repoussé k rëhiièttiy, têlleinent que Tboniieur en esloit demeuré « àUJc assaille . . . (^) » ; en eonséquenoe le roi ordoniiait que la Coiit de Parlement fit une prdcession iiolënnelle pdui* rendre gràbeà à Dieu de ce bon ëvéne^ Ihëht. Le cardinal communiqua cette lettre au premier tU^idëUt Pierre Lizet^ i[|ui, le 17 juillet^ assembla aes doilè^ues et leui* fit part des ordres royaux. Le même J4Ur, là GbUr interrompit âOs séaiiceS) revêtit la robe d'écarlate et ëë rendit probeâ^dionnellement < depuis la é sÂtnbtë chapelle du Pàléid jtisquios en Tégltee de Pa*^ « ril^, âccompaignéé dU derg^é de la dicte saincte cha- € pellÀ et des quatre m^diants (*). » Devant le cortège étîiit portée là relique de la vraie croii ; une messe d'actions de grâces fut chantée en la manière accoutumée.

^ {^) n y a dans ta lettre de Frahçois !•' taih doublé eiteur : le rôi k^poé)5 que Tassant â Igté donné le mercredi (16 juillet), et qne c'est pendant l'assAift que lé prmce d'Orange à été tué. — (Archives nationales, èection judiciaire, conseil, n» 89, jf» 249 verso.)

(2) C'est-àf-dire les ordres religieux des Carmes, des Jacobins, des Augustlnâ éi des Cordeliers.

CHA^IBB XI.

C^ippatian 4» svijfe j^ S^i^-pizier, {du ^6 au 23 JviJlei). r- 1 1 . .Çhçfffifiment dp fi^stème d'attaque. — § 2. Difficultés Ti^^çov^fré^ par rmpereur. — .§ 3. Pr^ier^j[rajiÇ^fC]^O!i0' lfi$jboyfluXf miifes/^t traiffiÛes.

Le 16 juillet, les Impériaux aperçurent sur ia muraille un homme pendu par 4e pied. Ils soupQonnèreiit que c^était ou un soldat français ou un habitant convaincu d'avoir correspondu ^vec Tennemi ou d'avoir parlé de se rendre (*).

Le même jour, les assiégés enhardis par le ji^ce de Tartillerie se figurèrent que Oharles-^uint se pnéparait à lever le siège et firent sortir un «homme de>la ville pour yoj^r ce gui ce passjait. Cet homme fut appréhendé et «oumis à un iote.crpgaitaJira.; il d^ddi^iai ip^

M que lep i3ssiég;és espérjsiient pouvjDir se défendre

« viotorieusepent et avaient tous juré de mourir avant # ^ue de,oiaaqttar.à rhoaf^ui*M^ devoir ; qge^ 4^ « puis Touverture du feu, rart|llerie ennemie avait tué « 200 hommes ^ blessé iOO hiunmes ; que riOgpaca A occupé par Id.xmiraille et la b^ttej^'le l!riai)PL$8â/3e,j$t^t « juste ce qu'il fallait pour déployer le nombre de dé-

4ft) Nous yiM j i p pii ^é yhtt.tartJoidéflliffytimie^^fritoiiiiff stk^y^ à la force de la garnison.

c fenseurs nécessaire ; qu'après cette muraille il y avait € un autre fossé protégé de même par des boulevards € faciles à défendre ; que la ville abondait en vivres et € en munitions ; qu'on avait plus redouté, le premier « assaut qu'on ne paraissait craindre ceux qui sui- « vraient ; que^ pendant que les soldats et les voionc taires repoussaient la première attaque, les femmes « et les gens inutiles n'avaient cessé de prier Dieu, et « qu'ils avaient fait une procession pour obtenir la cod' « servationde la place (^). » Navagero se demande, non sans motif, si cet homme ne s'était pas fait prendre exprès et s'il ne récitait pas une leçon apprise.

Après l'assaut, les assiégeants avaient cessé le feu de leur artillerie. Cette inaction fut mise à profit par Sancerra avec la plus grande diligence. Pendant la

(1) « Hier! sera, vedendo qnelli di San Désir, che tutto rgiorno non s'havea « pnr tirato nn colpo d'artegliaria, sperando che Tessercito si fusse per leTare, « mandorao nno delli saoi fuori à yeder quello che si facea. Costui conosciuto « et preso, essaminato, dice prima la causa della sua uscita esser quella ch'io « dico di sopra ; poi ritrovarsi 2» fanti nel loco, 100 huomini d'armC; et sono « 300 gentilhuomini tutti armati et presse circa 700 délia città atti a portar « arme et diffendersi ; sperar quelli dello loco di potersi diffendere et haver « giurato di Toler morire prima che mancar alFhonor et debito suo ; dalli tiri « dell* artegliaria cesarea, quando si faceva la batteria et il giorno deir as- « salto, esseme sta morti appresso 200 et cento feriti ; hayer tanto spatio di « terreno alla diifesa della muraglia et della battaria che possono star in ordi- « nanza, et dapoi esser un' altra fossa diffesa medesimamente da belloardi, la « qnal facilmente si potrià diffendere ; abondar d*ogni sorte di yettovaglia et « monitione ; hayer temuto più quello primo assalto che non mostrano temer « li altri che siano per hayer ; le donne et le gente inutile, mentre si combat- « teya dalli soldati et da qnelli della terra atti à qnesto esercitio, bayer quello « primo giorno continoamente pregato Iddio et fatto prooessione per la cooser- € fttione loro. » (Nayagero.)

nuit, Ricarville et Hiéromino MarinOy descendus avec vingt soldats par la brèche, réussirent à Tescarper. De plus, ils eurent Theureuse chance de ramasser dans le fossé des tonnelets ou des poires à poudre abandonnés par les Allemands de Georges de Ratisbonne, ce qui vint fort à point, parce que les munitions commençaient à se faire rares. On répara aussi le parapet avec des poutres, des mottes de gazon et des gabions, de telle sorte que, le 16 au matin, le rempart était plus fort que la veille ('). Puis, comme les canons impériaux continuaient à se taire, on exhaussa le rempart de trois pieds environ (•).

Pourquoi Charles-Quint avait-il fait cesser la batterie? C'est que sa provision de boulets était épuisée. Peut-être Gonzague stvait-il trop peu ménagé les munitions au^ sièges de Commercy et de Ligny ; certainement le tir des 12-15 juillet avait consommé une énorme quantité de projectiles. Douze chariots chaînés étaient en route, mais ils n'arrivaient pas ; et, le 16 juillet, le silence de Tartillerie impériale était forcé (').

En outre, le temps continuait à être froid et pluvieux. Â peine, dit Musica, vit-on deux fois le soleil pendant les mois de mai, de juin et de juillet. Les troupes commençaient à se décourager et à murmurer : « Dieu, disaient les soldats, favorise les Français {*) ».

(1) Du Bellay, 1. X. — Wotlon, lettre du 24 juillet, (State Papers, X, 5). — « Sequeoti die, Csesar animadyertit demolitos muros tignis, cespitibus, cœstis « que terrœ plenis reparatos. » (Musica.)

(2) « Inalzatosi più tanto quanto à l*altezza di mezzo buomo. » (Naragero an doge, 16 juillet.)

(3) « Non essendo arrivati 12 carri di questa monitione. »

(4) « Palam mnnnnrabant, Denm Gallo forere. » — NaTagero parle à pln-

t^dtrr èomttè àe tadafbônr, '6ft «otiffr^t déjà de làdhrôteè

Dktià côs drdotofâiïïèes cfîtîqueô, l'èto'pëi'eûr mon-

Kt^h tttï^ grande force d'ândè. Ses let!^es à sa soetir

Wôpirent Hh càltûe îhipertur*baWe. Le jorfr même de

l^èiô^âftft, fl ëci^hrait à la t-eine de Hdtigrte : c toutes

^ tbis, »y a-il bon espbîr d'erût)orter là dicte Vîtte, et le

^ ti*ëùVëtft t)Our certain lëâ cdronélz, capjpitâines ert

\ ^è^ti*eb etk^ërimënlez dëtagùeité,'bieh que il fàuldrà

\ adiiiie où XÏIII jôurô (*) pour pic<[tiefr la muraille,

\ 'àëé^èr lëfiMëé et iceluy reteiplir et fa!re^(iltrèd éhoâéë

« requises, ce que tous ilz trouvent fhiëablé. . . Et est

« tten Vi^siy (Jûe dé iJrittiè ftlce iè did^itipla tmxible

€ Idti^, i^èlon qltlb Ta sâisdh s'àvàndè ; maiô atis^i ne

« ^fetit-îir^liël^e tnôins dé'tem'ps pdtir faire 'VènFr les pro-

t Vivions et ^^iiHUaines que sôiit àliféfe et âàinct-*Mi-

^ cKiër(»). >

kvHht Je ^réndlre lïne résolution, Cbarles-QUlht ^a^emljlti un gr^nd cdnsèil de j^erTë (^) pàtir coUëliltëir lieb j^ënératïx siir la sitùatibn.

^11 y îaVaît à cbôisir entre trois partis : !• du lever le *èfegè ; ï* du tenter iin nouvel ^assaut par' plusieurs côtés à îa'fblôët contraindre ainsi Sahcferrt à'bivisër sefe fôréés ; 3* du procéder' par lés tranchées, lels sapes et

•ieors reprises de ces plaies torrentielles. « Li tempi continuano ad essere freddi "*« ^t'piéni di pioggfia, di sorte cTie, àggîongendosi oltre Paître Iricôirimodità an- %i ^e ^esta ^apprtsso, ogn' ' tiho patisce più di quello che si pno ôscrivére ô « credere. » (Au doge, 17 juillet ; item, 25 juillet, etc.) ' ^^Itiisica ^t que, le lendemain au conseil dont il Ta ^tl« parlé, Femperettr comprit qu'il fuidîrait bien 20 jours pour ces travaux. ,(2) Correspondance c(e la reine,' V, 93.

' (by ttùsièa.

les l)oyaux et approèher ainsi jusque la mtrraillOi qu'on ferait ensuite sauter au moyen des mines.

Le premier parti, condamné d'avance, ne fut pas même mis en discussion ; sans compter que Tempereur y eût perdu sa réputation eft son pret^ige, le sort de 4a campagne dépendait de l'occupation de Sarnt-Dirier. Aussi Chartes-Quint ëtaît-îl décidé à lout foire pour i3*efflparer de la place (*).

le seeond parti était impraticable. On ne pouvait pas wnger à ouvrir plu£deurs brèches, puisque le8i}oulets tnanqtiaient ; et, en commandant aux soMats dMlrte de franchîrtin fossé et de gravir une muraiHe bien gardée sans qu'une batterie préalable leur en eût facilité l'accès, on compromettait à la fois et leur vie et le succès de l'entreprise (•).

Le troisième parti présentait encore beaucoup de difficultés : pour établir les tranchées, les sapes et les boyaux, il était nécessaire d'avoir un nombre considérable de pionniers ; or, on n'en avait presque plus. D'ailleurs le terrain détrempé par les pluies se prêtait mal aux travaux de ce genre.

(1) « Conoscoiio tutti esser xteeetsarlo, se ben si ddresso perder Tessefctto «tatto, intpaltro&ersi di qaesta Ibrieua, piurte por la ripataliont, ma molta p&ù « per la commodità délie TettoYaglie, delle qnali s'hora difficilmente si serre <x resseteitOy impessibll oosa stria sertirsene, lasciando (piesto loeo in maao « de Francesi, et per6 si farà quanto si potrà fare et per ogni Tia per espace gnar questo loco. » — Wotton (State Papers, IX,733, lettre du 15 juillet) dit que rhonneur ne permettait pas à l'empereur de reculer, mais que peutr^tre ne serait-il pas Tenu avec tant de hâte sous les nmrs de Saint-Di2ier, S'il avait encore été à Toul ou à Metz.

(2) « All'altra (parte), conoscono metter à risego et à pericolo la me^ior «c gente che babbino, doyendo, senza battéria et senza aperttira ftlcuna, pass&r «^ iiAa fossa et ascêndar una mn»^ assai àlta ottnoho biti'gatjMata. »> (Na- Tagerû/16 luflTet.)

Pourtant il fallait agir. Après délibération, le conseil opta pour le troisième parti.

Il fut donc décidé : 1^ que Ton pratiquerait des galeries souterraines (*), et que par ce moyen on s'efforcerait de jeter bas le bastion de la Victoire avec un pan de la courtine adjacente (*) ; 2^ qu'on construirait près des murs un ouvrage composé de gabions, de branchages et de fascines, assez haut pour dominer le rempart et pour démolir les défenses que les assiégés y avaient établies (^ ; 3* qu'on achèverait de détourner les eaux de rOrnel et de la Marne pour mettre les fossés à sec et rendre l'abord de la muraille moins périlleux (^).

Mais avant d'étudier l'exécution de ce plan, insistons sur les difficultés principales qui paralysaient l'énergie de l'empereur.

A. — Boulets. La correspondance de Charles-Quint témoigne des préoccupations continuelles que lui causait le retard des munitions d'artillerie.

Le 15 juillet, il écrit au s"* de Lyère, qui alors était à Metz : « Cher et féal, pour ce que desjà, comme sçavez, € Ton a tiré contre ceste ville de Sainct Désir plu- « sieurs coupz, et que la pluspart des bouletz tirez de-*

(1) « Minis subterraneis saffodiendnm esse. » (Masica.)

(2) « Fieri posse ut ea ratione propagnaculam illud, magna coin murorom « parte, dispositis cunicalis sobnieretur. » (Musica.)

(3) <c Moles qaœdam qoam Hispani et Itali cayalliero vocant, ex qaa fieri <c possemus saperiores. . . » (Masica.)

(4) «c Ut aqaa, que ex rivo et flavio in fossas flaebat, preriperetor, ac ita « fossa dessicarentor, tam qae minori pericolo liceret niuros contingere. »

« vant Ligny sont demeurez perduz, et que par ce la « municion qu'en avyons commence à amoindrir et « qu'en pouvons avoir nécessité, vous requérons et en- « chargeons que faictes charger, avec le surplus dont « avez charge, les mille que la royne madame nostre

« seur a envoyé à Thionville Et nous escripvons

€ aussi à nostre seur de faire haster les autres mille « qui sont à Namur, afin que ilz se puissent envoyer « selon le besoin qu'on en a {*). )>

A la reine il écrit le môme jour : « Y a-t-il faulte de € bouletz de canon, dont Ton a tiré grande quantité à € Gommercy et, à Ligny et encorres icy ; et sera requis « que, oultre les deux mille bouletz que j'escrips par « mes précédentes, que vous en faictes venir à toute « diligence à Thionville le plus qu'il sera possible ; et € je bailleray ordre les encheminer dou là en ce costel. « Et, ce moyennant, j'espère que ceste dicte armée fera t bon progrès avec l'aide du Créateur. ... (*) »

Le 16 juillet il réitère sa recommandation à Lyère(^).

Le 22 juillet, la reine répond à son frère : « Quant « aux bouletz de canon que Vostre Majesté demande, « j'espère que les II" que j'avoye fait envoyer à Thion- « ville sont présentement arrivez. . . Le contrerolleur « de vostre artillerie de pardechà m'a dit et affirmé « que, pardessus les II" bouletz que j'ay envoyé, Vosc tre Majesté pourra encoires bien prendre mil bouletz

(1) Liasse 22 de Taudience. Dans la même liasse et du même jour, lettre à Pierre de Werchin et à Nicolas Le GoaTemenr, pour leur recommander d'aider Lyère de tout leur pouvoir.

(2) Corresp. de la reine, V, 93.

(3) Liasse 22.

t de canon estant à TbioBy^, procëdans en partie de « ceulx que t*on atroové à Luxembourg, du mesme ca- € libre et grandeur que 4ee aultres de pardechà, dont t Vostre Majesté se peult ayder promptement. Et, par « dessus ce, ay ordonné au recepveir de vostre artilc lerie d'envoyer encoires II*' des dicts bouletz à toute « diligence au dict Thionville, ce qu'il fera si tost^'M € pourra recouvrer cfaariotz (^). »

Récapitulons. Il s'agit en cette affaire :

1^ D'un nombre indéterminé de boulets laissés à Metz;

2* De 1,000 boulets qui sont à fïamur ;

3* De 1,000 boulets qui sont à Thionville et proviennent de Luxemboui^ ;

4^ De 1 ,000'boulets envoyés à Thionville par la «ine ;

S^ De 2,000 boulets provenant des arsenaux des Paya- Bas et dirigés encore sur Thionville.

Pour satisfeire à la demande de l'empereur, il'intendant'Lyère déploiebeaucoup d'activité et rend de grands services. Le 49 juillet, il mande que 1,000 boulets sont arrivés au Pont-à-Mousson, que ces boulets sont chargés et qu'ils partiront le lendemain ; dès qu'il disposera de chariots, il expédiera ceux de Metz et de Thionville (•). Le 22 juillet, il donne une nouvelle fort agréable : tous les boulets ont dépassé Metz et Thionville, et ils vont prendre le même chemin que les précédents. ^ Doubtant qjje Vostre .M^esté en eusist bespi^g,c éerilHl, les ay faictdépescher et mener au Pont les

(1) Gorresp. de la reine, V, 109.

(2) De MeU. Liasse 22.

- 4fti -

t preouer» {% de sorte que tous les bouletz^ tant c venant de Flandres avec la municion de Vostre Ma* € jesté que ceux que la royne y ait envoyé, sont pour « rbeure présente au dict Pont (^ i>.

Du Pont-à-Mousson les munitions venaient lentementy péniblement et péril leusement par les lignes d'étape ; il fallait de grosses escortes pour conduire les chariots jusqu'à Saint-Dizier en passant par Saint-Mihiel et Bar. Ceux-ci parvinrent tardivement à leur destination ; les boulets qu'ils portaient furent inutiles pour le siège, et, plus tard, Toccasion de s'en servir fit défaut, puisqu'on ne força plus de ville et qu'on ne livra plus de grande bataille.

B. — Pionniers. Il est malaisé d'évaluer, mdme approximativement, le nombre des pionniers présents sous les murs de Saint-Dizier. Selbn Musica, il en torâit venu 4,000 ; mais^ ajoute-t-îl, fatigués d'un travail incessaût et mécontents d'être commandés par des Espagnols, ils s'enfuirent par bandes après l'assaut, si bien qu'il n'en resta pas plus de 500. Il fallut donc faire de nouvelles levées, et, pour en trouver, on dut les ^rendiie presque de force {vi quasi) dans les Pays-Bas et dans le comté de Bourgogne.

Les documents des archives de Bruxelles nous perkttettent d'éclair cir ce sujet.

Ces 500 pioilniers forment le solde de l'effectif réuni dès le œmmencement de la guerre et qui a marché avec Gonzagùe soUs le commandement d'Antoine de la

(1) C'est-à-dire arant certains conTois de grains. (2)-MAme liasse.

Forge. Navagero dit qu'ils pouvaient être en tout 2,000 hommes, mais qu'il ne s'en présentait pas à la tranchée plus de 600, et que les autres s'excusaient de ne pouvoir travailler parce qu'ils étaient à demi affamés 0).

Ainsi, 2,000 pionniers sur le papier, mais seulement 5 ou 600 travailleurs. C'était beaucoup trop peu, et, dès son arrivée sous Saint-Dizier, Gonzague réclama un renfort.

Aussitôt l'empereur écrivit à la reine sur le ton le plus pressant : « Madame ma bonne sœur, j'ay despesché ce € courrier exprès, afin que incontinent vueilliez faire € pourveoir ou coustel de Namur de lever jusqu'à mil « pionniers, dont, à ce que m'a escript le seigneur c don Fernando, il y a très grand besoing au camp, c parce qu'il y en a grande quantité mortz et enfuiz. . . « Et aussy escriptz le semblable au séneschal de Hayn- « nau, aân que, comme gouverneur de Luxembourg et c Namur, il s'y employé et face tout extrême debvoir,

€ et qu'Uz marchent incontinent » Charles-Quint

recommande en outre de châtier les pionniers fugitifs quand ils reparaîtront au pays : € Et pour ce que ce que « dessus empourte tant que plus ne pourvoit j je vous « prie encorres y faire user de toute extrême diligence a et faire chastier les pionniers enfuyz, si l'on en peult « aucuns trouver, dont, estant au camp, je regarderay € s'il est possible vous envoyer le rôle (*) ».

(1) « Di 2"^ guastadori che sono in campo. poco più di 600 comparono aile « fattioni, cscusandosi gli altri di non poterlo fare per esser mezzi affammati.» Dans une autre lettre (17 juillet), Navagero présente la situation sous des couleurs plus sombres encore : « Pochissimi guastadori comparero à laTorar ; U maggior parte d'essi 6 sono morti di famé 6 sono fagitl. »

(2) Corresp. de la Reine, V, 86.

Quoique ces levées soient épuisantes pour les Pays* Bas {*)j Marie se met à Fœuvre. C'est le 15 juillet qu'elle donne des ordres. Sébastien Legrand, archer de corps de la reine, lèvera 200 pionniers dans le comté de Namur et 200 dans le Roman Pays de Brabant O ; Gaspard d'Ypre en lèvera 400 dans le duché de Luxemboui^ ; Claude Girard, fourrier de la maison de Tempereur, en lèvera 600, et, sMl est possible, 1,000 dans le comté de Bourgogne.

Ces pionniers marchèrent au fur et à mesure qu'ils furent prêts ; mais, comme les boulets, ils arrivèrent trop tard à Saint-Dizier, et Ton n'eut point l'occasion de s'en servir.

Revenons aux travaux du siège.

Selon le plan adopté, le marquis de Marignan, commissaire général de Tarlillerie et des pionniers, fut chargé de la construction du cavalier, et Francesco Duarte, commissaire général des approvisionnements et du matériel, fut chargé de creuser les tranchées et de détourner les cours d'eau.

Comme Duarte n'avait pas de pionniers, il fut obligé d'employer des soldats, et il demanda aux chefs de

(1) Pierre de Werchin, dans une lettre du 13 juillet (liasse 26), fait observer à la reine que le comté de Namur est épuisé l» par les leTées faites pour Gonzague, 2° par une conscription de 700 pionniers et de 800 cheTaux faite pour Henri Vllf. Les mayeurs et échevins de Namur ont chargé Werchin de déclarer qu'une nouTelle leiée serait la ruine des Pays-Bas (liasse 22).

(2) On appelait ainsi la partie du Brabant où l'on parlait la langue romane ou wftlonne.

rîBfontori» dUemaode de lui prooirar, moywxkmH, un prix honnête, des campagnards robustes et, de préfé* rence» d'anciens ouvriers mineurs ('). Le régiment d'HiW dehrand de Madruce, qui comptait beaucoup de Tyroliens, fournit ce qu'il désirait. Pour éviter la fatigue et le dégoût de cette rude besogne, Duarte fit travail» 1er les hommes alternativement par brigades et offrit même des récompenses aux plus laborieux.

Du Bellay indique clairement la direction des tran-* cbées et des mines» cQ«nme aussi remplacement du cavaUer. « Quoy voyant» dit-il» Tempereur fit cesser c la batterie pour tenter la sappe» et fect en diligenod c commencer les tranchées pour aller droit au boul» c levert de la Victoire ; et aussi du costé de la bresche « commença une plate-forme de dix-huit gabions de « front, sur lesquels, quand ils estoient emplis, on « en dressoit d'autres jusques à tant que la hauteur fût « convenable ». G*est*ià*^re que les tranchées» partent A peu près de la batterie de 6 canoAS commandée pAf Frédéric de Meleun, s'avançaient vers le rempart dans l'axe du bastkMi n^ 1 ; tandis que le cavalier» rappm^ ché de la grande batterie de 20 pièces, s'élevait en face de la brèche, du côté du parement droit de ce bastion (*).

Sdon tes tnaditions locales rapportées par l'abbé Fourot, d'autres boyaux ou tentoirs furent encore pous-

(1) « MetaUonim fossores » on « berlcnappen »« dit Musica.

(2) N«;ragero s'exprime aasez vaguement sur ce sujet : « Ne dapoi la rebâtie Xuta de SpagBttoli, è atato Catto altroi salTO che tutti qpieati gioroi liaimo ait- « teso à ItTArare con la sappa et badUe, i^pprossûDandosi con ttkkcfi» |iù n^ « .oiai -che |>otsono al loco, «t disegnandi) 4e voler goadagnar ona loruptU 9t « uno belloardo che U (à molto danno. v (Lettre du 17 juillet).

déa 4û^s.des directions différentes, et garnis de quatre batteries ; Tune de 4 pièces^ dressée contre la redoute, du canal des Moulins ; deux autres de 5 pièces chacune, contre les flancs de la demi-lune de Saint-Thiébault ; la quatrième de 3 pièces, contre la redoute de TEtanche ('). Musica dit seulement que, pour empêcher rinterruption des travaux de siège, le vice-roi jeta de Vautre côté de la Marne toutes les enseignes de piétons bas-allemands (') avec 6 grosses couleuvrines ; ces troupes, les meilleures peut-être de Tarmée, furent placées près d'un monastère brûlé 0, à deux cents pas du château; et, comme elles étaient isolées, on les protégea en leur adjoignant 400 chevaux sous les ordres du comte François de Manderscherdt et du comte Hermann de Nieuwenaar (*).

Les tranchées et les mines avancèrent lentement. Les soldats montraient d^^la mollesse, bien qu'on leur eût accordé un supplément de paie de quatre plaques pw jour {^) et qu'on ne leur demandât qu'un service de trois

(1) Première notice sur le siège de Saint^Dizier, publiée dans les Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de Bar-le-Dnc, t. V, année 1875k L'abbé Fourot n'a pas conservé ces détails dans sa seconde notice, publiée à Arcis en 1881 ; il est en effet peu yraisemblable qu'on ait construit 4 batteries nouvelles alors que les munitions d'artillerie étaient presque épuisées.

(2) « Jubet ut ex alia parte fluminis omnes XX cohortes peditum Germtnia « inferioris castra collocent, prope monasteriolum exustum, ad dncentos passas « a castello ; quandoque jam erant separati a majoribus castris, ut ab hostiam « eqiiitatu essent superiores. . . » — Selon Du Bellay, il n'y arait que 18 eiH seignes de piétons bas-allemands.

(3) Le monastère de Saint-Pantaléon.

(4) Selon du Bellay, ces enseignes furent placées « à la forge près du potti' « qui est sur la rivière de Marne. » En comparant cette indication avec celle, de Musica et avec la tradition locale, on reste convaincu que le campement, des bas-allemands était sur la rive droite de la Marne, à pea près à la hn^ teur des terrains qu'occupe aujourd'hui l'asile des aliénés.

(5) La plaque (plecke) était une monnaie brabançonne valant on tiers de son. — Navagero, lettre du 17 jnillet.

— iè6 —

heures. Kavagero se plaint avec insistance de cet état de choses. < L^artillerie n'est pas encore sortie de ses pre-

c mières positions, écrit-il au doge le 23 juillet

c On travaille, mais avec la nonchalance accoutumée ; c et il paraît que les travaux ne seront pas terminés c avant la fin de Taulre semaine ('). »

Qui pis est, la désertion s'étendait des pionniers aux soldats réguliers, et Tempereur était obligé de prendre des mesures pour arrêter les fugitifs au moment où ils gagnaient les derrières de Tarmée C).

Les lettres écrites du camp pendant celte période sont brèves et mélancoliques. « Au demeurant, écrit « le comte de Boussu à la reine de Hongrie, nous som- « mes tousjours attendant quelle fin prandra Texpcdi- « tion de cette ville. Je ne sçay que Dieu en dorra, € mais j'en vois assez mauvaise apparence (^). »

(1) « L*artegliaria non è mossa dal loco suo primo, ma pero non si è fatta « sentire fin bora. Si layora, ma con la solita negligentia et tardità, et per « qnello ch'intendo, li loro lavore, che sono mine et trincee, non saranno ri- « dotte a fine prima che alla fine dell'altra settimana. »

(2) Lyère à Tempereur, le 22 juillet (liasse 22). Ce fait a été contesté, mais il est irréfragable ; les soldats prétextaient la faim pour s'enfuir. Du reste, nous avons retrouvé le placard de l'empereur qui vise ces désertions ; en voici le texte : «c Cher et féal, pour ce que plusieurs piétons se retirent et desrobent « journellement de nostre camp, et est à rraindre quMlz feront encores davan-> « taige, s'il n'y estoit remédié et pourveu, nous vous advertissons et enchar- « geons expressément que ayez l'œil au guet pour surprendre tous ceulx qui « passeront par le lieu où vous estes sans passeport de leurs cbiefz et capi- « taines, et les despoUiez et les desvalisez et faictes faire justice d'aucuns « d'eulx et des plus culpables, afin que ce soit exemple aux autres. » (Même liasse). Nous apprenons par la dépêche de Lyère que les déserteurs étaient des piétons hauts et bas--allemands, et que les derniers désertaient depuis la mort du prince d'Orange, par répugnance pour tout autre commandement.

(3) UaM6 23 de l'audience.