CHAPITRE XXII

Fragments dlplonm tiques.

§ 1 . Négociations pour la paix dès le délut de la campagne, — § 2. Conférence du 29 août, à Saint-Amand. — § 3. Conférence du l®"" septembre, à Sarry. — § 4. Conférence du ^septembre (près de Châtillon).

Charles-Quint demeura à Tabbaye de Saint-Jean-des- Vignes depuis le 13 jusqu'au 17 septembre. C'est le 16 septembre que les plénipotentiaires français et impériaux, réunis dans cette abbaye, tombèrent d'accord sur les conditions de la paix ; mais depuis longtemps les négociations étaient engagées. Il nous faut donc revenir en arrière pour étudier, après les faits militaires, les faits diplomatiques qui s'étaient produits parallèlement (*).

François I*"", depuis l'ouverture de la campagne, avait

(1) La partie diplomatique de l'ouvrage de M. Paillard comprenait l'histoire de toutes les négociations engagées pendant cette période avec l'empereur, avec Henry. VIII, avec la Suisse, etc. Mais nous n'avons que des fragments incomplets sur les pourparlers entre François !•' et Charles-Quint pour arriver à la conclusion de la paix. Le texte des § 2, 3 et 4 de ce chapitre porte dans le ms. de M. Paillard les titres de « treizième, quatorzième, quinzième, seizième « ouverture. » Pour remédier dans une certaine mesure à la lacune qui précède, nous avons emprunté le texte de notre § 1 au livre de M. Gachard, Trok au d« règne, Bruxelles, 1865, ln-8">. (G. H.)

In- Il I lllllll

à différentes reprises fait des tentatives directes ou indirectes, pour porter l'empereur à accueillir des propositions de paix. Pendant le siège de Saint-Dizier, Nicolas de Bossu, s"* de Longueval, avait écrit à Granvelle que, s'il voulait entrer en communication avec lui sur les moyens de mettre un terme aux maux de la guerre, il était prêt à se rendre, avec le bailli de Dijon, le sieur de Villcrs-lez-Pons, en l'endroit qu'il leur désignerait, que le Roi était animé des intentions les plus pacifiques, qu'il serait donc aisé de s'entendre et que la duchesse d'Etampes y emploierait tout son crédit (*). Cette ouverture avait été suivie de plusieurs autres, faites par le lieutenant de la bande du comte de Brienne, le sieur de Berteville, qui se présenta au camp impérial sous prétexte d'un échange de prisonniers, puis par le bailli de Dijon, porteur d'une lettre de créance du duc d'Orléans (^). Le duc de Lorraine vint lui-même, dans ce but, trouver l'empereur le 14 août (3).

Il y avait en ce temps à Paris un moine espagnol de Tordre de Saint-Dominique, qui était confesseur de la reine Eléonore ; il s'appelait fray Gabriel de Guzman (*). Eléonore, vraisemblablement à la suggestion du roi, l'envoya au confesseur de sa sœur la reine de Hongrie ; elle savait toute l'influence que Marie avait

(1) Lettre de l'empereur à la reine de Hongrie, 26 juillet, analysée dans les manuscrits de Wynants.

(2) Lettre de Granvelle à la reine de Hongrie, 26 juillet ; lettres de l'empereur à la reine, 31 juillet, 11 août ; analysées dans les manuscrits de Wynants.

(3) Dépêche du 14 août, du camp devant Saint-Dizier. — Journal de Vandenesse. — Lettre de Granvelle, 18 août, analysée dans les manuscrits de Wynants.

(4) M. Gachard croit que Sandoval dit à tort qu'il était étudiant à Paris.

sur fémpereur. Fray Gabriel lit plusieurs voyages au camp ; il y était le joui* de Tentrevue du duc de Lorraine avec Charles-Quint (*).

L'Aubespine eut aussi, le 21 et le 22 août, de longs pourparlers avec Granvelle et Gonzague («). On sait quelle était Tautorilé de Granvelle auprès de Tertapereur. Selon Navagero, celle de Gonzague n'était pas moins grande f ) ; depuis de longues années même il n'y avait eu personne qui eût eu un tel crédit sur ce monarque, qui se servait de lui aussi bien dans le conseil qu'à la guerre (*) ; et on va voir en effet quelle part active il prit aux débats diplomatiques.

Au premier moment, Charles-Quint avait fait peu d'état des ouvertures des Français, où il n'avait trouvé aucun fondement solide pour de sérieuses négociations. Mais à la suite des conférences mentionnées plus haut il consentit à donner un sauf-conduit à l'amiral d'An-

nebaut.

L'amiral était attendu dès le 25 août {^) ; mais il n'arriva que le vendredi 29 ; il était accompagné du

(1) Dépêche du 20 août, du camp devant Saint-Dizier, au Conseil des Dix. Lettre de Granvelle à la reine de Hongrie, t8 août.

(2) Dépêches des 22-24 août, du camp devant Saint-Dizîer, au Conseil des Dix.

(3) « Il qualc è di quelle maggior aiittorità che pôssi essere hora presso questo principe. » Dépêche de Navagero, du 24 août.

(4) « Non vi è stato alcuno signoi-e presso questo principe délia maggiore, « servandosi Cesare di lui non solamentc nell' èspeditîôni délia guerra, ma « anche nelli consigli délia pace. ^>

(5) Lettre de Granvelle à îa rcifle Mai*iè. (Manuscrits de Wyèànts.)

garde des sceaux Erraul.t de Chemans, successeur de Monthplon, et du secrétaire d'état Gilbert Bayart, sieur de la Font ; « et en la compaign^e de M. Tadmiral es- « loientM. de Boutières, M. d'Evreux, son neveu, et <t plusieurs autres gens de bien (*), jusques au nombre <t de 150 chevaulx(2). » Cette petite troupe s'arrêta au village de Saint-Amand, distant d'une demi-lieue du village de Saint-Lumier où l'armée impériale était campée ce jour-là. L'empereur, qui n'avait point autorisé les Français à venir avec une escorte, voulut que la conférence se tint hors du camp {^) et envoya de son côté à Saint-Amand Granvelle, Gonzague, Antoine Perrenot, évoque d'Arras {% et le secrétaire Allonzo de Idiaquez, avec une escorte de 1,000 chevaux et de 1,000 arquebusiers espagnols. Musica dit que la vue de ces belles troupes frappa les Français d'admiration.

Les négociateurs des d^m partis entrèrent dans l'église de Saint-Amand où fray Gabriel les accompagna (^). Leur conférence dura environ quatre heures,

(1) Parmi lesquels Navagero nomflie Monsieur << de la Morretta ». 2) Lettre du camp de Jaalons, du!" septembre 1544. Bibliothèque Nationale fonds Clairambault, vol. 339, f» 7,569. Navagero parle seulement de 60 chevaux.

(3) Wolton écrit le 31 août : « Whome the emperour wold not suffer to « comme hither to the camp, for that he camme with a great tram of 150

« horses. » ,,.!•*•

(4) Fils du garde des sceaux. « 11 quale intende molto bene tutti li secreti « di questa corte. » Navagero. Le pouvoir donné par rempereur à femand de Gonzague et à Nicolas Perrenot est daté du camp de Vitry, 29 août, (Dumont, t IV 3« partie, p. 287). Cependant, à cette date, le camp était à Saint-Lumier.' Il est probable que la pièce avait été libellée un ou deux jours avant la signature. On trouve une copie manuscrite ancienne de ce pouvoir à la Bibliothèque nationale, Fr. 2832, fo 82 ; et il y en a ^ne transcription annexée au texte authentique du traité. Archives nationales, K. 1338, n" 11. (U. tt.)

(5) « Forsi perche questi erano 4 ô per queUo che credo io perche confer- « masse quello che era passato fin all'hora in questa npgotiatione, v mtrovenne « anche il frate Guzraan. »

et les résultats en furent tenus très-secrets. Navagero avait envoyé des affîdés pour être informé rapidement de ce qui se passerait (*) ; mais il ne put rien apprendre et fut réduit à mander au Conseil des Dix de petits faits insignifiants. « Pendant l'entretien, écrit-il, Tami- « rai sortit pour satisfaire un besoin naturel ; aussitôt « les genlilhommes français s'approchèrent de lui ; a mais d'Annebaut s'écarta pour parler fort longtemps « au seul M. de la Morrette. Il lui dit, selon le rapport € de quelqu'un qui prétend le savoir de ce seigneur lui- « même : Je croyais qu'il n'y avait plus lieu de se jpar- « 1er, tant étaient grandes les difficultés qui nous se- « paraient ; mais maintenant l'affaire commence à mar- « cher (^). » L'événement ne justifia pas sur l'heure les espérances de l'amiral. Des personnages mieux informés que Navagero vont nous faire connaître les causes de cet échec momentané.

€ Et fut le fundement du coustel des dessusdicts € François de demander en mariage pour le seigneur « d'Orléans ma secundo fille (^), écrit l'empereur à sa « sœur le 31 août, puisque avoye refîusé celui de la € princesse (^), et que je espousasse Madame Margue- « rite C^). Sur quoy fut respondu avec l'honnesteté

(1) « Al quale abbocamento mandai alcimi confidenti miei, che intendessero « particolarmento ogni cosa. »

(2) « lo credea che non se ne dovesse parlar più, tanta è stata la diffîcultà « tra noi, ma hora s'incomincia andar per camino. »

(3) Jeanne d'Autriche. Cf. la dépêche de Wotton, du 31 août.

(4) Marie d'Autriche, fille aînée de l'empereur. Elle épousa en 1548 l'archiduc Maximilien, son cousin germain.

(5) Fille de François I"; elle épousa en 1559 Emmanuel Philibert, duc de Savoie.

« convenable que madicte secunde fille esloit mariée « en Portugal (*) et que mon intencion n'estoit de me « remarier (^). »

« Nous n'arriverons à rien par là, dit Granvelle (^). Souvent la paix se fait par des alliances matrimoniales, mais il y a encore d'autres moyens pour y parvenir. Veuillez donc faire connaître les autres commissions dont vous êtes chargés. »

«. Quoi ! s'écria d'Annebaut, l'empereur pourrait-il mieux marier sa fille ? »

« Il ne le pourrait certainement pas, répliqua Granvelle ; mais elle est déjà accordée. »

« Eh bien ! dit l'amiral, faites vous-même quelque autre ouverture que vous jugerez raisonnable. »

« Noiis avons à traiter sur trois choses, dit Granvelle: 1° le Turc; 2® la satisfaction qu'il faut accorder à l'empereur ; 3° celle qu'il faut accorder à ses amis, principalement au roi d'Angleterre et au duc de Savoie.»

<c Quant au Turc, répliqua d'Annebaut, non seulement

(1) Elle était fiancée à Jean de Portugal, qu'elle épousa en 1553.

(2) Selon Wotton, on aurait traité plus durement le projet de mariage avec Marguerite ; on aurait rappelé que l'empereur n'avait jamais montré pour elle d'inclination, et on aurait déclaré qu'elle ne devait conserver aucune espérance de ce genre. D'ailleurs les conseillers les plus intimes rejetaient bien loin toute idée de mariage de l'empereur. Gonzague disait à Navagero : « Ne credo « che la intention di Cesarc sia più di maritarsi ; esso ha un figliulo già « maritato et délie figliule, oltra che invecchia pur ogni giorno ne è molto « gagliardo. » (Gachard, Trois ans de règne, p. 26). — Il y eut encore d'autres projets de mariage mis en avant. Charles-Quint ajoute : « Et après fut « tenu le propoz de marier ledict sieur d'Orléans avec ladicte princesse (Marie « d'Autriche) et le filz aisné du roy nostre frère (l'archiduc Maximilien) avec « madame Marguerite ; mais on ne put tirer des dessus dictz chose de funde- « ment ny en l'ung ny en l'autre desdictz mariages, ny aussy moyen de paix <( sans iceulx. »

(3) Tout ce qui suit conforme au récit de Wotton, lettre du 31 août, (State Papers, X, 45).

mon maître renoncera à son alliance, mais encore il aidera à lui faire la guerre. Le roi ne souhaite aussi que de s'arranger avec Tempereur. En ce qui concerne le roi d'Angleterre, entendons-nous d'abord entre nous; après quoi mon maître traitera facilement avec lui, s'il est raisonnable ; et s'il ne l'est pas, ne pouvons-nous traiter ensemble sans nous occuper de lui ? »

« Non, dit Granvelle, vous ne parviendrez pas à vous accorder avec l'un sans vous accorder avec l'autre. Vous ne réussirez pas à nous séparer, bien que vous ayez déjà tenté des arrangements particuliers avec le roi d'Angleterre. y>

a Par Dieu ! exclama d'Annebaut, bien que je n'aie pas charge de vous le dire, je vous dirai pourtant que nous n'avons rien offert du tout. D'ailleurs que'pouvezvous attendre de votre allié? vous n'aurez jamais que fâcherie avec lui. »

« N'insistez pas, reprit Granvelle ; vous travaillez en vain à dissoudre l'amitié qui existe entre Sa Majesté et le roi d'Angleterre. Si vous voulez avoir la paix avec l'empereur, il faut que le roi soit satisfait (*). »

(1) Voici le récit de cette partie de la conférence dans la lettre de l'empereur à sa sœur Marie : « En communicquant, leur (aux commissaires français) « fut plusieurs fois demandé ce qu'ilz vouldroient faire pour le roy d'Angle- « terre, sans le contentement du quel ne vouldrions traicter en façon quel- « conque. Hz respondirent qu'il falloit premièrement accorder les poinctz et « difficultez entre eulx et moy avant que parler dudict roy d'Angleterre, démons- « trans que, ayans traicté avec moy, ilz ne se socioyent beaucop dudict roy « d'Angleterre. Et toutesfois leur fut expressément dit et persisté que, retor- « nans à communicquer, qu'ilz apportassent ce qu'ilz voldroient faire pour « contenter ledict sieur roy d'Angleterre, et que, actendant, il ne falloit pen- « ser de faire traicté, car je n'y voldrois en façon quelconque entendre sans « la satisfaction et contentement dudict sieur roy d'Angleterre. »

« Pour la Savoie, ajouta l'amiral, mon maître la gardera et donnera au duc une compensation en France. »

<c Nous n'y consentirons jamais, répondit le garde des sceaux. »

« Ne pourrais-je m'entretenir avec l'empereur tandis que vous iriez trouver le roi de France, » demanda d'Annebaut ?

Granvelle refusa péremptoirement.

« Alors, dit en finissant l'amiral, je vais rejoindre mon maître pour lui exposer ce qui s'est passé et connaître ses résolutions ultérieures. Ensuite, nous nous réunirons de nouveau, si vous voulez. »

Granvelle et Gonzague acceptèrent cette proposition.

Là-dessus on se sépara. Les négociateurs, dit Navagero, sortirent de l'église moins joyeux qu'ils n'y étaient entrés (*).

Charles-Quint et Granvelle nous font connaître les impressions que leur laissa cette conférence.

« Et combien que les Franchois, écrit l'empereur, se « démonstrent fort doulx et empeschez de me veoir si « près avec l'armée et qu'ilz désirent la paix, toutesfois « ne les a l'on pu tirer à aucune particularité convena- « ble à icelle paix, ny vous en sçaroye que escripre « davantaige jusques après la prochaine communica- « cion ; et doubte que, jusques à ce qu'ilz voyent que t Ton passe plus oultre comme dessus, que ilz ne vola dront faire chose bonne ; et, pour ce, faiz compte de, a le mesme jour de ladicte communicacion et pendant

(1) « Tutti uscissero molto raanco allegri che non introrno. » (Dépêche du 31 août.)

«t îcelluy, passer avec ladicte armée plus avant que je « pourray. Bien vous assheure je que je me mectray « en plus que devoir pour ladicle paix. »

Granvelle à son tour écrit à la reine Marie : « Je a pourrais faire un volume de ce qui a été dit depuis « cinq jours pour parvenir à la paix. A la vérité, je € n'aperçois pas encore un fondement convenable à la « négociation. Autant que j'en puis juger par le lan- « gage des députés du roi de France, les Français n'ont tt pas d'argent et redoutent notre marche en avant ; « leurs gens de guerre sont mécontents et craignent « les forces de l'empereur, mais ils espèrent qu'on ne a pourra prendre Ghâlons ; ils comptent rester dans a leur fort (*) et voir notre armée se dissiper faute de € vivres et de finances. Si Dieu continue à nous favo- « riser, les ennemis seront forcomptés (*). »

Au sortir de la conférence, les négociateurs français allèrent coucher à Ghâlons; et le lendemain d'Annebaut partit seul pour s'entretenir avec le roi de France qui était alors au château de Nanteuil près de la Fère-en- Tardenois {^).

Le 1®' septembre, l*amiral d'Annebaut rejoignit les commissaires impériaux ; il n'était plus accompagné du garde des sceaux Errault de Ghemans, qui, tombé ma-

(1) Camp de Jaaloûs.

(2) Manuscrits de Wynants.

(3) Lettre du camp de Jaalons, !•' septembre. Navagero dit que Tamiral partit de Ch&lons 16 30 août à l'aube.

lade après la conférence de Saint-Amand, mourut le 3 septembre à GhâlonB ; à sa place vint le maître des requêtes Gharles de Neuilly.

La conférence se tint au château de Sarry.

Nous n'avons sur cet incident aucune dépêche, ni de Gharles-Quint, ni de Granvelle; c'est sans doute parce que l'armée impériale, après avoir dépassé Ghâlons, suivait la Marne à marches forcées. Mais Navagero et Wotton nous fournissent quelques indications.

€ Les négociateurs, écrit Navagero le 6 septembre « au Gonseil des Dix, furent quatre heures de temps « ensemble et ne voulurent pas que le frère (Gabriel « de Guzman) se trouvât avec eux. Les manières ex- « térieures de part et d'autre furent assez courtoises. « Quant aux particularités qui s'y sont traitées, il n'y « a homme qui les sache. Pour moi, je n'écrirai pas ce a qui se dit ; à quoi bon rapporter ce que chacun, « suivant son raisonnement, a jugé devoir être ? On « a parlé de tant de choses que, pour arriver à la paix, a il est impossible qu'il n'ait pas été question de quel- « qu'une de ces choses ; car, hormis les moyens dont « on a discouru, il n'y en a point qui pourraient con- « duire à ce résultat (*). y>

Wotton ajoute que la conférence n'aboutit point

(1) « Furno per quattro bore di spatio insieme. Non volsero che s'atlrovasse

« a questo secondo ragionamento il frate con loro. Gl'atti estranei dell' una

« parte et l'altra furno assai cortesi. Li particolari che si sono trattati non vi

« è huomo che le sappia, et io non debbo scriver quello che si dice ; perché

« scriverli quello che ogn' uno, secondo il discorso suo, ha giudicato che possi

« essere ? Qui si è ragionato di tanti mezzi, et da tutti che, havendosi trattato,

A corne si ha trattato, di pace, non puo essere che di qualch' una di queste non

« se n'habbi parlato, perché con altri non si puo far pace. » (Navagero au

4( Conseil des Dix, 6 septembre.)

parce que, si les négociateurs français firent « des offres raisonnables » en ce qui concernait Fempereur, ils refusèrent de donner satisfaction au roi d'Angleterre (').

Comme on le voit, Charles-Quint exécutait fidèlement les stipulations qui le liaient à Henri VIII.

« Et depuis (la conférence de Saint-Amand), dit fc Vandenesse O, ont continué (les négociateurs) de « deux jours Fung se trouver lousjours ensemble. » Ainsi, plus la paix est prochaine, plus les entrevues sont multipliées. Nous apprenons par Navagero que le 4 septembre le secrétaire d'état Bayart arriva au camp impérial accompagné d'un gentilhomme porteur d'une lettre adressée par la reine Eléonore à son frère (^). L'ambassadeur reste muet sur les conséquences de cette visite.

Le 5 septembre dans la soirée, le bailli de Dijon vint trouver Granveile et Gonzague ; il eut avec eux un entretien qui dura toute la nuit du 5 au 6 septembre, et il repartit au matin (*).

Navagero fait entendre que cette conférence avança

(1) State papers, X, 61.

(2) Vandenesse, p. 291.

(3) « Venne nell' esereito, non più M' d'Anibao, ma il secretario Baiart, et « un gentilhuorao mandato con lettere délia regina a Cesare suo fratello. » (Même dépêche de Navagero.)

(4) « Partiti questi (Bayart et son compagnon), il giorno sequente arrivo « anche il bali Deguin. Stette tutta la notte coq questi signori, et la mattina « di 6, parti. »

fort la paix. « Depuis le départ du bailli, écrit-il, le « bruit s'est répandu ici que la paix était conclue et « qu'il était porteur des articles souscrits par le roi « suivant l'intention de l'empereur. » Quelques heures plus tard il ajoute : « On a fait un ban prescrivant « qu'aucun soldat, capitaine ou gentilhomme, ne vole « aucune sorte de vivres ou chose quelconque de ce « pays, et que tout ce qui sera apporté par les vivan- « diers français soit entièrement payé, sous peine « d'encourir la disgrâce de Sa Majesté (*). »

Divers documents conservés aux archives de Belgique confirment le témoignage de Navagero et prouvent qu'en effet, à cette date, la croyance un peu prématurée à la conclusion de la paix se répandit promptement.

1° Dans une lettre d'un lorrain, non datée, mais évidemment écrite à cette occasion, nous lisons : « Les « nouvelles présentes sont depuis mes dernières, sça- « voir que l'on a dit avoir eu Irefves pour six jours « entre ces deux grans princes, pendant lesquels France « debvoit fournir le camp de l'empereur de vivres, en « payant raisonnablement. Mais bien ay veu par plu- « sieurs lettres que l'on ne parle d'autre chose que de « la paix, et en plusieurs endroicts. Encore à ceste « heure, j'ay receu lettres qui ne parle que de ceste « paix. . . »

(1) Lettre du 6 septembre : « Qui, dopo la sua partita, s'è divulgato esser « conclusa la pace et il re, per costui, haver mandato li capitoli sottoscritti

« secondo l'intention di Cesare Et hora ehe sono le 23 di 6, hanno fatto

« bando ehe niuno soldato o capitano o gentilhuorao robbi sorte alcuna di vet- « tovaglia o altro di questo paese, et ehe tutto quello sarà portato da vivante dieri francesi sia tutto pagato, sotto pena délia disgratia di Sua Maesta. »

2** Dans une autre lettre anonyme, non datée, écrite par un serviteur du duc de Lorrain; et signée manus est cognita, nous relevons ces mots : « Il se dict que Ton « dresse une bonne paix. Dieu le veulle î »

3** Dans une lettre du 13 septembre, adressée au président de Cologne, signature coupée, on remarque ce passage caractéristique : « Item dict qu'ilz fuict cryé « au camp du roy a jour d'huy huict jours (par consé- « quent le 5 ou le 6 septembre) : De par le Roy ! que « homme sy hardy ne heult à faire desplaisir aux Bour- « guignons, surre peines de la harrs, et que, ainsy soit, . ilz oyette faire ledict crys et faict faire au camp des « landsnecht pour le roy en françoys et allemant (*). »

(1) Ces 3 pièces sont dans la liasse 24 de Taudience.