TRE
Æ pur quest'saura che il mio volto $sfiora. (Ibidem) Se io ho la tua parola intesa. (Dante)
| (demi-inversion) Y acaso. has de ignorarlo eternamente Como las ondas de la mar veloces
La ofrenda ignoran que les da la fuente.
(Don Manuel del Pelacio : Amor Oculto, sonnet.) (90)
En français moderne, au contraire, sauf dans quelques expres-
sions archaïques, comme si succès il v a, si guerre il y a, l'ordre direct - est le seul possible, CE À
On en trouve cependant des exemples isolés non seulement au XvI® siècle, mais encore au XVII.
Qui dans son regard escarté.
Et si quelque bonheur nos armes accompagne.
Eh ! n'est-ce pas ton œil, mignonne,
Les miens encores emprisonne ?- (Ronsard : Odes II. À une Fille.) Que cette âme de roche une grâce m'octroye.
| 5 PAS © (Malherbe) -
À | (Racine)
Tu veux, Seigneur, qu’à ton Culte on s’adonne
Et que fa loi jamais on n'abandonne.
(Racine) (91)
(90) Revoir aussi les vers agua bebo cités au 8 24. (91) Les trois derniers exemples sont empruntés à Quitard (Dictionnaire
__ de Rimes, pp. 81 et 85),
ae
léleheleléielelelieuteie Hsneieieliéeleleneieieleléliellelelienelele iélléiléiié eleleltsureléliellel
CONCLUSION RSS
CSS 2
8 45. — Méthode suivie pour étudier le ROMAN DE TROIE au |
a de vue de l'inversion du PA ditect'et de
l'accent oratoire. | *
