LA TRAVIATA

ossia

YIOLETTA

in tre atti

ciel signor cav. Giusep. Verdi

a ore otto e 1/2

Des processions de petits moiuillons, à la démarche grave, à la mine espiègle, sous de grands tricornes, sous de longs manteaux, que dépasse la bande d'une soutane violette, et des souliers carrés à boucles. — Des portes de maisons garnies de clous, comme les semelles des souliers de la rue Guérin-Boisseau, et au-

dessus desquelles est un petit tabernacle, surmonté d'un lanternon et de pots de faïences peintes, contenant des bouquets fanés. — Un garçonnet en tablier, portant sur l'épaule une planche, où il y a sept miches de pains à cuire. — Des chapeaux de paille, attachés extérieurement au premier étage d'une maison, des chapeaux de paille tout semblables aux chapeaux de paille dont Daumier coiffe ses pères de famille, dans leurs parties de natation. — Des fenêtres, où au bout d'un bâton, sont suspendus de petits drapeaux blancs. — Des hommes bronzés, dans des houppelandes vert de bouteille, au-dessous desquelles passent des bas blancs et des souliers jaunes. — Des boutiques, à la façade toute enguirlandée de fiaschi, dans leur treillis de paille.

— Une boutique de barbier, en dehors de laquelle, sont exposés sur des portoirs. deux bustes de femmes en carton peint. — Une boutique pleine de poupées roses et bleues, au-dessus de laquelle une énorme molaire, aux trois racines saignantes, une enseigne de dentiste, se balance sous une couronne. — Une librairie qui annonce comme nouveauté :

Discorsi parrochiali

Brevi e famigliari

ciel clottor Natale Vincenzo Omboni

— Une apothicairerie, où deux garçons coupent de la pâte de jujube, avec des mains sales, comme des pieds qui n'ont jamais été lavés. — De terribles chiennes de

boucher, zébrées, tigrées, aux mamelles balayant le

sol. — Une cheminée, où sont peintes à fresque, deux

colombes portant une branche d'olivier. — De longs et

maigres ecclésiastiques, dans de grands manteaux

bleus, à collet de peluche noire remonté jusqu'au nez,

un coude saillant dans l'étoffe en avant de la poitrine,

et qui ressemblent à de cauteleuses

silhouettes deBasile. — Une ouverture

béante, dans laquelle sont entassés

des fagots, et au-dessus de laquelle

se lit : « Forno délie campane. » —

Dans la retraite d'un mur lépreux,

de maigres haridelles, réunies comme

pour relai, dans la cour d'une posada,

et un postillon, à la veste écarlate,

qui enfourche une de ces rosses, avec

ses grandes bottes, sous une madone

au cierge allumé.

Et une place entourée d'arcades, pavée de briques, une place qui a la forme et le creux d'une coquille, au fond de laquelle est un palais rouge, surmonté d'une tour blanche, dont le cadran de l'horloge est entouré d'amours peints, .supportant les armes de la Toscane.

Au milieu de la place sont exposés en vente : un paravent à la grossière imagerie trouée en plusieurs endroits, un cabriolet de voiture, un tableau sans cadre,

une sordide malle de prélat en maroquin rouge, gaufrée d'or, deux ou trois buffets aux serrures disloquées, huit ou dix chaises de paille, au dos desquelles sont pendus des chapelets de gros oignons, et là dedans, des femmes, le visage entoilé de linge blanc, qui, la tête en arrière, le ventre en avant, font de sa saillie, une espèce d'éventaire pour les coqs aux ci êtes rouges, qu'elles tiennent contre elles : ces femmes mêlées à des hommes, habillés de couleurs passées, déteintes, rouillées, et portant, sur une hanche, des bassines de castagnaccio.

Au fond de la place, un tableau des numéros de la loterie, sortis la dernière fois (68 — 79 — 50 — 24 — 59) : un tableau, dans un cadre jaune, en bas duquel sont deux cornes d'abondance, d'où sortent des pièces d'or et d'argent.

Et encore des rues en échelle, qui semblent des rues, grimpées les unes sur les autres, faisant comme trois étages de maisons superposées, et où la montée des jupes de femmes qui hanchent, de temps en temps, a de longs repos; et des rues en précipice, où Ton voit, comme à vol. d'oiseau, de brunâtres toits de tuile, d'où montent des fumées bleues, et des profils lointains d'églises, et des perspectives de façades de briques, tachées d'immondices suintantes, et le long desquels filent, comme des flèches de fer blanc, les petits seaux, descendant du haut des maisons dans les puits.