Albano et ses environs

De Rome a Albano. 1" Tramway (v. p. 348): 30 kil. 8, en 2 h. 8 min.; prix 2 fr. 10 et 1 fr. 35, aller et ret. 3 fr. 15 et 2 fr. 05. Jusqu'à Grottafe7-rata Bivio, v. p. 348. — 20 kil. 7. Grottaferrata Città (329 m.), où se trouvent un couvent, semblable à une citadelle et occupé par des moines grecs de l'ordre de St-Ba.sile, et une vieille église, qui a été presque entièrement reconstruite en 1754, restaurée

tar .l-Alhnno. ENVIR. DE ROME. ///. //. 2S. 3.r,,

en 1902, et dont la chapelle de St-Nil, dans le bas côté dr renferme de remarquables fresques du Dominiquin. — 22 kil 7 Bivio Squarctarelli, d'où part un embranchement sur Kocea di Tapa v p. 354 — 24 kil. 7. Marino ; la .station est à l'extrémité E. de la localité, 7. ci-dessous. - La route pa.sse au-dessus d'une profonde echancrure (pittoresque coup d'œil en arrière .sur Jlarino) et montp ensuite au bord du cratère occupé par le lac d'Albano, qu'on aperçoit a g.; a dr^ dans le lointain, le regard di.stingue jusqu'à la mer — 28 kil. 6. Castd Gandolfo, v. ci-dessous. La route descend à Albano (p. 352), .sous le nom de Galerie du Bus (Galleria di sotto) — Suite du trajet jusqu'à Genzano, v. p. 352-353.

2" Chemin de fer: 30 kil., en 1 h. ; prix 3 fr. 5(), 2 fr. 45 .'t 1 fr (JO J)n part de la gare centrale et suit ju.sqn'à la porte Furba la grande hgne de Rome à \aples (p. 361;. A g., la Torre Pkjnattara, reste du tombeau de l'impératrice Hélène, tran.sformé en égli.se ■ à dr les arcades de l'Acqua Felice apparai.s.sent tantôt au-dessu.s, tantôt à côte des restes de l'antique Aqna Claudia. On croise l'anc voie Latine (p. 342) et longe la via Appia Xuova. Pins loin à dr les rangées de tombeaux de la voie Appienne. - 11 kil. Capcmmlle (p. 343). A dr., Ca.sale Eotondo et Tor di Selce; à g., les montagnes La voie monte lentement, décrit une grande courbe et pas,se dans un tunnel.

24 kil. Marino (355 m.; Alb. cVItalia). ville de 7300 hab., dans un site pittoresque, .sur une saillie des monts Albains et sur l'emplacement de l'antique Ccustrirnœnium. Il y a plusieurs églises.

La voie passe ensuite dans un tunnel pour atteindre fa rive X du -lac d'Albano (293 m.), qui a 10 kil. de circonférence et dont a profondeui- atteint ju.squ'à 170 m. A g., beau coup d'œil sur le

Ail '''•^^V^'"' ^'"^ ^"''^''® *^''^''°^ ^^ ^^ "^*^ orientale que se trouvait Albe-la- Longue, l'anc. capitale de la confédération latine, détruite de bonne heure par les Romains. — Le lac est d'origine volcanique et a comme dechargeoir un canal souterrain ou «émissaire» qui aurait été construit par les Romains en 397 av. J.-C, mais'est probablement beaucoup plus ancien. On le visite (1 h. aller et retourpourb. 1 fr. à 1.50) de Castel Gandolfo avec l'aide d'un giiide. qu'on trouve dans la maisonnette rouge, située à l'extrémité N du bourff 27 kil. Castel Gandolfo (426 m.: Hôtel Belvédère; Rlstor délia J'errovia, tous deux avec terra.s,se oflrant une belle vue) loca- Ute .sans importance, comptant 1980 hab., dans im .site splendide à une grande hauteur au-de.s.sns du lac d'Albano. — De la gare on monte en ville soit directement par un .sentier très raide, soit' (en 10 min.) en faisant un détour par la route; l'un et l'autre chemin abouti.ssent à la place du Plébiscite, où se trouvent un grand palam d été papal et l'église S. Tmimaso, construction centrale du xviie s. ainsi que le palais. A l'extrémité S. de la localité là vMa Barhenm. On suit plus loin la '^Galleria di sopra ou

352 JH- R 2/?. ENVIR. DE ROME. ^fonta Albains:

Galerie du Haut, chemin charmant ombragé de chênes-verts, qui conduit en 35 min. à Albano, en dominant le lac et en offrant de magnifiques coups d'œil, surtout en arrière du côté de Castel Gandolfo. Au couvent de capucins mentionné ci -dessous, le chemin descendant à Albano tourne à dr.; celui qui longe tout droit le mur d'enceinte du couvent mène en 25 à 30 min. à la route allant d' Albano à Rocca di Papa (p. 354).

La voie ferrée franchit deux tunnels entre lesquels elle passe au-dessus de la route de Rome à Albano.

30 kil. Albano. — Hôtel (faire prix!): £>urop<i ou Posta, piazza Principe Umberto, avec bon restaur. et café (35 ch. de 2 fr. .50 à 4, p. 7); restaurant Salustri, vis-à-vis du précédent (le patron se charge aussi de procurer des chambres); Trattoria Alhambra, piazza Umberto 1. — Voitures: à 1 chev., pour Ncmi, 1 pers. 5 fr., 2 pers. 8 f r ; pour Rocca di Papa (p. 354), env. 6fr.; pour Prascati, en passant par Rocca di Papa (avec arrêt pour visiter le mont Cavo), do 12 à 15 fr., en faisant prix.

Poiu- faire l'excursion du mont Oavo, par Bocca di Papa, et retour par Nevii, Genzano et Ariccia (v. p. 348; 6 à 7 h.), on prendra a g. a la place Hnmbert I"' et traversera la place du Prince-Amedee pour monter à dr. au couvent des capucins.

Albano (384 m.), ville de 8000 hab., nommée officiellement Albano Laziale, doit probablement son origine à Septime-Sévère, qui éleva quelques constructions dans les dépendances de la villa de Domitien (Albanum Domitiani) ; elle est, dep. 460, le siège d^un évêché. Très fréquentée comme séjour d'été à cause de sa situation élevée, elle convient aussi comme point de départ de jolies excursions. 'La halte du tramway (p. 350) est au-dessus de la piazza Umberto I, là où passe la voie Appienne; la gare du ehem. de fer est au-dessous de la même place. Entre le couvent St-Paul (S. Paolo) et le couvent des capucins, sur la hauteur (ou prend par la rue à dr. de la place, puis monte par la première rue latérale à g.), il y a des ruines peu considérables d'un amphithéâtre, qu'on voit en partie de la rue. L'église Ste-Marie-de-la-Rotonde s'élève sur l'emplacement d'un ancien temple circulaire.

A l'entrée de la ville au N.-O., à dr. de la voie Appienne, se dresse le noyau d'xm grand tombeau, qu'on désigne sans raison comme le tombeau de Pompée. L'allée qui se détache à dr., à côté de ce tombeau, est la GalJeria di sotto (Galerie du Bas), dont les ombrages de chênes-verts se continuent jusqu'à Castel Gandolfo (25 min.). — Au S.-E., à 2 min. de la ville, à dr. de la route d' Ariccia, se trouve un autre tombeau antique, du style étrusque. Ce monument, composé d'un grand massif de forme cubique qui était surmonté de cinq cônes tronqués, dont deux subsistent encore, a été autrefois nommé «tombeau des Horaces et des Curiaces».

Le tramway (suite) d'Albano a Genzano (15 min.; 30 et 15 c, aller et retour 45 et 20 c.) suit la route qui, près du tombeau étrusque mentionné ci -dessus, traverse la vallée entre Albano et Ariccia sur un viaduc à trois rangées d'arcades superposées, cons-

Albam. Semi. ENVIR. DE ROME. ///• /?• 2"». aô3

truit de 1846 à 1853 et mesurant 304 m. de long sur 59 m. de haut. A dr., le regard embrasse la plaine jusqu'à la ni^r; à g., il domine le parc du palais C/ii(/i, construit par le Bcrnin, et qu'on voit à g. au delà du viaduc.

1 kil. '2. Ariccia (412 m.; Trattcn'ia Laurenti ou Ciccia Bianca, corso Garibaldi, 4), petite ville de 3500 hab., située audes.sus de l'antique Aricia, est souvent choisie comme séjour d'été à cause des forêts voisines. Elle a une église à dôme, 6'. Maria deW AsHinizioiie, datant des xvii* et .xvin« s.

La route de (îenzano traverse trois viaducs et passe à l'anc;. église des jésuites de (ralloro. Plus loin, un carrefour: à g., on va à un couvent de capucins et à Nemi (v. ci-dessous; en suivant la rive N. du lac de ce nom; au milieu, ime allée qui mène en 10 min. au palais Cesarini (v. ci-dessous); à dr. , un chemin que suit le tramw. et qui descend à la nlle.

4 kil. 1. Genzano (436 m.; Pcniiion Thekla Danker, via Garibaldi, 21, maison allem.; Ristor. Pizzotto, corso Vittorio Emanuele, 132, avec terras.se-belvédère) est nue ville de 7370 hab., .située à une grande hauteur au-de.ssus de la rive S.-O. du lac de Nemi. C'est du jardin du palais Cesarini, qui s'étend sur la rive escarpée à g. en face du palais, qu'on a la meilleure vue sur le lac; pour obtenir la permission d'y entrer (on la refuse assez souvent), il faut s'adresser au palais.

Le *lac de Nemi (318 m.), qui a 5 kil. 5 de circonférence et 34 m. de profondeur, est, nomme le lac d'Albano, d'origine volcanique et a également un émissaire artiliciel. Ses parois de roches tufières s'élèvent à une hauteur d'env. 200 m. et sont très bien cultivées. Ce lac passe avec raison pour la perle des monts Albains. 11 oDfre à l'œil, snrtimt au milieu de la journée, un tableau d'une beauté vraiment merveilleuse. Il s'appelait dans l'antiquité lacus Nemorensis, d'après un bois (nemus) consacré à Diane, qui avait près de là un temple, dont on a découvert des sub.structions, audessous de Nemi. L'empereur Caligula avait sur ce lac deux grands vaisseaux très somptueux, dont on a essayé de retirer les restes, en dernier lieu en 1895 et 1904 (p. 249).

De Genzano à Nemi, 1 h. à pied: suivre la rue à dr. prés du palais Cesarini et traverser la ville en pa.ssant à l'église SS. Annunziata. Le chemin carrossable (4 kil. 5 ; omnibus) contourne à une grande hauteur la rive S. du lac. — Un joli sentier descend près de SS. Annnnziata vers le lac et remonte en.suite à pic à travers des vergers, en arrivant aux moulins de Nemi.

Nemi (521 m.) est une petite localité du moyen âge, avec un vieux château. La Trattoria De Sandù (où l'on peut aus.si coucher; faire prix!) a une petite véranda d'où l'on découvre une vue magnifique sur le lac et le château de Genzano, an delà desquels on voit une anc. tour du guet, puis la vaste plaine et la

354 JI^- ^- 2*. ENVIR. DE ROME. ^fouts Alhaius:

mer. — Si l'on retourne à pied de Nemi à Albano, on prendr?. le petit chemin (en partie une voie antique) qui longe la rive N. du lac; v. p. 353. Pour aller de Nemi au mont Cavo (env. 2 h.), il faut un guide (1 fr. à 1 fr. 50) pour ne pas s'égarer dans les nombreux sentiers sous bois.