VI. Caprée (Capri

Cette excursion demande deux jours. A l'arrivée, on fera immédiatement la visite de la grotte d'Azur en bat. à vap. ; ou consacrera l'aprèsmidi à la Punta Tragara et à la villa de libère; le second jour, visite à Aiiacapri et ascension du mont Solaro, ou bien promenade en barque autour de la côte E. de l'île en partant de la Petite Marine. Par un gros temps, la traversée est parfois désagréable.

De Naples à Capri par Sorrente: bateaux à vapeur de la «Società Napoletana di Navigazioue a vapore», dont les bureaux de Naples sont à rimmacolatella Vecchia (p. 373;. pi. G- 5).

1" Bateaux-salons, ligne D; 1" cl. seulement. Départ t. les j. à 9 h. du mat. du port près du Càstello dell' Ovo (p. 371, pi. E 7 ; embarq. ou débarq. 30 c, petits bagages compris; 20 c. pour chaque gros bagage); arrivée à Sorrente (p. 421) vers 10 h. (le bat. repart à 10 h. 20), à la Marine de Capri à 11 h. (10 min. d'arrêt), à la grotte d'Azur (p. 429) à 11 h. 20; on en repart à midi pour Capri, où l'on arrive vers midi 10. Retour: de Capri à 4 h. du soir (3 h. 30 du \" nov. au 31 janvier), de Sorrente à 5 h. 10 (4 h. 40) et arrivée à Naples à 8 h. 10 (5 h. 40) du soir. — Prix: de Naples à Capri 6 fr., à Sorrente 4 fr. 75; de Sorrente à Capri 4 fr., à Capri et à Naples 9 fr.; billets d'aller et retour, valables pour un mois: Naples-Capri, 10 fr. ; Naples-Sorreute, 7 fr. 50; Sorrente-Capri, 6 fr. 50. Débarq. ou embarq. à Capri, 20 c. et 20 c. par 50 kilos de bagages.

2» Bateaux-poste, ligne C ; par Vico Equense, Equa, Meta, Piano di Sorrento, Sorrente, Massa. Départ t. les j. du quai de l'Immacolatella Vecchia (p. 373; pi. G 5): en hiver à 3 h.; au printemps, en été et en automne à 4 h. ou 4 h. 1/2 du soir; retour de Capri à 6 h. V2 ou 6 h. du mat. Durée du trajet: jusqu'à Sorrente, 2 h. ; à Capri, 2 h. 3/4. —Trois classes ; prix, en 1" cl., de Naples à Capri 4 fr., à Sorrente 3 fr., de Sorrente à Capri 3 fr. ; billets d'aller et retoiu, valables pendant un mois, 6, 5, 6 fr.

Capri. — Du principal débarcadère ou Grande Marine (p. 426), un funiculaire mène à la ville: montée 40 c, descente 30 c.; de 10 h. à 4 h.. 50 c. montée ou descente; bagages, jusqu'à 20 kilos 20 c., jusqu'à 100 kilos

Capri. ENVIR. DE NAPLES. IV- H- •'</■ 426

80 0. - Eii cas do tort vent du N. ou du N. -E., le bateau jette l'ancre i U Petite Marine (p. 42t>). Voitures, v. ci-dessous.

HôTKi-3 (souvent pleins en hiver et surtout au printemps; ils laissent alors souvent à dtisirer; retenir sa ch. d'avance, mais v. p. xviii). Sur i,a Grande Makisk: //. Veaiivio (anc. liôt. Miramare; 14 ch. de 2 à 4 fr., rep. 1, 8.60 à 3 et 3.50 à 4, p. 6 à 8); Belleviie A Trois-Kois, près du débarcadère (ch. 2 fr. 50, rep. 1, 3 et 4, v. c., p. dep. 0). — Un peu plus haut, dans un beau site, avec terrasses et jardins: //. de hi Orolte- Blette, avec bains de mer et chemin privé menant à la plage, assez bon (ch. 4 à 5 fr., rep. 1.25, 3.50 et 4.50, p. 8 à 9); Bristol, recomm. (ch. 2 fr. 50 à 4, rep. 1.26, 3 et 4. p. 6 à 9). — Encore plus haut, sur la route de Capri: H. Sckweiserhof, bon (ch. 3 à 6 fr., rep. 1.25, 2.50 à S et 4, p. 7 à 9). — Tout en haut, DANS LA VILLE ET AUX ABORDS DK Capui: *Gr.-IT. Quisisaiia (omn. au débarc, 1 fr.), avec salon de lecture (ch. dep. 4 ou 5 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, p. 9 à 12, ou 12 à 15 de févr. à mimai); *Ejxelisior I\irk Hôtel, à l'entrée 0. de la ville, avec jardin et chauff. central dans le bâtiment principal (ch. 3 à 6 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, u. 8 à 12); 77. Vittoria-Pagano (omn. au débarc., 1 fr.), fréquenté par les Allemands, nombreux souvenirs d'artistes, beau palmier plusieurs dépendances (ch. dep. 2 fr., rep. 1, 3 et 4, p. dep. 8, v. c); H. Continental, à dr. de la piazza, au delà de la via Tiberio (p. 427), dans un bon site exposé au midi, avec jardin (ch. dep. 3 fr., rep. 1.26, 3 et 4.50, p. 7 à 9); H. Capri (Villa Skausen), sur ua chemin latéral à dr. de la via Tiberio, avec terrasses et jardin (ch. 3 à 5 fr., rep. 1.25, 3 et 4, p. dep. 8); *H. Royal, sur le chemin de la Pnnta Tragara, avec jardin bien abrité (ch. dep. 3 on 4 fr., rep. 1.50, 3 et 4, p. dep. 8).

Pensions (recomm. pour la plupart): P. Germania, via Certosa (p. dep. 7 fr.); P. White Home, via Valentiuo (C à 8 fr.); P. Winduor, via Tiberio (« à 7 fr.); P. Stuitford, derrière l'hôt. Continental (5 à 8 fr.).

Cafés f.t br.vsseries: Hidigeigei (Morgano, propr.), près de la piazza, bière allem., avec magasin d'épicerie, livres, papier, change; Pilsener Urqitell, Itnlia, tous deux sur la piazza; Birreria <Se C'affè dei Faraglioni, à côté de l'hôt. Quisisana. — Restaurants: Costantina, corso Tiberio; Bussetti. à l'hôt. Tiberio; Gaudeamiis, en face de la poste.

Poste bt téi.kgrapiik, piazza Umberto I.

Médecins : les Drs Cerio, De Gennaro ; à Anacapri (p. 427) : Cuomo. — Pharmacies: Quisisana, en face de l'hôt. Vittoria-Pagano; International Pharmacy , sur la piazza.

Voitures. Do la Grande Marine aux hôtels voisins (jusqu'à S. Costanzo): à 1 chev. 50 c, petite voit, à 2 nhev. 50 c, grande voit, à 2 chev.

1 fr. De la Grande ou de la Petite Marine en ville, 1 fr., 1 fr. 25 et 2 fr. ; jusqu'à Anacapri 2, 2.25 et 3 fr. (50 c. de plus si l'on passe à Capri). — A l'heure: 1 fr. 50 ou 2 fr. Th.; de nuit (au le^ oct. au 31 mars de 8 h. à 5 h.; du 1" avril au 30 sept, de 10 h. à 4 h.), 25 c. de plus. — Transport gratuit des menus bagages; malle, 30 c; au-dessus de 30 kilos, 50 e. — Do Capri à Anacapri: à 1 chev. 1 fr., aller et ret. 2 fr. ; petite voit, à

2 chev. 1 fr. 25 et 2 fr. 50, grande voit. 2 fr. et 3 fr.

Montures. De la Grande ou do la Petite Marine à la villa de Tibère on à Anacapri, âne 2 fr. 50, cheval 3 fr., aller et retour; au Solaro, 4.50; de Capri à Anacapri, 1.50 et 2 fr., aller et retour.

Barques (débattre les prix): environ 1 fr. 50 l'heure; pour la grotte d'Azur, V. p. 428-429; pour le tour (giro) de l'île, avec 4 rameurs, guère moins de 8 à 10 f r. ; pour Amalâ, avec 4 rameurs, 25 fr. (4 à 5 h.).

Caprée ou Capri, Caprese chez les anciens (l'île des Chèvres), est une île rocheuse de 1040 hect. de superficie et de forme oblongue, qui doit sa célébrité au séjour d'Auguste et à celui de Tibère; ce dernier y demeura presque sans interruption de l'an 27 jusqu'à sa mort en l'an 37 et y construisit douze villas. Les beaux contours de l'Ile se présentent partout sous un aspect caractéristique dans le

Bedeker. Italie. 3* édit. 27

426 iV. R. 31. ENVIR. DE NAPLES. Capri-

golfe de Naples. Le point le plus élevé est le mont Solaro (p. 428). L'île compte 6400 hab. et n'a que deux localités importantes, les petites villes de Capri et A! Anacapri. Elle produit une quantité de fruits, des olives et d'excellents vins rouge et blanc; sa flore compte 800 espèces. Les étrangei's visitant le pays, env. 40000 par an, en sont la principale ressource. Il y a peu d'eau potable et elle est d'une qualité douteuse. Joyeuses fêtes, très originales , de St Constance, patron de l'île, le 14 mai; de St Antoine, à Anacapri, le 13 juin ; de la Vierge, au Tiberio et au Solaro, les 7 et 8 sept., et de la Madouna délia Libéra à la Grande Marine, à la mi-septembre.

De la Grande Marine, au N. de l'île, où se trouvent les hôtels mentionnés p. 425 et des maisons de pêcheurs, il y a, outre le funiculaire (p. 424), deux chemins dénués d'ombre qui montent à la petite ville de Capri: à dr. ou à l'O., une route carrossable en lacets longue de 2 kil. 8, qui passe à la vieille église S. Costanzo; à g. ou à l'E., tm escalier escarpé (strada Campo di Pisco). — La Petite Marine, au S. de l'île, est également reliée à la ville, depuis 1904, par une route carrossable longue de 2 kil. 4, qui fait de grands tournants; on peut les éviter en montant par l'anc. escalier.

Capri (138 m.) , petite ville de 3000 hab. , est située sur la croupe qui réunit la hauteur de l'E., dite le Capo, avec celle de l'O., le mont Solaro, et dominée des deux côtés par des éminences moins élevées, S. Michèle et Castiglione, la première avec des restes de constructions antiques, la seconde avec les ruines d'im château fort du moyen âge. La petite piazza Umberto I, à peu de min. au S.-E. de l'endroit où aboutissent les routes de la Grande Marine, de la Petite Marine et d'Anacapri, est le centre du mouvement.

Pour aller de cette place à la Punta Tragara (20 min.), passer devant le perron de l'église S. Stefano, prendre par le passage voûté, puis descendre à dr. et devant l'hôt. Vittoria-Pagano; tourner devant l'hôt. Quisisana dans la «via Tragai-a» à g. (tout droit on irait à la Chartreuse, anc. couvent); longer un gros ouvrage de maçonnerie romain appelé le Camerelle et suivre ensuite le même chemin, qui monte un peu à g. Le promontoire dit *Piinta Tragara (caférestaur.) offre une vue pittoresque sur les Faraglioni, écueils qui se dressent à pic au-dessus des flots, et sur la côte S. de l'île.

Si l'on est pressé, on retourne alors à la piazza. On peut faire un joli détour en prenant par la via Krupp, chemin établi aux frais de Frédéric Krupp, le grand industriel allemand (m. 1902), et qui , de la Chartreuse , passe à un anc. ermitage dit Grotta di Fra FeUce pour rejoindre la route de la Petite Marine, en dessus de cette dernière. — Si l'on a plus de temps libre, on joindra la visite de la Punta Tragara à celle de l'Arco Naturale (p. 427). Dans ce cas, on descend les marches à dr. du café -restaurant et suit le versant, d'où l'on a de beaux coups d'œil sur l'écueil appelé Monacone et le rocher dit Poh/phème ; puis on contourne, tantôt en montant, tantôt en descendant, la hauteur du Sétnaphore (273 m.) et longe, vers l'intérieur des terres, le vallon qui descend au N. du Sémaphore à la mer. On arrive ainsi en 50 min., près d'un groupe de maisons, au chemin de l'Arco Naturale, v. p. 427.

Capri. ENVIR. DE NAPLES. IV- H- 3i. 427

Sur la hauteur du promontoire N.-E., appelé lo Capo, s'élevait, dit-on, la villa de Jupiter, où Tibère vécut pendant neuf mois après la chute de Séjan. On met V4 d'h. de Capri pour y aller. De la piazza, on passe à g. par la porte à côté du café d'Italie, prend d'abord par la rue principale de Capri, l'étroite via Tiberio, et ensuite par le chemin cavalier pavé, qui monte bientôt un peu, jusqu'à une maison à triple véranda (8 min.). Il y a aux angles des plaques de marbre indiquant à dr. la «via Matermania» (v. ci-dessous) et en face la «via Tiberio». On suivra la seconde direction, en passant à la petite église S. Oroce, au pied du S. Michèle (p. 426), puis continuera à peu près à la même hauteur ou en montant insensiblement, pour rester enfin sur le versant tle dr. Sur le chemin se trouvent trois auberges propres (rafraîeh.; vin de Capri, 1 fr. 25 la bout.): à g., la «Bella Carmelina»; plus haut à dr., la «Bella Carolina», au-dessus de la Grotta Bianca mentionnée p. 429; la troisième est à quelques minutes au-dessous de lu dernière hauteur, le Saut de Tibère («Salto di Tiberio»), d'où l'on veut faire croire que le tyran précipitait ses victimes à la mer, d'un rocher haut de 297 m. A dr., le souba.ssement d'un vieux jpAare (Fanale antico), d'où l'on a une belle vue.

En montant ensuite un peu, on arrive aux vastes ruines de la *villa de Tibère, nommée Timberio par les habitants de l'île. Au sommet (340 m.), s'élève la chapelle de S. Maria del Soccorso, avec une statue dorée de la Vierge et la demeure d'un ermite, qui vend du vin et qui oflre aux visiteurs d'inscrire, moyennant ime petite rétribution, leur témoignage de présence. On y a un magnifique panorama de l'île et de la mer azurée, à dr. et à g. de la presqu'île de Sorrente ; c'est vers le soir qu'on a la meilleure lumière.

En s'en retournant, on prend à 20 min. du Saut de Tibère, prés de la maison où sont les ulaques indicatrices (v. ci-dessus), la via Matermania. En passant, dans la direction du télégraphe, entre des jardins et des maisons isolées, on rejoint en 10 min., en deçà de quelques maisons, l'extrémité supérieure du vallon mentionné p. 426, là où débouche à dr. le sentier de la Punta Tragara. Encore 8 min. plus loin, à g. dans le vallon, où le chemin est a.sBez pénible à la fin, s'élève r*Arco Naturale, magnifique arcade naturelle dans le rocher. — On peut visiter en même temps la Grotta di Matromania, où l'on descend par 180 degrés: rebrousser chemin pendant 4 min. , puis descendre à g. vers les degrés, à travers quelques jardins. On y voit des débris provenant probablement d'an sanctuaire de Mithra, le dieu du soleil chez les Perses, dont le culte se répandit dans toutes les provinces romaines à la fin de l'Empire.

De Capri a Anacapri, on met 45 à 50 min. à pied et 30 min. en voiture, par une route qui monte en lacets et offre de belles vues. Elle est dominée par un château fort en ruines, nommé le castel de Barberousse, parce qu'il fut détruit par ce corsaire en 1544. *Vue magnifique sur les golfes de Naples et de Salerne à l'endroit où la route tourne au S.-O. entre le café Bitter et l'hôt. Eden.

Anacapri. — HOtels: *EdeH Hôtel Molaro, au N.-E. de la ville (v. ci-dessus), dans un site dégagé au milieu de jardins, avec bains et chauff. central (ch. 5 fr., rep. 1.60, 3.50 et 5, p. 10 à 15, omn. 1)- Paradiso, non loin de l'église principale, sur la place, -avec jardin et bains, assez

428 IV. R. 31. ENVIE. DE NAPLES. AnacapH.

bon (ch. 3 à 6 fr., rep. 1.25, 3 et 4, v. c, p. 6 à 9); VicU»-ia, bounc maison angl. avec jardin et chanff. central (ch. 1 fr. 50 à 3, rep. 1, 2.50 et 3, p. 7 à 10). — Café et vin: *\'~iUa Bltter, en face de l'hôt. Edeu, avec terrasse et vue étendue; Herm. Moll, dans la ville, vieille maison renommée pour ses vins, avec terrasse. — Médecins, v. p. 425.

Anacapri (env. 300 m.), la seconde petite ville de l'île, avec une population de 2300 âmes, se compose de maisons dispersées assez loin sur le versant occid. du plateau. Leur construction rappelle le style oriental. Anacapri est très en vogue comme lieu de villégiature prolongée et surtout fréquentée par les Allemands. — Au S., Caprile, localité riante. — Belle promenade, de 1 h. à 1 h. '/g aller et retour, à la Migliera, point de vue au bord du plateau au S.

L'*ASCENSioN DU MONT SoLARo demande 1 h. d'Anacapri (de Capri, à dos d'âne, v. p. 425). En venant de Capri, on quitte la route immédiatement au delà de l'enclos du jardin de l'Eden Hôtel (p. 427) et on suit à g. une ruelle qui passe devant la villa Massimino et mène 150 pas plus loin à la villa Giulia. Là débouche, à dr., une autre ruelle venant de la grand'rue d'Anacapri (250 pas). On tourne à g., longe l'enclos de la villa Giulia (.30 pas) et monte à dr. pour arriver au sentier qui suit le versant de la montagne. On continue par là à dr., vers le S., sur des éboulis et par des degrés en maçonnerie, en ^/j h. à une croupe de la montagne où il y a une Vierge (à g.), et enfin à dr., en 15 à 20 min., jusqu'à la cime couronnée par les ruines d'un château (on peut y avoir du pain et du vin). Le sommet du mont Solaro (585 m.), qui, au S., tombe à pic dans la mer, offre une vue grandiose : on découvre Naples et tout son golfe, ainsi que celui de Salerne; à l'E., la chaîne des Apennins qui entoure l'immense plaine de la Campanie. La vue s'étend de Terracine, au N., jusqu'aux montagnes de la Calabre, au S.; sur le devant, Caprée et la presqu'île de Sorrente. — De l'anc. ermitage S. Maria Citrella (494 m.), situé à l'E., en contre-bas du sommet et à 7 ou 8 min. de la Vierge mentionnée ci-dessus, on jouit d'un pittoresque coup d'œil sur la partie basse de l'île ; mais il n'est ouvert que du samedi soir au dim. soir.

Grotte d'Azur. — La visite de la grotte demande en partant de la Grande Marine: env. 8/4 d'il, un bateau à vap. (v. p. 424), et 1 h. 8/4 à 2 h. en barque, aller et retour. L'entrée, désagréable quand la mer est agitée et impossible par un grand vent du N. ou de l'O., ne peut se faire qu'avec de petits canots contenant au plus trois personnes. Le tarif suivant est affiché à la Marine: l» trajet du bat. à vap. dans la grotte, 1 fr. 25 par pcrs., aller et retour; 2» de la «Banchina di Capri» on Grande Marine à la grotte, 2 fr. 25 pour 1 pers., 3.75 pour 2, 5.25 pour 3, puis 1.50 par pers., aller et retour, y compris le prix de la barque dans laquelle on doit descendre du grand bateau à rameurs, pour entrer dans la grotte; la somme de 1 fr. 25, due pour ce transbordement au surveillant, est donc à la charge du batelier («Nei suddetti prezzi è compreso il noleggio del piccolo battello per l'entrata alla Grotta Azzurra, che perciô andrà a carico dei barcaiuoli»). On a le droit de rester '/i d'h. dans la grotte et paye 50 c. par V4 d'b. en sus. — En prenant une barque à la Marine, rappeler le tarif au batelier qui, à l'entrée de la grotte, pourrait demander en plus le prix de la petite oarque..

Grotte d'Azur. ENVIR. DK XAPLE8. IV /?• 3i. 429

De la Grande Marine, trajet intéressant le long de la cAte rocheuse et très escarpée (3 kil.; env. ^/^ d'h. en barque). L'eau abonde en méduses, qui nagent à la surface. On passe devant les bains de Tibère (Bagni di Tiberio), où l'on voit un pan de mur antique. La *grotte d'Azur (Grotta Azzurra) a été creusée à l'cpoiiue préhistorique par l'action des tlots; elle est maintenant plus qu'à moitié envahie par les eaux, en raison de l'affaissement du sol. L'entrée est à peine haute de 1 m.; aussi ne peut-on y entrer que dans un petit canot (v. p. 428) et encore faut-il se baisser profondément. L'intérieur de la grotte a 54 m. de long, 30 m. de large et 12 m. de haut; la merveilleuse teinte bleue, qui s'y répand surtout ce qui s'y trouve , provient de ce que la lumière ne peut pénétrer qu'à travers l'eau. C'est entre 11 h. et 1 h. et surtout par un beau soleil d'été que les effets de lumière y sont le plus intenses. Les objets qu'où voit sous l'eau, particulièrement le corps de l'homme, sont comme urgentes. Un jeune garçon vous offre de s'y plonger; ou lui donne au plus 1 fr. (même pour plusieurs personnes) ou bien l'on se contente de plonger le bras dans l'eau. A peu près au milieu, on remarque des restes d'escalier menant à un passage bouché, datant de l'époque de Tibère. Les degrés inférieurs de cet escalier sont à 6 m. au-dessous du niveau de l'eau , ce qui prouve que le sol s'est encore affaissé dans les temps historiques.

Les autres grottes des côtes rocheuses de Caprée méritent bien aussi une visite. Un tour de l'île, en barque (p. 425), demande 3 à 4 h. De la Grande Marine, on se dirige à l'E. et rencontre d'abord la vaste Grotta fiel Bove Marino. Après le cap de Tibère vient la Grotta Bianca, grotte à stalactites, dans laquelle on a découvert en 1902, à 30 m. au-dessus de la mer, la grotte à stalactites nommée Grotta Maravigliosa (entrée du côté de la terre ferme, 5 fr.). La plus belle partie du trajet est près des Faraglioni (p. 426). Le rocher du milieu, co qu'on ne voit que de la mer, est percé d'une ouverture énorme dans laquelle passe la barque. Après avoir dépassé la Petite Marine (p. 42(;), on arrive au bout de 25 min. à la grotte Verte (G-r. Verde), au pied du mont Solaro, où l'on ne peut entrer par le vent du S. Sa magnifique couleur d'émeraude en fait la plus belle crotte après celle d'Azur; c'est entre 10 h. et 11 h. qu'elle est le mieux éclairée, tandis que sa voisine, la curieuse grotte Rouge (Gr. Rossai, l'est vers midi. Ensuite, on contourne Auacapri, et la visite de la grotte d'Azur termine fort bien l'excursion. En prévenant de son intention au départ, on trouvera un canot pour y entrer.

VU, Golfe de Saleme. Paestum. Amalfi.