Florence

Gares. La oake PRiN-cirALE pour tontes les lignes est la Slasiune Cent, -aie S. Maria Xovella (pi. D3; *buffet). L'entrée est soi- la piazza délia Stazione et il y a deux sorties. La plupart des hôtels y ont un oiuuibus (75 c. à 2 fr. avec les bagages). Fiacre, 1 fr., 1 fr. 30 la nuit; plus 50 c, pour une malle. En arrivant le soir, s'assurer vite d'une voiture, car souvent il u'y eu a pas assez. — La Stazione CUmpi^ <li Marte, à l'E. de la ville, est saus importance pour la plupart des titraugers. — BuREAC DES OHEM. DE FER: Via dell Arcivescovado, 3 (pi. K4); vente de

156 II- S- 2i. FLORENCE. Etnaeign. divers.

billets aussi chez French, Lemon é C'', chez Humhert et à l'agence de voyages de Thom. Cook & flls , tous dans la via Tornabuoni (pi. D4). Billets pom- wagons-lits chez le contrôleur à la gare centrale.

Hôtels (v. p. xvin; les meilleurs avec ascens. et chauff. central). — Rive dr. de l'Akno, dans un beau site très abrité (beaucoup de moustiques en été): Grand-Hôtel (pi. a, C3), piazza Manin, 1 (150 ch. de 7 à 15 fr., rep. 2, 4.50 et 7, p. dep. 15, omn. 1.50 à 2); Gr.-H. de la Ville (pl.b, C 4), piazza Manin, 3, avec restaur. (150 ch. dep. 6 fr., rep. 1.50, *«' 4 et é, p. dep. 14, omn. 1.50 à 2); H. d'Italie (pi. c, C 4), Lungarno Amer. Vcspucci, Borgo Ognissauti, 19 (70 ch. de (i à 14 fr., rep. 2, 4.50 et 7, p. dep. 14, omn. 1.50 à 2); H. de Florence & Washington (pi. d, C 4), Lungarno Amer. Vespucci, 6 (65 ch. dep. 4 ou 5 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, p. dep. 8 ou 12, omn. 1.50), G^\-H. Netv-York (pi. e, D 4), piazza Ponte alla Carraia, 1 (75 ch. de 3 à 5 fr., rep. 1.50, 3 et 5, p. 8 à 13, omu. 1), ces deux derniers préférés par les Anglais et les Américains ; H. Grande-Bretagne (pi. f, D 5), Lxingarno Acciaioli, 8 (100 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 4 et 5, p. dep. 12, omn. 1); H. Paoli (pi. g, G 7), maison angl., Lung. délia ZeccaVecchia, 12 (90 ch. dep.

5 ou 6 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, p. dep. 10 ou 13, omn. 2); H. Moderne, près du Ponte Vecchio (pi. E 6; 47 ch. de 3 ou 4 à 6 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, p. dep. 9 ou 12): tous de l*' ordre. — Moins prétentieux: H. Bristol (pi. i, C 4), près du pont Carraia, avec restaur. (ch. dep. 4 ou 5 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, p. dep. 10 ou 12, omu. 1.50) ;*i?. d'Albion (pi. k, D 5; propr. suisse), Lungarno Acciaioli, 10 (40 ch. de 2 fr. 50 ou 3 à 5, rep. 1.50, 3 et 4, p. dep. 8, omn. 1). — Plus simples: H. Berchielli (pi. n, D5), Lungarno Acciaioli, 16 (ch. dep. 2 fr. 50, rep. 1, 2.50 et 4, p. 7 à 12).

Près des Cascikes, dans un quartier paisible, mais un peu loin des curiosités (beauc. d'Augl. et d'Améric.): *H. Victoria (pi. h, B 2), Lungarno Am. Vespucci, 26 j70 ch. de 5 à 15 fr., rep. 1.50, 4 et 5, p. 10 à 20, omn. 1), fermé eu été; Anglo-American Hôtel (pi. 1, B 2), via Garibaldi, 7, recomm. (120 ch. dep. 5 fr., rep. 1.50, 3 et 4.50, p. dep. 10, omn. 1); H. de V Alliance (pi. m, C3), via Curtatone, recomm. (ch. dep. 3 fr., rep. 1.50, 2.50 et 4.50 v. c, p. 7 à 9) ; ff. de France & P. Anglaise (pi. fr, B 2), via Solferino, 6 (p. 7 ou 8 à 10 ou 12 fr.); H. Montebdlo, corso Regina Elena,

6 (pi. B2; p. dep. 7 fr.).

Rive g. de l'Arso: *Palace Hôtel (pi. pa, C 5), Lungarno Guicciardini, 7, ti'anquille et très agréable (ch. dep. 3 ou 4 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, p. 8 à 12, 10 à 15 en mars, avr. et mai, omn. 1).

Près des places Victor-Emmanuel et de la Seigneurie, au centre de la ville: Savoy Hôtel (pi. o, E 4), place Victor-Emm., 7 (120 ch. dep. 6fr., rep. 1.50 à 2, 4 et 6, p. dep. 12, omn. 1.50); G^:-H. du Xord (pi. no, E 4-5), piazza Strozzi, 5 (ch. 5 à 8 fr., rep. 1.75, 3 et 5, p. 10 à 16, omn. 1); H. Helvetia (pi. p, E 4), via dei Pescioni (ch. dep. 4 fr. 50, rep. 1.50, 3.50 et 5, p. dep. 10, omn. 1; Allemands); *H. d'Europe (pi. s, D 5), piazza S. Triuità, 3 (50 ch. de 3 fr. 50 à 6, rep. 1.50, 3 et 4.50, p. 8 à 14); H. Cavoiir (pi. t, F 5), via del Procousolo, 5 (ch. 3 ou 4 à 6 fr., rep. 1.50, 3 et 5, p. dep. 10, omn. 1) ; *H. ilétropole & Londres (pi. q, E 5), via dei Sassetti, 2 (ch. 3 à 5 fr., rep. 1.25 à 1.50, 3 et 4, p. 8 à 15, omn. 1). — H. Porta Bossa & Central (pi. u, D 5), via Porta Rossa, 13, avec bon restaur. (ch. 3 à 4 fr., rep. 1.25, 3 et 4, v. c, p. 9 à 10, omn. 1); SteUa d'Italia & Sa7i Marco, via Calzaioli, 8, au coin de la via dcUe Oche (pi. EF 4-5; 200 lits, p. 9 à 12 fr.50); Splendide H. Patria, via de' Calzaioli, C (pi. Eô), avec restaur. (ch. 2 fr. 25 à 7, omn. 1); H.-P. Bernet Parlamento, piazza S. Firenze (pi. P 5 ; p. dep. 0 fr.).

Près de S. Maria Novella et de la gare: *Gr.-H. Baglioni (pi. z, E 3), piazza Unità Italiaua, 7 (90 ch. dep. 4 ou 6 fr., rep. 1.50, 3.50 ou 4 et 5 ou 6); H. de la Gare, id., 3, recomm. (ch. 2 fr. 50 à 5); //. Minerva (pi. v, D 3), piazza S. Maria Novella, 16 (ch. 4.50 à 8 fr., rep. 1.75, 3.50 et 6, p. 10 à 14); Gr.-H. de Rome (pi. w, D4), id., 8, maison allem. (ch. de 3ou4à5fr., rep. 1.50, 2.50 et 4, p. 7 ou 10 à 12); H. de Milan (pi. y, E4), via de' Cerrctani, 12 (ch. 3 ou 4 à 7 fr., rep. 1.50, 3 et 4, p. dep. 8). — H. Bonciani (pi. X, E3), via de'Panzani, 23, avec un joli restaurant (ch. dep.

Renseign. divers. FLORENCE. H- R- 21. 1Û7

3 fr., 1" dij. 80 c, p. dep. 8 fr. v.c); H. RebecchinoBonciani (pi. re, D3),

fiiazza Stazione, 3 (ch. 2 à 3 fr. 50) ; .^{6. délia Posta, piazza Unità Itaiana, 4; AU). Polo Nord, via de' Pansani, 7: cee deratera tout à fait à

l'italieune.

Pensions (v. p. xix), généraloment tenues par des dames et très bonnes. — Rive db. de l'Abno. Quartier N.-O. (pi. BCD 1-4, Lungarno et les rues latérales, voisinage des Caséines): Excelsior, Lungarno Amer. V'Spucci, 22 (8 à 12 fr.); Lottini, Lungarno Corsini, 6 (6 à 7 fr.); Azzeroni, corso Regina Eleiia, 4 (i3 à 9 fr.); Fioravanti, via Solferino, 5 (5 à 7 fr.), Porcinai, même rue, 7 (5 à 6 fr.); Lelli, via Palestro, 3; Ravasso, via Curtatone, 1 (dep. 6 fr.). Via Montcbello: n-^ 1, Girard (7 à 8 fr.); u" 28, P. Suinse ; n» 30, lUlen Hôtel & P. Spinetti; n» 34, P. Beau-Séjour (dep. 6 fr.) ; n" 36, Villino MontebeUo (10 à 15 fr.). Mme Rochat (de la Suisse franc.), via de' Fossi, 16 (6 à 8 fr.); IHccioli, via Tornabuoni, 1 (8 à 10 fr.). — IsTÉKiECR DE I.A VILLE (pi. DE F 3-5): Mlle Plucknett, piazza Vitt. Émanuele, 1 (7 à 8 fr.); Nardini, piazza del Duomo, 7, au eoin du Borgo S. Lorenzo (eh. 2 à 3 fr., p. 5 à 7). Via Cavour: n» 2, Solifen (6 à 8 ftr., maison suisse) ; n» 11, fb/id/nt (6 fr.). Lapi, via Ricasoli, 33; Onofri, via deir Orivolo, 35 (4 fr. 50 à 6); Chapvian, via Pandolfini. 21 (8 à 12 fr.); Pendini, via degli Strozzi, i^'", au coin de la place Victor-Emm. (7 à 9 fr.); Ramaeciotti, piazza S. Maria Novella, 13; Morini, via S. Autonino, 8 (6 à 7 fr.). Via Nazionale: n" 10, Mlle Champendal (dep. 5 fr.); n» 14, Scandinavia (5 à 6 fr.). Erica, via délia Face, 9 (6 à 8fr.); P. Villa Dante, via Ferrnceio, 9 (6 à 8 fr.). — Quartier N.-K (pi. F 1-2, G 2-3, H 2-4, I 2-5): Villa TroUope, via Salvagnoli, 1 (dep. 8 fr.). Piazza dell' Indipenlienza: n»3, 3/o^.<;rl (6à8 fr.) ; n''4, Cesari ; n^ô, Castri; n^lS, iÎHHcAf (6 à 8 fr.). Prof. Scott, viale Principessa Margberita, 1 (5 à 6fr.); Cipoletti, via Cavour, 70 (6 à 8 fr.) ; Borgagni, viale Principe Amedeo, 18 (6 à 7 fr.) ; Sanesi, via délia Paee, 7; Fàbbrichesi, via Gius. Giusti, 18 a (5 à 7 fr.); Selb, via délia Colonna, Il (6 à 7 fr.) ; Consigli, via de' Robbia, 54 (6 fr.). Villa Bradley, via Fariui, 1 (dep. 7 fr.). — Quartier S.-E. (pi. E-I 6-8): Quisisana, Lungarno délia Borsa, G (6 à 8 fr.); von Gottschalt-Tamburini, via dei Saponai, 12 (5 à 7 fr.) ; Balestri, piazza Mentana, 5 (5 à 7 fr.) ; Daddi-Borgheri, via de' Bardi, 7, près du Ponte aile Grazie (5 à 7 fr.); Lucchesi, Lungarno délia Zecca Vecchia, 16 (7 à 9 fr.); Les Palmes, id., entrée piazza délia Zecca, 2 (8 à 12 fr. ; angl.) ; Frattigiani, viale Carlo Alberto, 5.

Rive g. de l'Abso (pi. C-F 5-6). Lungarno Gnicciardini: u" 17, Clarl:- Molini-Barbensi (7 ou 9 a 12 fr.); w 11, Francioli-C'rocini (5 à 7 fr.). Lungarno Serristori: n» 11, 3Ille Kirch-C'asali ; n<> 13, Mme Benoit (dep. 6 fr.); n" 19, Lotti-Vivarelli (5 à 6fr.); u" 21, Giannini (6 à 8fr.). En outre: Mme Laurent, via del Presto, 11, près S. Spirito (6 à 7 fr.); Tofoni , piazza S. Spirito, 23; Orsi, via S. Frediano, 8 (6 à 8 fr.).

Restaurants (v. p. xx): *Doney <£- tieveiix, via Tornabuoni, 16, an !•' (prix élevés; déj. 4 fr., dîn. 5, à 6 h.); Giacosa (Capitani), même rue, 11, au l" (déj. 3.50, din. 5 fr.). — Rest. a l'italieshe (trattorie; au centre de la ville, généralement remplis et peu agréables le vendredi midi, à cause du marché) : *Melini, *Etruria, la Tuscana, Patria (p. 156), tous via de'Calzaioli; *Sport, via de' Lamberti, 3; Porta Rossa (p. 156), via Porta Rossa, 13; Bo)iciani (v. ci-dessus), via de'Panzani. 23; Giotto (Fratelli Francioni), piazza del Duomo, 13; Pancani, même place, 14, tous deux pas chers; Gigllo. piazza S. Firenze. 5, simple mais bon; Mondo, via Martelli. sans prétentions. — Brasseries (birrerie. v. p. xxii): Gambrinushalle (pi. E4), place Victor -Emmanuel, avec salle de concert, souvent comble le soir, mauvaise ventilation, tables en plein air; Reininghaus (Juou), même çlace, 3. au S. ; Mucke, via de' Lamberti, 5 (pi. E5); Troller^ piazza Strozzi (pi. E 5), toutes avec restaur. et bière de Munich et de Pilseu.

Cafés (V. p. XXI), moins engageants que ceux de beaucoup d'autres villes d'Italie, les pins grands sur la place Victor-Emm. — Confiseries (pasticcerie): *Doney <t neveux (v. ci-dessus), via Tornabuoni, 16 (aprèsmidi, rendez-vous du monde élégant); *Qiacosa (Bono), id., 11; *Gilli, via degli Speziali, 6, au coin de la place Vict.-Emman., et via de' Ô'alzaioli, 10;

158 II- R- 2i. FLORENCE. Renseign.

Digerini, Marinai é O'» (Floieal Tea Rooms ; concert l'après-midi), via de' Vecchietti, 7; etc.

Fiacres (à l chev.). — Dans la ville, c'est-à-dire dans l'enceinte de l'octroi («ciuta daziaria»): la course, de jour 1 fr., de nuit (c.-à-d. à partir de 1 b. après le coucher du soleil jusqu'à son lever) 1 fr. 30; la l" "/»!'• 1 fr. 20, (le nuit 1.50; seconde Vs ''. 80 c. et 1 fr. ; chaque '/« 'i. eu plus 75 c. et 1 fr. — En dehors de la ville: 1™ '/« ''• 2 fr., chaque '/a h. suiv. 1 fr. — Menus colis gratuits ; pour chaque gros colis 50 c.

Automobiles. Promenades à travers Florence: plusieurs départs par j., via de' Pauzani, 17 (pi. E 3-4); durée 2 h., prix G fr. — Autos à louer aux Garages Riuniti, via Luigi Alamauni (pi. D 2-3).

Tram'ways électriques (v. p. xv). Le centre du mouvement est la PLACE DU Dôme (pi. F 4). Outre les ligues mentionnées ci-dessous, il y a encore, à l'intériem- de la ville, les lignes suivantes, récemment ouvertes à la circulation : à la Porta Romaiia (pi. A 7 ; p. 196), à la Porta S. Frediano (pi. A B 4), à la Porta al Prato (pi. BCl), à la piazza dell' Indipendenza (pi. F 2), à la ])iazza d'Azeglio (pi. HI h). — Du côté S. de la place du Dôme partent: 1, la ligue «deiviali di Circonvallazione » c.-à-d. des grands boulevards (toutes les 10 min.; 10 à 25 c), par la piazza de' Giudici (pi. E6), la piazza Beccaria (pi. I 0), la piazza Cavour (pl.IHl), puis jusqu'à la piazza degli Zuavi (pi. A B 1-2); retour à la place du Dôme en passant à la gare centrale (pi. D3); voitures aussi en sens inverse; — 2, la ligne de Fiesole (toutes les 20 min. ; du l" juillet au 14 sept., de 1 h. à 3 h. de l'après-midi, seulement t. les 40 min.), par la piazza dell' Annuuziata (pi. G- 4), la piazza Savonarola (pi. I3), etc., v. p. 198; — 3, la ligne de Settignano (le matin et le soir, toutes les 20 min. ; de 9 h. à 3 h., sexilement toutes les heures), par la via Fra Giovanni Angelico (pi. I 7-8), etc. ; —

4, la ligue de Rovezzano (toutes les 10 min.), par la piazza Beccaria (pi. I(î), la Barriera Aretina (pi., à l'E. de I 7), etc. ; — 5, la ligne de Bagno a Ripoli (toutes les 15 min.), par la piazza de' Giudici (pi. E 6; en sens inverse, par la piazza S. Croce, pi. F G- 6), le Poute aile Grazie (pi. EF 7), la Porta et la Barriera S. Niccolô (pi. H 8; 10 c), etc. ; — 6, la ligue du viole dei Oolli (toutes les 1/.2 h.), comme le no 5 jiisqu'à la Barriera S. Niccolô, puis de là elle monte au piazzale Michelangelo (pi. F G 8; 20 c.) et continue par

5. Miniato et Torre al Gallo jusqu'à Gelsomino (6 kil. 9; 30 c. ; v. p. 197).

— Du côté 0. de la place du Dôme paitent: 7, la ligue des Cascines (toutes les 20 min.; 15c.), par la Porta al Prato (pi. BCl), la Barriera Poute aile Mosse (pi., au N.-O. de Bl), et v. p. 198; — 8, la ligne de Sesto Florentino (p. 155; toutes les 10 min.; t. 1. 20 min. seulement après 7 h. '/a du soir; 9 kil. G, 30 c), par la via Luigi Alamanni (pi. D 3-1), la Barriera Romito (pi., au N. deDEl), Rifredi, Sodo, Castello (p. 155), Quinto et Doccia. — A la place du Dôme passe la ligne: 9, de la Barriera délia Querce (v. pi. 13) à la Barriera Ponte alV Asse (pi., au N. de BCl ; toutes les 10 min.; 10 à 20 c), par la Stazione Campo di Marte, la piazza Beccaria (pi. I 6), la via de' Cerretani (pi. E 4), la gare centrale (pi. D 3) et la Porta al Prato (pi. BCl).— Do la piazza dei.i.a Signokia (pi. E 5) partent: 10, la ligne do la Barriera dette Cure (v. pi. I 1) et 11, la ligue de la Barriera del Ponte Rosso (pi. Il); toutes les 6 min.; 10c.

Poste (v. p. xxv): biueau central aux OflSces (pi. E 5-6), ouvert de 8 h. du mat. à 9 h. du s. — Télégraphe: bureau central au palaia Nonfiuito (pi. F 5; p. 187), via del Proconsolo, 12.

Théâtres (v. p. xxm): Teafro délia Pergola (pi. G 5), via délia Pergola, 12; ouv. seulement en hiver. — 2'. Niccolini (pi. F4), via Ricasoli. 8.

— T. Verdi (pi. F G 6), via Giuseppe Verdi. — Spectacles divkks: Alhanibra (pi. I()-7), piazza Beccaria.

Consulats: France, M. Pollio, via degli Oricellari , 9 (pi. CD 2); Belgique, M. le comte L. Galletti, via dell' Orivolo, 45 (pi. F G 5); Rimnic, M. le baron Vietinghoff, via de' Serragli, 162 (pi. AB5-7); Suisse, M. K. Sleiuhaeusliii, via Monalda, 2 (pi. DE 6).

divers. FLORENCE. //• ^- 2^- 159

Bains: via de' Pecori, 3 (pi. E4), via Bonifazio Lupi (pi. G 1 ; 80 c), Borgo SS. Apostoli, Itl (jpl. DE 5). — Cabinkts d'aisaxoes (latrine; 10 c): via de' Pecori; via del Corso (pi. E F5; 2» maisou à dr.); via del Castellaecio, 14, près de SS. Ânnunziata; viale dei Colli, près de la place Michel- Ange, et dans les grandes galeries.

Magasins (p. xxiii), surtont dans la via Tornabnoui, la viade'Fossi et la via de' Cerretaiii. Florence est renommée pour ses mosaïques, ses objets en marbre, ses beaux cadres, ses bois sculptés, et par ses majoi.iques. Ces dernières se vendent entre autres dans les maisons suivantes: SocietA ceramica ff/cAar</-(r/«or/, viaRondinelli,7 (pi. El); Oinit^igalli, via. Senese, 81 (pi. A 7; fabrique dont la visite est permise); Mnnifattura di Signa (p. 155; copies d'après l'antique), via de' Veechietti, 2. — Moulages: Lelli, corso de' Tintori, 55. — Photographies : Brof/i, via Tornabnoni, 1 ; Aliuari, même rue, 20, via Naziouale, 8 et via degli Strozzi, 1 ; Anderson, via de' Cerretani , 10; Piiii. Lungarno Acciaioli, 10; et dans les papeteries (cnrtolerie). — Librairies: Seeber suce, via Toruabuoni, 20 (pi. D 4) ; Bocca, via de' Cerretani, 8; etc. — Banque et change: Banca Conunerciale Italiaiin, via Bnfalini, 7 (pi. FG4); Credito Italiano, via de' Cerretani, 2 et via Toruabuoni, 17. — Expéditeurs: Goiulrand frères, via de' Veechietti, 5; Jlumhert, via Tornabuoni, 20; Jacky, Sumvurer et C'«, piazza S. iiaria Novella, 2ti; etc.

Médecins (consultations généralement de 2 h. à 3 h.). Les Drs: Achard, via dei Panzani, 14 (pi. E 3-4) ; Levier (Suisse), via Jacopo da Diacceto, 10 (pi. D 1-2); etc. — Pharmacies: Farmacia Internazionale, piazza Vitt. Èfmanuele; Jaiissen, via de' Fossi, 10 (pi. D4).

Jotirs et heures d'admission (v. p. xxii-xxni). Sauf la cathédrale et l'Annunziata (p. 181), qui sont ouvertes toute la journée, les églises sont fermées de midi Vj à 2 ou 3 h. — Les collectioss appartenant à l'Etat sont visibles aux jours et heures indiquées ci-après, excepté aux jours de fête mentionnés p. xxiii, les 24 et 29 juin et le 20 septembre. Académie des Beaux-Arts, v. Galerie Autique et Moderne. Bargello, v. «musée National».

Cloître du Scalso (p. 179), eu sem. de 10 h. à 4 h., 25 c; gratuit, le

dimanche de 10 h. à 1 h.

Galerie Antique et Moderne (p. 179), dans la sem. de 10 h. à 4 h., 1 fr. ;

publique le dimanche de 10 h. à 2 h.

Galerie Buonarroti (p. 189), t. les j., excepté les dim. et fêtes, de 10 h.

à 4 h., 1 fr. ; publique les lundi et jeudi. Galerie des Offices (p. 164), dans la sem. de 10 h. à 4 h., 1 fr. ; publiq^ue

les dim. de 10 h. à 1 h. — Les salles sont souvent encombrées

de visiteurs pendant la matinée.

Galerie des tapisseries («degli Arazzi»), v. «musée archéologique». Galerie P<datine ou Pitti (p. 193), dans la sem. de 10 h. à 4 h., 1 fr. ;

publique le dim. de 10 h. à 1 h. ; même observation qu'aux Offices. Jardin Boholi (p. 196), public les dim. et jeudi après midi et visible

le mardi avec un permis de l'administration du palais Pitti (v.

ci -dessous).

Musée archéologique et galerie des tapisseries (p. 182 et 184), en sem.

de 10 h. à 4 h., 1 fr.; publics le dim. de 10 h. à 1 h. Musée du Dôme (p. 175; Museo di S. Maria del Fiore), t. 1. j. de 10 h.

à 4 h. (d'oct. i mars de 10 h. à 3 h.), 50 c, dim. gratuitement. Musée National (p. 184), en sem. de 10 h. à 4 h., 1 fr.; public le

dimanche de 10 h. à 1 h.

Musée de St-Marc (p. 178), dans la sem. de 10 h. à 4 h., 1 fr.; public

le dimanche de 10 h. à 1 h.

Musée de S. Maria del Fiore, v. «musée du Dôme». Palais Pitti (p. 193). Pour la galerie de peinture, v. Gai. Palatine.

— Visite des appartements royaux et de l'argenterie les mardi, Bsedeker. Italie. S* édit. 11

160 !!• -R- 2/- FLORENCE. Eistoire.

jeudi et dim. de 10 h. à 4 h., sur présentation d'une carte dé]ivrée sans frais à !'« Amministrazione délia Real Casa» (dans la A' cour du palais, à g. de l'entrée du milieu). Pourboires: argenterie 30 à 50 c, appartements 50 c. à 1 fr. Palais Riccardi (p. 176), dans la sem., de 10 h. à 4 h.; dim. et fêtes

de 10 h. à 2 h.; 50 c.

Palais- Vieux (p. 163), 2° étage, t. les j., excepté les dim. et fêtes, de

10 h. à 3 h. (4 h. en été).

Ste-ApoUine (p. 179), dans la sem. de 10 h. à 4 h., 25 c. ; gratuit, le

dim. de 10 h. à 2 h.

St-Laurent, Nouvelle Sacristie et cliap. des Princes (p. 177), dans la

sem. de 9 h. à 5 h., 1 fr. ; gratuit, le dim. de 9 h. à midi V2. S. Maria Maddalena de'Pazzi (p. 184), dans la sem. de 10 h. à 4 h.,

25 c. ; gi-atnit. le dim. de 10 h. à 2 h. Les vestiaires sont gratuits dans les collections de l'Etat. Principales curiosités (5 jom-s). 1»"- jour : -place de la Seigneurie, Palais- Vieux et Loggia dei Lanzi (p. 163-164), galerie des Offices (p. 164); viale dei Oolli et S. Miniato (p. 196-197). — i" jour : Or S. Michèle (p. 172), baptistère, Dôme et campanile (p. 173-175), musée du Dôme (p. 175) ; l'aprèsmidi, Fiesole (p. 198). — 3« jour: S. Croce (p. 187), musée National (p. 184); inusée archéologique (p. 182), V Annunsiata (p. 181). — 4« jour : le matin, palais Riccardi (p. 176), couvent de 8t-Marc (p. 178), V Académie (p. 179); S. Lorenzo et Nouvelle Sacristie (p. 177), S. Maria Novelta (p. 190), les Cascines (p. 198). — 5» jour: pal. Strozsi (p. 189), via Tornabuoni et piazza S. Trinità (p. 189) , galerie Pitti (193) ; S. Maria dei Carminé (p. 192) et jardin BoboU (p. 196).

Florence, en ital. Firenze (51 m.), surnommée la Belle, auc. capitale de la Toscane et auj. chef-lieu d'une province, siège d'un archevêclié et du command. du vin'' corps d'armée, est située sur les deux rives de VArno, dans une vallée que les contreforts des Apennins entourent d'un cirque pittoresque. Dans l'antiquité, l'Italie c'était Rome; au moyen âge et dans les temps modernes, sou centre intellectuel s'est trouvé à Florence. C'est elle qui a donné l'essor à la langue et à la littérature italiennes, ainsi qu'aux beaux-arts. Un nombre incalculable d'oeuvres d'art, telles qu'on n'eu voit réunies nulle part sur un espace si restreint, les souvenirs d'une histoire importante et dont beaucoup de monuments grandioses rappellent les différentes phases, des environs charmants, font de Florence une des premières villes du monde. Elle compte 152000 hab.

La cité étrusque puis romaine de Florevtia n'a laissé que de faibles traces dans l'histoire , quoique des fouilles récentes aient permis d'établir qu'elle a eu une certaine importance. Au commencement du xiii« s., des guerres heureuses et une industrie très prospère (laine, soie, commerce des fourrures) avaient déjà fait de cette ville, située sur la grande route menant du Nord de l'Italie à Rome et qui commandait le passage de l'Arno, la plus considérable du centre de l'Italie. La noblesse s'étant montrée, par suite des luttes continuelles entre guelfes et gibelins, incapable de bien gouverner la ville, les corporations ré.solurent en 1282 de mettre à la tête de l'administration leurs prieurs on chefs sons le nom de Seigneurie. Il se forma dans la suite une nouvelle aristocratie,

Histoire. FLORENCE. ^I- R- ^i- 161

contre laquelle se révolta le «popolo minute». Uu soulèvement du la populace en 1378, le «tumulto dei Cionipi», la mit à la tète de pouvoir pour trois ans et ce fut ensuite de nouveau le tour du parti aristocratique dirigé par les Alhizzi. Florence atteignit sous eux sa plus grande prospérité: elle devint alors le marché monétaire de tonte l' Europe et le berceau de la civilisation moderne. Elle s'empara de Pise en 1406, de Cortone en 1411 et de Livourne en 1421. La riche famille des Médicis réussit ensuite à usurper le pouvoir, en s'appuyant sur les démocrates. Dès 1434, Cosme de Médicis, dit le Père de la patrie (m. 1464), gouverna la ville, sans toutefois toucher à sa constitution républicaine. Son fils maladif Pie/re lui succéda, puis, eu 1469, sou petit-fils Z/ai«-e«/ /e ikfagnifique. Ce dernier immortalisa son nom par ses talents comme homme d'Etat et comme poète, et par la protection qu'il accorda aux sciences et aux arts. A la mort de Laurent (1492), l'esprit libéral du peuple se révolta contre une domination cependant si brillante, poussé qu'il était par la voix, puissante du dominicain Jérôme Savonarole de Ferrare, qui essaya d'opérer, sous la forme d'une nouvelle constitution politique, une réforme morale et religieuse de la vie entière, mais finit sur le bûcher en 1498. Ramenés en 1512 par les troupes espagnoles, les Médicis furent chassés de nouveau en 1527. Après onze mois de résistance héroïque, pendant laquelle Michel-Ange dirigea les travaux de fortification (p. 197), la ville fut prise eu 1530 par Charles-Quint et Alexandre de Médicis fut créé duc héréditaire. Cosme I" lui ayant succédé en 1537, fit de la Toscane nu seul Etat et prit le titre de grand-duc en 1569. Parmi toutes les dynasties italiennes, la première place revient aux Médicis, tant en raison de leurs nobles tendances et de leur intelligente administration que de leur souci de favoriser l'agriculture et le commerce. La famille des Médicis s'étant éteinte en 1737, le pouvoir échut à la maison de Lorraine, qui, expulsée en 1801 par les Français, revint en 1814 et gouverna toujours en suivant dignement l'exemple donné par les Médicis. Le plébiscite du 15 mars 1860 réunit la Toscane au royaume d'Italie et Florence, devenue capitale (1865-1870), prit nn essor considérable; mais elle dut expier cet honneur passager par la ruine financière en 1878 et n'a commencé que tout récemment à se relever.

Dans l'histoire des lettres et des sciences, Florence est surtout illustre comme la patrie de Dante Alighieri, auteur de la «Divine Comédie», qui y naquit en 1265 et mourut exilé à Ravenne en 1321 (v. p. 124). Elle a été aussi le séjour de Jean Boccace (1313-1375), célèbre par son «Décaméron» qui est comme le modèle du style prosaïque italien. Elle a pris la plus grande part à la renaissance littéraire au xv« s. C'est dans cette ville que des bibliophiles enthousiastes ont rouvert les sources littéraires de l'antiquité. Même après cette période, Florence conserva toujours la supériorité

162 II- R- 2/. FLORENCE. Histoire.

sur le reste de l'Italie dans le domaine de l'intelligence, comme le prouvent les noms de Machiavel, Varchi, Guichardin et Galilée.

Florence est à la tête du développement des beaux- arts en Italie dès la fin du xiii» s. Giotto (vers 1267-1337) fit de Florence la première ville de la péninsule pour la peinture. Parmi ses successeurs les plus célèbres, on compte, au xiv'' s., Taddeo Gaddi et Orcagna (aussi architecte, m. 1368). L'année 1402 peut être regardée comme la première de la Renaissance (concours pour la porte N. du baptistère, p. 173), bien que la Renaissance n'ait commencé en architecture qu'une vingtaine d'années plus tard. B runelleschi (1377-1446), en conservant les traditions locales dans la construction des palais (palais Pitti), trouve pour les églises (p. 177) et les petites constructions (p. 182) de nombreux motifs dans l'étude de l'antique. Il eut pour imitateurs L. B. Alherti (1404-1472), Michdozzo (1396- 1472), Benedetto da Maiano (1442-1497) et le Cronaca (1454- 1508). Conformément à l'esprit de l'époque , les artistes visent à l'imivers alité; ils ne s'astreignent pas à une spécialité, mais cultivent plusieurs arts; souvent des architectes sont sculpteurs, des sculpteurs et des orfèvres sont peintres. Parmi les sculpteurs florentins de la Renaissance, à côté d'artistes tels que Lorenzo Ghiberti (1381-1455) et Luca délia Rohhia (1400-1482), le célèbre inventeur des bas-reliefs en terre cuite émaillée, se distingue surtout Donatello (1386-1466), le plus grand maître du siècle. Il passe avec raison pour celui qui ouvrit la voie à Michel- Ange. L'énergie et le caractère tranché de ses personnages fait oublier qu'il manque de grâce. Après sa mort, les artistes se groupent autour d'Atidrea Verrocchio (1436-1488), important aussi comme peintre.

Dans la peinture, le style de la Renaissance est introduit par Masaccio (1401-1428), Andréa del Castagno (1390-1457) et Paolo Uccello (1397-1475). La tendance religieuse est représentée par l'Angelico {Fra Angelico da Fiesole; 1387-1455), qui exerça aussi de l'influence sur Fra Filippo lÂppi (vers 1406-1469) et sur Benozzo Gozzoli (1420-vers 1497). L'école est à son apogée avec Andréa Verrocchio {y. ci-dessus), Sa7idro Botticelli {lé-ii-lolO), Filippinn Lippi (vers 1459-1504), fils de Fra Filippo, et le Ghirlandaio (1449-1494). Les trois coryphées de l'art italien, Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël, ne sont pas fixés d'une manière permanente à Florence, mais le séjour que chacun d'eux y fit, eut une grande importance dans sa vie. Léon, de Vinci et Michel-Ange, deux Toscans, ont achevé de se former à Florence, Raphaël y acquit une plus grande silreté de coup d'œil et plus d'ampleur dans l'exécution, en sortant du cadre étroit du style de l'école d'Ombrie. Pour se faire la meilleure idée de la vie artistique à Florence , il faut se la représenter vers l'an 1506. Léon, de Vinci, Michel-Ange et Raphaël y travaillent alors en même temps; à eux se joignent Lor.di Credi (1459-1537), compagnon d'études de Léon, de Vinci;

/. n. de la Seigneurie. FLORENCE. TJ R- St. 163

Piero di Cosimo (1462-1521), le fantaisiste ; Fra Bartolomeo (1475- 1517), l'ami du jeune Raphaël, et Andréa del Sarto (1486-1531), le grand coloriste. Après ces deux derniers viennent ManUtto Albertinelli, Franciahigio et U Pontormo. Quant à Ridolfo GhirJandaio, il marche sur les traces de L. de Vinci et de Raphaël, au moins comme portraitiste. L'école locale florentine touche alors à sa tin: les principaux artistes de l'Italie transportent à Rome le foyer de leur activité (p. 238-239). Dans la suite, on remarque encore: parmi les peintres, Giorgio Vasari, imitateur maniéré de Michel- Ange et connu lumme biographe des artistes, Angelo Bronzino et AL AUori; parmi les sculpteurs, Benvenvto CeUini, qui fut aussi orfèvre, et Jean Bologne (Giov. Bologna), né dans la Flandre française. Au XVII* s., les artistes les plus marquants sont les peintres Lod. Cardi, dit Cigoli, et Cristofano AUori.

I. Place de la Seigneurie et ses environB. Galerie des Offices.

La pittoresque *placf. de la Skigxeurie (piazza délia Signoria; pi. E5), avec le Palais -Vieux et la Loggia dei Lanzi, forme, depuis des siècles, le centre de la vie florentine.

Le *Palai8 - Vieiix {Palazzo Veccido ; pi. E 5-6), sorte de château fort, avec un chemin de ronde très en saillie, des créneaux et une tour haute de 94 m., a été construit de 1298 à 1314 comme Palazzo dei Priori ou siège de la Seigneurie (p. 160), sur les plans iVArnolfo di Cambio; l'intérieur a été partiellement transformé en 1454 et 1495. Après avoir servi de résidence au grand-duc Cosmel", le palais fut agrandi de 1548 à 1593 du côté de la via dei Leoni; il sert maintenant d'hôtel de ville. A g. de l'entrée, une copie du célèbre David de Michel-Ange (p. 179). A dr., le groupe d'Hercule et Cacus, par Baccio Bandinelli, rival de Michel-Ange. Les statues qu'on voit de chaque côté de l'entrée tenaient une chaîne. La cour antérieure, d'un très bel eflfet, est due à Michelozzo (1454); au milieu, une vasque de porphyre, surmontée d'une charmante statue d'enfant tenant un poisson, par Verrocehio.

l" étage: à dr., la salle de.s Cisq-Cests, graude salle toujours accessible, a été construite eu 1495 pour le grand conseil convoqué après l'expulsion des Médicis. Elle devait être décorée de peintures par Léonard de Vinci et Michel -An^e (1503); celles qui s'y trouvent anj., exécutées nn demi-siècle plus tard par G. Vasari et d'autres artistes, représentent des scènes des guerres de Florence contre Pise et Sienne. Ou y voit aussi des statues des Médicis, par Baccio Bandinelli, et une statue colossale de Savonarole, par Paggi (1882), ainsi que des tapisseries, etc. — Au 2» étage (entrée, v. p. 160), ou remarque la salle des Lis (Sala de' Gigli) qui a de» fresques superbes du Ghirlandaio, St Zénobius et des héros de l'histoire romaine (1482). Une très belle porte à panneaux en marqueterie par Giuliano da Maiano et à encadrement de marbre par Ben. da Maiano conduit dans les salles suivantes.

Au coin de l'édifice, du côté N., on remarque un lion de bronze,

164 II- R- 2^. FLORENCE. I- Palais des Offices.

copie de celui qui était jadis à la même j^lace et était connu sous le nom de Marzocco (p 185). La grande fontaine de Neptune est une œuvre de Bart. Ammanati (1575); devant, une plaque de bronze indique l'endroit où fut élevé le bûcher de Savonarole (p. 161). Plus loin, à g., la belle statue équestre du grand-duc Cosme I", par Jean Bologne (1594). Au N.-E., le palais Uguccioni datant du xvi« s. — A rO. de la place s'élève le palais Fenzi, dont l'architecture, comme celle de beaucoup d'autres constructions modernes de cette ville, rappelle le vieux type florentin.

La *Loggia dei Lanzi (pi. E5), nommée primitivement Loggia dei Signori, est un très beau portique à grandes voûtes d'arête, comme il y en avait aussi aux hôtels particuliers. Erigée à partir de 1376, peut-être sur un plan d^Oreagna, elle servit aux actes solennels qui devaient s'accomplir devant le peuple, jusqu'à ce que Cosme I" en fit le corps de garde de ses lansquenets. Elle renferme quantité de sculptures; sous les arcades, à dr., l'Enlèvement des Sabines, en marbre, par Jean Bologne (1583) ; à g., Persée avec la tête de Méduse, bronze de Benvenuto Cellini (1553). Du côté du Palais-Vieux, Judith et Holopherne, bronze par Donatello. Au milieu, Ménélas avec le corps de Patrocle, groupe en marbre antique fortement restauré. A dr., Hercule terrassant le Centaure Xessus, marbre par Jean Bologne. Au mur du fond, plusieurs statues antiques, dont la troisième (en commençant par la g.) représente une Barbare en deuil (Thusnelda ou Germania vaincue).

Le palais des Ofl&ces (Palazzo degli Uffizi; pi. E6), au S. de la Loggia dei Lanzi et du Palais-Vieux, et à côté de ce dernier, dans la direction de l'Arno, a été construit de 1560 à 1574, par Vasari., pour servir à l'administration; il se compose de deux ailes réunies dans le fond par un bâtiment intermédiaire. Les arcades du portique, au rez-de-chaussée du palais, ont été décorées de 1842 à 1856 de statues en marbre de Toscans célèbres. Au-dessus du passage du côté de l'Arno, s'élève une statue de Cosme P"", par Jean Bologne, entre la Justice et la Force, par Danti. De cette galerie, belle vue sur S. Miniato, au delà du fleuve. L'aile occid. du palais des Offices renferme \di p>oste centrale (p. 158) et les archives centrales de la Toscane, tandis que l'aile orient, est occupée par la bibliothèque nationale (500 000 volumes et 20 000 manuscrits) et parla célèbre

**galerie des Offices (Galleria degli Uffizi), qui est accessible de la place de la Seigneurie en passant à g. par la seconde porte sous le portique de l'E. et en montant l'escalier (126 marches; ascenseur, 50 c.) ; heures de visite, v. p. 159. Cette collection, dont celle des Médicis, commencée par Laurent le Magnifique, forme le noyau, est par le nombre et par la valeur des œuvres dont elle se compose, une des premières du monde; à ces pièces s'ajoutèrent celles provenant

GiUerie des Offiees. FLORENCE. ^i- Ji- -il- 165

d'églieea et de couvents; de nos jours la galerie s'enrichit continuellement d'achats faits dans les collertions privées. On y a un aperçu quasi complet des écoles florentines de peinture et l'intérêt du visiteur est d'autant plus grand qu'il est à même d'apprécier les tableaux qu'il a devant lui, tout autrement ici, sur le sol d'où ils sont sortis, que dans les collections étrangères où le hasard les a dispersés. Les écoles du Nord de l'Italie, et surtout les Vénitiens, y sont représentées, elles aussi, par d'excellentes œuvres; de même les écoles des Pays-Bas et aussi les principaux maîtres allemands Diirer et Holbein. La nouvelle classilication de cette galerie n'étant pas encore terminée, il est possible que la description ci-uprès ne soit pas tout à fait exacte. Quand une toile a été temporairement retirée, parce qu'on la copie, on trouve un écriteau indiquant où il faut la chercher.

Sur le 2« palier de l'escalier, à. g., les salles des portraits d'artistes, que l'on traversera d'un bout à l'autre pour commencer par la salle I ou des Italiens: 286, Filippino Lippi, fresque; 288, Raphaël (vers 1506, endommagé): 289, Jules Romain; 1176, Andréa del Sarto; 384, 384»''-, le Titiev ; 378, le Tintoret; 385, Paul Véronèse. — II« salle. Allemands, Hollandais, Français, Espagnols: 434, A. Diirer (original à Madrid); 232, Holbein le J. (complété par, une main étrangère); 224, Lucas Cranach; 223, van Dyck: 228, 233, Rubens; 449, Gérard Dou; 451, 452, Rembrandt; 217, 216, Velazfjuez; 474, H. Rigaiul. — • Dans les IIP et I Vf salles, artistes des xvn«, xvin'' et xix«s.,entre antres: dans la III« SALLE, 540, Reynolds; dans la IV», 531, Ingres.

Sur le dernier palier de l'escalier, on accède par le 1"' et le 2° vestihide (v. le plan p. 166; dans le second, des antiques, entre autres: deux chiens molosses, un cheval et un très beau sanglier) dans le

Corridor oriental (primo corridore), dont la charmante décoration date de 1581. Du côté des fenêtres il y a des vitrines, où sont exposés des dessins de peintres italiens, néerlandais, espagnols et allemands. — On remarquera parmi les antiques: près de l'entrée, 48, Marcus Agrippa; 59, Athlète, d'après un original attique du commencement du iv* s., mal complété; 82, Ariane. — Parmi les tableaux (que doivent remplacer des tapisseries): 8, Lor. Monaco, le Christ an jardin des Oliviers; 23, Simone Martini et Lippo Memmi, l'Annonciation, St Ansanc et Ste Julie, tableau à volets de 1333 ; 27, Giottino (f), Pietà. — La 1™ porte à g. de l'entrée mène aux deux

Salles des écoles vénitiennes. I"* salle: 575, Lor. Lotto, Ste Famille (1534); 629, 586, 642, Giav. Battista Moroni, portraits d'hommes; *1116, le Titien, BeccadcUi, légat du pape (1552); 601, le Tintoret, portr. de l'amiral Venier. En face, 648, le Titien, Catherine Cornaro; 1136, Paul Vé ronèse, Ste Famille et Ste Catherine; 638, le Tintoret, portr. du sculpteur Jac. Sansovino; 589,

1(36 //. R- '■il.