Satires, I, v, vers 2t
dedans garnies de petites pierres mises en losange, ce qu’on appeloit autrefois opus tessellatum. Ce qui reste des murailles de ce temple sert à présent à faire une partie des deux côtés de la principale église de Terracine. J’ai remarqué encore en sortant de Terracine une grande roche que les Romains ont coupée de la longueur de 100 pas, sur 20 pieds de large et 12o pieds de hauteur, ce qu’ils ont fait pour faire passer la via Appia à travers. Cet ouvrage a été tout fait dans un rocher très-dur, sur le haut duquel les papes ont fait bâtir une forteresse qui est comme suspendue en l’air et dans laquelle on ne peut monter que par un petit sentier qui va en tournant et qui est taillé dans le mémo roc.
À 4 milles de Terracine, on trouve la division des terres ecclésiastiques d’avec celles du royaume de Naples. Elle est marquée du côté de l’État du pape par une grande tour et une porte auprès, et du côté du royaume de Naples par une assez grande masse de pierre carrée avec des pilastres aux côtés qui enferment une inscription fort simple, qui ne dit autre chose que le règne sous lequel ce petit corps de bâtiment a été fait, au haut duquel sont les armes d’Espagne. De là, j’ai marché le long de la via Appia dans le royaume de Naples jusqu’à Fondi, où je suis venu coucher.
Du samedi 48 avril. — Je suis venu aujourd’hui dîner à Mola, sur le bord de la mer, et cette aprèsdinée j’ai été par mer à Gaëtc, qui est une des places
DE ROME A NAPLES
les plus considérables qu’aient les Espagnols dans le royaume de Naples. Elle est située sur une langue de roc qui s’avance dans la mer ; l’avenue du côté de terre n’a guère que 30 toises de largeur; et ainsi elle est naturellement fortifiée du côté de la mer; et du côté de la terre il y a deux demi-bastions et un bastion entier qui la défendent; ils sont environnés d’une fausse-braie à redans qui n’est point achevée, non plus que la contrescarpe. Dans le corps de cette place, il y a deux montagnes dont la moins élevée est celle qui est la plus escarpée, et il y a à son sommet une citadelle, qui, du côté de la mer, est tout à fait inaccessible; elle n’est fortifiée du côté de la ville que de tours rondes et de petits ravelins taillés dans le roc. On fait voir en entrant dans cette citadelle, à côté de la porte sur la main droite, le squelette du connétable de Bourbon *, qui fut tué au siège de Ilome en commandant les armées de l’empereur Charles-Quint. Dans la môme ville de Gaôte il y a, comme j’ai dit, une autre montagne qui est encore plus élevée que celle sur laquelle est bâtie la citadelle et qui commande en quelque façon à celle-ci; elle est déserte, fort rude à monter, et n’a au sommet qu’une grosse tour antique, qui étoit autrefois la sépulture deMunatiusPlancus, homme consulaire. Cette famille des Plancus étoit une des grandes fa-
1. Charles 111, duc de Buurbon, né eu 1489, tué au siège do Rome, le 6 mai 1527.
milles de Rome. Les Espagnols se servent à présent de cette tour pour mettre leurs munitions de guerre; elle n’est gardée que par un sergent et quelques soldats.
J’ai encore vu dans Gaëte une église assez belle dans laquelle il y a un vase ancien qui sert de fonts pour baptiser. Ce vase a des bas-reliefs admirables; autour, il y a neuf figures qui représentent la naissance de Bacchus; la première représente un jeune homme tenant- deux flûtes à sa bouche et que les Romains appeloient tibiis imparibus a dextris et a sinistris, et les autres figures sont des bacchanles, dont l’une tient cet instrument de cuivre que les anciens appeloient cistrum , qui étoit comme un tambour de basque; ils en avoient un à chaque main et frappoient l’un contre l’autre; toutes les autres figures de ce vase sont représentées avec des thyrses, qui étoient des demi-piques ou des javelots entourés de feuilles de lierre. Dans cette môme église, il y a sous le grand autel une très-belle et très-magnifique chapelle; elle est bâtie en l’honneur de saint Érasme; elle est toute incrustée de plusieurs marbres de rapport, et en plusieurs endroits elle est enrichie de lapis, de nacre, de jaspe et de toute autre sorte de pierres de celle nature. La voûte est peinte à fresque par Hyacinthe Brandi ; les peintures représentent l'histoire du saint auquel cette église est dédiée.
De Gaëte, je suis venu coucher à Santa-Agata, d’où je vous écris. J’ai trouvé sur mon chemin, à 8 milles
zs&tw-üiiügte
DE ROME A NAPLES
d’uni; petite rivière qu’on appelle à présent Guriglinno , et qu’on appeloit autrefois Liris :
quæ Liris quiela
Mordet aqua taciturnus atnnis 1 ,
si funeste aux François, y ayant été malheureusement défaits dans tous les temps, du temps de l’empereur Justinien par Narsès 2 3 , et du temps de Louis XIP par Fernand Gonzalve , appelé le grand capitan dans l’histoire; j’ai vu, dis-je, sur les bords de celte rivière quelques vestiges d’une ville qui étoit autrefois appelée Minturnes. Elle étoit bâtie sur les bords de ce marécage dans lequel Caius Marius se cacha durant la proscription de Sylla; il en est parlé dans la dixième satire de Juvénal où il représente Marius se dérobant à ceux qui le poursuivoient ( Minturna rumgue paludes). Dans les ruines de cette ville ancienne, paroît encore tout l’ovale d’un amphithéâtre qui est presque tout ruiné; il étoit bâti de briques et tout revêtu de marbre. J’ai vu à quelques cents pas de 1;\ un théâtre assez entier; du moins y remarque-tou parfaitement bien la rampe de tous les sièges ; et, de l’autre côté, on voit aussi l’endroit où devoit être la scène. De là, je suis venu coucher à Santa-
