Mât d’avant d’une galère

3. Tnml>ouret, espace libre sur les ga'ères vers le mât de trinquet et les rambades, p<ur embarquer l’artillerie et serper (lever) l’ancre. Les organeaux de tambouret étaient les bos ? oirs servant à cette manœuvre.

*. Foyer ou cuisine d’un bâtiment.

de n’avoir point de couroir*, et de faire aller les aubalestrières 1 2 jusque sur l’apostis 3 4 , en sorte que les soldats se mettent dans le vide qui se trouve entre deux.

Une antre chose à remarquer est qu’au lieu de batailloles* et de filarets 5 sur l’apostis, ils ont un parapet de la hauteur de deux pieds qui va tout le long de la galère.

Voilà en peu de mots les principales choses qui différencient les galères de Venise avec celles de France ; il faut continuer présentement à voir ce qui reste dans l’arsenal.

Après avoir passé toutes ces halles qui sont le long du troisième canal, on retourne à d’autres qui aboutissent au premier, lesquelles sont extrêmement grandes parce qu’elles sont destinées pour les constructions des galéasses. On en voit présentement une sur le chantier qui est entièrement achevée et qui se peut mettre à la mer quand on voudra; c’est un bâtiment d’une grandeur extraordinaire qui tient de la

1. Couloir ou passage étroit entre les bancs des galériens et l’apostis.

2. Arcs-boutants des bancs des rameurs. Ils s’arrêtaient au couroir, poste de combat des soldats, ou allaient jusqu’à l 'apostis, et alors les soldats se tenaient entre deux.

3. Longue pièce de bois servant à supporter les rames de chaque côté de la galère.