ROUE

La frise «st nngirifiqQe, et onice de boeraiies qoi oot fait donner an tombeau le nom Tnlgaire de Capo di Bore, tête de boeuf. Le traTertin et le marbre emplojés dans ce monument , indiquent qu'il fut éleré yers la fin de la république, époque de l'introduction du maribre à Rome. Les ouTrajres de défense qui couronnent le monument ont été faits par le pape Boniface TUi, de la famille Gaelani, qui s'y fortifia vers Tan i3oo, pendant les guerres ciTiles. C'est sans doute à la même époque que l'on bâtit pris de là on cbâtcau , une église et plusieurs maisons, dont on Toit encore des rastcs^ et sur les portes desquelles sont les armes de la même famille.

Sixte- Quint fit détruire entièrement le diâtean , qui serrait d'abri il une multitude de malCuteurs.

Les discussions de Boniface, dont nous Tenons de citer le nom, et de Philippe le Bd, ont acquis une câébrité trop déplorable pour que nous n'empruntions pas à l'histoire quelques détails sur la Tiède l'un des plus illustres ancêtres des Gaetani. Son élection se fit il Naples dix jours seulement après l'abdication de Célestin t. Ce mode inusité eicita de yicdens murmures , surtout de la part des Colonna, gibelins déclarés, par conséquent amis des empereurs et grands ennemis des papes. Booiface excommunia cette famille redoutable, et s'occupa de consolider sa puissance ponti« ficale. Il débuta par une installation magnifique et fastueuse. Les rois de Sicile et de Hongrie tenaient La bride de son chcTal lorsqu'il se transporta à Saint-Jean-de-Latran; ils le senrirent à table, au festin solennel , la couronne en tète. Cependant le pape ne fut pas heureux dans les premiers essais de sa puissance. On lui refusa l'hom^

mage de la Sidle. Les propositions de paix que ses légats firent h Londres furent soumises il la décision d'Adolphe de Nassau , roi des Romains. Afin de par-Tcnir, par un moyen détourné^ à une trèTc entre ce prince, TAngleterre et la France, le pape conçut l'idée d'aflEranchir le clergé de toute contribution , ou , ce qui rcTcnait au même, d'établir qu'aucun ecclésiastique ne put être im|>osé sans le consentement du saint -siège. Tel est l'esprit de la bulle Clen'cis laicos qu'il fulmina en 1296. Le dergé d'Angleterre applaudit a cette bulle : celui de France, intimidé par l'opposition de Philippe le Bel , n'osa pas l'approuver. Le pape fit cependant à cette même époque un acte fort asTréable ^ la nation française ; ce fut la canonisation de saint Louis.

Ces liens commençans furent bientôt brisés par l'a fiai re de l'éTêque de Pamiers , Bernard de Soisset, qui s'était permis des propos injurieux contre le roi de France. Philippe le Bd toulut le punir; Boniface, avec cette conviction malheureusement exagérée de sa suprématie spirituelle et temporelle, réclama le prisonnier comme justiciable de lui seul , et enjoignit à Philippe de lui rendre sa liberté et ses biens. Le roi , déjà irrité de ces injone»

tions, ne garda plus de mesures à la réception de la bulle Ausculta, fUi (embrasse, mon fils , etc^.) , où étaient développés, de la manière la plus 1 ardie et la plus ofiensante^ les principes du pontife. Il fit brûler cette bulle en pré»

senced'une assemblée d'ecclésiastiques^ convoqués extraordinairement, et son conseil royal, s'animant, à l'exemple du maître , d*une insolence dont Henri it d'Allemagne lui-même n'avait jamais fait preuve dans ses plus vifs démêlés avec Grégoire vu , osa écrire à Beiii^

face,"" en réponse à sa bulle d'excom- Érénement inool, à Tépoqne de munication : Sciât fatuitas ifestra toute la puissance des croyances rdi-

(que votre fatuité sache ) !

La guerre était déclarée entre les deux puissances ennemies. Boniface songea alors à se rattacher à un parti dont il s'était d'abord séparé. Il fit desavances à Frédéric ^ roi de Sicile, au roi d'Angleterre, dont l'alliance ne fut pas très-utile à sa cause, et à Albert d'Autriche, auqud il offrit la couronne de France , k la condition de se déclarer contre Philippe. Albert accepta ces offres illusoires ; mais l'antagoniste du souverain pontife ne négligeait de son côté aucun des moyens propres à assurer l'exécution de ses desseins.

' Phili ppe envoya en Italie Guillaume de Mogaret pour* se saisir de la personne du pape et l'amener au concile de Lyon.. En ce temps-là vivait dans la Toscane un homme bien capable de seconder les entreprises de l'émissaire français : c'était Sciarra Colonne, qui avait aussi des injures à venger. Ces deux hommes réunis disposèrent tout pour un coup de main , et forcèrent l'imprudent Boniface, qui n'avait pas su conjurer l'orage, à se réfugier dans Anagni, sa ville natale. Le 7 septembre i3 3, Nogaret et Colonne entrent dans Anagni avec trois cents chevaux et quelques f:cns de picl , aux cris répétés de : Meure le pape Boniface, vive le roi de France! Après avoir pillé la maison du neveu du pape, ils se dirigent vers la maison du pontife :

dans cette extrémité , Boniface se montra noble et grand : « Puisque je suis trahi comme Jésus-Christ , s'écria-t-il, je mourrai comme son vicaire. » A l'instant il se fit revêtir du manteau pastoral , se couronna de la tiare , et tenant dans ses mains les clefs et la croix, il s'assit sur la chaire pontificale.

gieuses ! un pape est forcé dans le sein de %eM états par trois cents hommes seulement , et menacé par eux do trépas ! Voilà de ces fiits dont on est* disposé à douter en présence même du témoignage imposant de l'histoire. Boniface reste prisonnier pendant deux jours. La vengeance tardive de tes sih jets ne se manifesta qu'après ce temps, qui dut paraître étemel au captif. Les Romains prirent les armes , et massacrèrent les soldats commis à la gardt de BoniiTace , en criant : « Vive k pape ! meurent les traîtres !» 'De retour à Rome, le pontife se proposa d'assembler un concile ; mais sa détention, malgré son peu de durée, avait frappé au cœur l'infortuné Bonifaee 1 die alluma dans son sang une 'fièvre continue qui l'emporta en qudqœs jours.

Si l'historien trouve dans la vie politique de Boniface vm une anocession de troubles, d'agitations et de périls, peu compatibles peut-être avee la dignité papale, le philosophe admire en lui une personnification puissante du système dont Joseph de Maistre s'est fait l'apôtre constant, et que M. de la Mennais prêchait aussi tandis qu'il était conséquent avec la première partie de sa doctrine.

Boniface vui a été victime du principe de la suprématie absolue des son* verains pontifes. Pour connaître sa posée sur ce point et le goiSit du temps i il faut surtout consulter la bulle Unam sanctam... « Quiconque , dit le pape , résiste à la souveraine puissance spirituelle, résiste à l'ordre de Dieo, à moins qu'il n'admette deux principes , et que par conséquent il- ne soit manichéen , car Moïse a dit : ■ /a principio Deus créant cœlàm et fer-

ROME

ram; il n'a pas dit in principiis » mens avec l'ombre de Gicéron pieu*

Boniface avaîl, en i3oo, institué le jubilé séculaire, célébré de cent ans en cent ans en faveur de ceux qui iraient visiter la Terre- Sainte. Telle fut l'abondance des ricbesses apportées à Rome dans Tannée de cette célébration , que les Romains l'appelèrent l'année d'or.

On attribue à la forme arcbilecturaie du tombeau de Gécilia Métella récbo singulier qui retentit en ces lieux. « Il est vraiment curieux, dit Boissard, en termes latins d'une élégance remarquable , d'entendre la voix humaine répétée sept fois et très-distinctement par l'écho du tombeau de Cécilia; on se rappelle alors que dans les funérailles exécutées par Grassus en l'honneur de cette dame romaine, dès que les pleureuses poussèrent leurs cris et leurs gémissemens, le même phénomène eut lieu , comme si les dieux mânes et toutes les ombres des enfers, touchés de la douleur d'un époux infortuné, eussent répondu à ses pliaintes par leurs plaintes sympathiques, en confiant à l'écho, cet interprète murmurant, l'expression de leur tristesse et de leurs regrets. »

A côté de cette pensée, empreinte de poésie, plaçons quelques lignes non moins poétiques de Chateaubriand, applicables aussi aux caticombes que nous décrivions tout à l'heure : « Si le voyageur qui visite Rome est éprouvé par le malheur, s'il a mêlé les cendres de ceux qu'il aima à tant de cendres illustres, avec quel charme ne passera- 1- il pas du sépulcre des Scipions au dernier asile d'un ami vertueux , du charmant tombeau cle Gécilia Métella au modeste cercueil d'une femme infortunée! Il pourra croire que ces mânes chéris se plaisent à errer autour de ces monu- R.

rant encore sa chère Julie, d'Agrippide encore occupée de Tume de Germanicus. S'il est chrétien, ah!

comment pourrait -il alors s'arracher de cette terre qui est devenue sa patrie ; de cette terre qui a vu nattre un empire, plus saint dans son berceau, plus grand dans sa puissance que celui qui l'a précédé ; de cette terre où les amis que nous avons perdus, dormant avec les martyrs aux catacombes sous l'œil du père des fidèles, paraissent devoir se réveiller les premiers dans leur poussière, et semblent plus voisins des cieux ? »

Les anciens Romains avaient coutu«> me de placer leurs tombeaux le long des grands chemins , comme nous avons eu déjà occasion de le rapporter. Ges monumens , assez vastes pour servir quelquefois de forteresses, ressemblent tous, vus à quelque distance, à des palais ou à des temples. Ils étaient revêtus de marbre , entourés de riches colonnes et décorés de statues; quelquefois ils avaient plusieurs étages. Du temps de la splendeur de Rome'^ces demeures des morts étaient, comme les maisons des vivans , populeuses et animées, et formaient une sorte de cité funèbre, qui , réunie à la grande cité, couvrait une vaste étendue de terrain.

La voie Appienne , abandonnée aujourd'hui dans la partie qui conduit de Rome à Albane , sur une longueur de trois lieues , n'est plus qu'une ligne droite , tracée par deux files de tombeaux ruinés qui semblent se toucher.

Gette route antique est l'empire silencieux de la mort. Quelques-uns des fnonumens funéraires sont tellement délabrés qu'ils ne présentent plus à la vue que l'aspect informe d'un rocher.

Sur le sommet de l'un d'eux on voyait une chaumière placée là , sans doute ,

L'ITâUI.

Bwit dl« éuit déstite cmaam le tMBbifta q«i la portail. Vu oAsa ranvarté 0rtMiit la ■omnial d'uH autra to«baatt| il tamblail qua la moindra ranl , <mi •aolemaot uo oisaaaqui s'y serait pai^ ché I eût pu déranger son fantastique équilibra. Quinie sièdes cependant sa sont écoulas f at il est encore debout* Plusieurs de cas tombeaux retenaient quelque chose de leur antique forme du temple grec^ de dôme ^ de tour, de oaTareaf et les fragmens de marbra épats indiquaient assea que la beauté des matériaux avait été la première cause de leurs ruines. Quelques-uns sont devenus des cabarets ou Ton boit et danse i un grand nombre servent de aavaa ou d'écuries; des animaux im^ mondes y babitent avaa les cendres daa maîtres de la terre I

En me rendant du tembeatt de Géeilia Mélella à la ferme appelée la Gaf** faralla, je trouvai « dans un endroit devé, le temple de Baccbus. Ladécouverte que Ton fit dans le souterrain de ce temple, d'un autel bacbique, avec une^înscription grecque , ne laisse aucun doute sur la divinité à laquelle l'édifice était consacre. Cette découverte renverse entièrement Topinion qui eu avait fiiit le temple des Camœnes ou des Muses , placé à côté de la porte Gapène.Le style de ce monument n'est pas (les meilleurs, et les colonnes paraissent tirées de quelque autre bâtiment du temps des Antooins. U est décoré d'un portique soutenu par quatre colonnes de marbre blanc d'ordre corinthien et cannelées , que l'on voit aujourd'hui engagées dans la façade de l'église; sous le portique on remarque à droite, en entrant, l'autel, une inscription grecque et le serpent Dionysiaque. L'intérieurala forme d'un carré long : il est orné d'une belle frise de

atoc, oà aaatiaidptéa dhfi trophées »i^ lilaires ; la voàte est décorée de oaiaaoaa •atogones an êiuté Ce temple fut réduit ta église dans le moyen âge , comme es lé voit par laa peinturas du onûèma aièda^ qui déaoiaot son intérieur* Dr^ bain vm le realaura et le consacra ea l'honneur de saÎBt Urbain. Tout Ten* semble pfire peu d'intérêt ; mais aa printemps la cainpagiia eùvironoatite est fort jolie , et l'efiet des arcadea bri* sées des aquéilucs est , de ee point i iiM«gulièrement pittoresque.

Un peu plus loin que cette église s'élève un édifice en briques, biea proportionné « orné de pilastres et de belles corniches. C'ait le temple du Dieu ridicule. U parait rappeler uni des grandes époque» de l'histoire lo* mainck On veut qu'Annibal êmi tena oampar ici, at que^ par dérision, le sénat ait eeasacré ce temple au Dieiâ ridicule. Il faudrait supposer le général carthaginois bien dépourvu de aené pour venir placer sa tente datia une vallée étroite et humide^ Une autra opinion établit en ce lieu la fameuse entrevue de Goriolan et de sa mère.

Dans ce sentiment , le temple serait celui de la Fortune desfomnwê.

Rome assurément devait un cierge à la vierge Fortuna , pour le iniradi qu'elle avait fait en désarmant le plus ^rand ennemi du Gapitole. Mais qtie dire de ce Goriolan qui trahit sa patrie.

par vengeance , et les Volsques paf.

faiblesse ? Get homme n'était pas Ro* main. Sacrifier son pays h des resseUtimens personnels est toujours une lâcheté. Tromper un peuple qui vient de vous adopter et qui vous honore de sa confiance^ est plus qu'une perfidie.

U fut la victime de son double crime; Il le méritait : Rome avait raison d'al«»tacher le mépris à la mémoire d'un rebelle ^ qui ne sut ni oublier compté-

wSt m

,r /iw/^ A^ A- ^«n, . /{mUÊ . S' /^h/ ^■r■J- ,/^ m„.j

ROME

ua oatmgei Di s'en venger MKPi* II- 7 aurai I quelquapq(ll€ W nioBi fit éleTer ce tem*^ * Mppttar mak çnam aux ei« [fk'un Iratlfek. aa pairie fut liiéprisaUe.

•opinion: 4^ Laoureins n'est iremelit joéle» La modestie n^tle jl r^vande ne nous per« 4'aiHeuf*8 de la combattre di- %%• Jiouê nous bornerons à étale, temple del Dio Redicolo rpljus propreipent appelé di )y ou mieux encore Redeundo, aptf mot qui explique à mer- 3r origine. JSdi aRet , il fut con-* 1 -moment où Annibal , après é le siège de Rome, reprit la Naples pour retourner à Gar-

oin , vers le levant , une vaste

de ruines porte le nom de eopUiavel celui.de Statuarium,

diii' grand nombre de statues urent trouvées dans le ^siècle

aoiië le pape Gonganelli. Là, Mirtoul aux environs de Rome, litaiens antiques dépouillés de ét^Btent de marbre , et même rès communes, n'oRVent plus I masses informes de briques, ea ruines on découvre , ici un ^ plus loin une fontaine sans I temple^ un mur de clôture, .beaux. Mais la nuit s avançait j0 visitai ces débris, et au lieu

monumekis défigurés que je is à ranimer dans ma mémoire, pu imaginer des fantômes eris toutes sortes de formes, es-

Vautre monde païen , surpris urs apparitions nocturnes, et

en statues, lorsque les papes trërent pour la première fois ville des Césars.

and domaine di Roma Veccbia

appartient au banquier Torlonia , duc de Braciano, et ces ruinée ont valu à leur propriétaire le titre un peu bizarre de inarquis de là vieille

La basilique de Saint-Paul (PI. i34), Aujourd'hui réduite en cendres , était un bâtiment placé comme à l'entrée du désert. Ces temples, toujours abandonnés, ajoutent au sentiment de solitude que Ton éprouve dans ces lieux.

L'homme y annonça sa présence par son ouvrage ; mais celui qui a élevé le tem[>le, qu est-il devenu ? Des pigeorts niellent dans la silencieuse enceinte des ruines de la basilique, construite par Constantin à l'occasion du trépas de saint Paul. Dans la suite, Théodose l'agrandit; Honorius eut la gloire de la terminer. Des colonnes splendides de marbre, une belle collection de portraits de papes, commençant à saint Pierre et allant jusqu'à Pie vu, un pavé de belle mosaïqne, des bas-re« Kefs très-temarqoables; telieë étaient les richesses de cette basilique , lofé* qu'en 1824 elle devint en grande partie la proie des flammes. La façade, qui date du troisième siècle, demeure encore debout, ainsi que le grand autel dans les fondemens duquel ont été déposés les restes précieux du corps de saint Paul. Une porte de bronze, apportée de Constantinople en 1070, contient d'anciennes inscriptions grecques et arabes. Elle s'ouvre sur une enceinte fermée de murailles; c'est un cimetière, dit-on; mais il n'y a plus de morts parce qu'il n y a plus de vi« vans aux environs de cet édifice, qui avant la réformalion était placé sous le patronage des rois d'Angleterre.

L'histoire nous oflfre plusieurs exemples d'un fait semblable. L'empereur d'Autriche était protecteur de Saint- Pierre \ le roi de France de Saint-Jean^

de-Latrnn, et le roi d'Espagnede Sainte- Marie-M.njeure.

Le gouvernement pontifical s'occupe avec activité de la reconstruction de cette vénérable basilique ; des sommes considérables ont été afiectées à une entreprise digne à la fois id'un pontifei et d'un souverain ries travaux; sont confiés aux talens des>artistes qui présentent les plus grandes garanties;des marbres précieux sont recueillis, et des colonnes, dont. l'antiquité seule. peut ofirir les modèles, ont été. taillées dans les belles. carrières des Alpes et des Apennins.: Quelques .années encore, et l'on entendra, ces voàtes retentir des cbanls des fidèles. : mais si la religion trouve dans cette louable. 'entreprise de puissantes consolations , qui pourra faire oublier aux arts la perte immense causée: par l'incendie de cet ancien édifice? ...»

Sainjt-Paul est à tin grand quart de lieue de la porte de Rome.' Entre cette basilique et la \ille , on trouve des maisons de campagne abandonnées par leurs maîtres. Çà et là on voit quelques ferpiiers qui délogent le plus tôt qu'ils peuvent ; on frappe à beaucoup de portes et personne ne vient ouvrir.

Les Anciens , pour fournir les grandes masses de leurs bâtimens , élevaient

ment s'y prendre, ordonna, pariMi testament, ainsi que me l'apprit lia* scription du tombeau, qu'on loi âèrlt cet édifice^ modeste imitation des pjramidesd'Égjpte. Il a cent trdiê pieds de bauteur et soixante-neuf pieds de largeur àsabase. Les murs, revétôf en dèbors de tables de marbre , ont vingt* cinq 'piêds d'épaisseur. La ' demille demeure de l'immortel personnage ,.«• tuée au centre de la pyramide, est de dix-b'uit' pieds de long sur dooe eu treize de large : le passage qui y conduit, caché depuis des sièielea aoui quinze pieds de déc om bres^ fut déoou^ vert il y a environ cent soixante ans. Deux belles colonnes de marbre, trMk vées sous ces décombres , ont été gancbement plantées- au' pied de la pym*' mide, où elles font un mauvais eftt A l'intérieur, les murs étaient ornés de .

peintures à fresque. On en aperçoit encore quelques' traces ; mails le temps et la fumée des flambeaux les ontfort endommagées.

L'obscur Gestius, qui doit sa réputation à cette belle pyramyde, était im de ces épulons dont le nombre avait été porté de trois à sept , sous Auguste^ Cette dignité bizarre consistait k fiiire les bonneurs du banquet {lectister* iiû<m), offert aux dieux pour se les rendre propices dans les temps de

un double mur dont ils remplissaient lamités , ou pour les remercier des vi^

les vides avec du mortier mêlé de pierres; ce sont ces noyaux informes qui indiquent la trace des anciennes constructions disséminées aux environs de Rome : ils subsistent encore parce qu'ils n'ont pas valu la peine d'être volés.

A un mille deBome moderne on voit la pyramide de Caïus Gestius. Ge Romain, qui voulait absolument que son nom fût transmis à la postérité, ne sachant probaUement pas trop com-

toires accordées aux armes de la république. Les épulons dressaient dans' les temples^ autour d'une table somptueusement servie, des sièges et dcr lits couverts de tapis et de coussins.

On y plaçait les statues des dieux et des déesses invités, et Yalère Maxime nous apprend qu'ils voulaient bien s*as»

sujétir aux usages bumains, et que^ dans cette cérémonie, Jupiter était couché sur un lit, et Junon et Mi* nerve étaient assises sur des sièges.

- .-jj

ROME

Pftr les ordres de Gestius , ce mattre dlidtel de l'Olympe , la pyramide que seus décriT008,fut bâtie en trois cent trotte jours. On a peine à concevoir, 10 voyant cette musse gigantesque, comment elle fut élevée en si peu de temps. Elle est placée h moitié dans la TÏlle antique, et k moitié au dehors, puisqu'elle est comprise dans le mur d'eiiceînted'Aurëlien(Pl. i33). Sansune vestauration récente, dont cette pyramide avait grand besoin, peu t-^tre Timmortalité de Caïus Gestius aurait-elle été bien aventurée. L'édifice nourrissai t en effet dans l'intervalle de ses pierres, des arbres dont les racines, faisant loffice de coins, avaient soulevé et poussé en avant plusieurs parties importantes de ce monument, malgré la solidité de sa construction à laquelle on peut appliquer ce beau vers de Delille :

Si masse indestructible a fatigué le temps.

On a cru généralement que les anciens Romains possédaient un secret particulier pour faire le mortier. On a attribué à cette composition la durée séculaire de tous leurs édifices, et l'on a pensé que ce secret était perdu depuis long- temps; mais c'est ooe erreur. Les Romains faisaient le mortier delà même manière que nous , seulement leur sable est d'une qualité supérieure au nôtre. Dans le nord , il faut garantir les nouveaux murs de l'humidité. En Italie, cest préciséflMDt le contraire. Pour donner à une muraille la plus grande solidité , on l'arrose très - souvent ; alors elle ne forme plus, pour ainsi dire, qu'une seule pierre. Aussi , quand elle se dégrade, elle ne tombe pas par petits morceaux , mais par pans , comme un quartier de rocbe. L'opinion généralement reçue , que le sable de la campagne de Rome possède des qualités R.

précieuses , le rend l'objet d'une exportation très-éloiirnée : on en leste les vaisseaux qui , des ports de la Méditerranée se rendent dans le Nord.

Les anciens possédaient d'ailleurs l'art presque merveilleux , et qui , nous devons lavouer, est tout-h-fait négligé de nos jours , de bâtir avec dçs pierres carrées, ajustées les unes au-dessus des autres sans mortier. Quelques antiquaires prétendent que non -seulement ces pierres étaient taillées, mais qu'on leur donnait encore une sorte de poli pour rendre leur adhérence plus parfaite.

Tout auprès de la pyramide de Caïus Gestius un petit coin de terre est consacré au cimetière des Anglais ; c'est le nom que les Romaios donnent à lendroit ou reposent les cendres de quelques voyageurs. Ce triste lieu n'a pour perspective que des ruines : il est comme à l'ombre d*un grand tombeau.

La douleur l'a choisi ; mais il est resté long-temps sans enceinte; les troupeaux y paissaient , les enfans y mutilaient les sculptures en jouant, et cette profanation semblait n'intéresser personne.

« J'ai vu, dit un voyageur, fouler sans aucun sentiment de pitié, la tombe à peine terminée d'une femme jeune et belle , que sa passion des arts avait entraînée dans un long voyage et celle d'un autre étranger, l'amour et l'espoir de sa famille. 11 revenait de ses courses savantes pour combler de joie sa pauvre mère qui l'attendait. L'inexorable mort a frappé le malheureux jeune homme, la veille même de son bonheur. Ses amis l'ont accompagné dnns son dernier asile, et le marbre exprime tous leurs regrets. On n'avait pas besoin de ce témoignage pour croire à leur douleur. Quelle âme assez froide ne sent le malheur de quitter un com-

pafTDon d'études à cinq cents lieues de sa patrie pour le conduire au tombeau!

Et quel triste récit à faire aux parens qui ne le reverront plus! Ses amis, ne pouvant le sauver^ ont au moins fait leur triste ofRce, en lui rendant les derniers devoirs avec une religieuse fidélité. Us ont marqué d'un monument le lieu qui conserve sa dépouille mortelle.. Si quelque jour le hasard amène là ses frères , la femme que l'amour lui destinait, et dont le deuil sera peutêtre étemel , ce marbre modeste leur indiquera la tombe où leurs pieuses mains auront h répandre des fleurs, et si , du séjour de l'immortalité , son ombre est encore sensible à des soins si toucbans, elle tressaillera de joie, heureuse des nouvelles larmes qui viendront mouiller ses cendres! »

A côté de ces touchantes paroles de Laoureins sur le malheur de mourir loin de sa patrie, nous ne pouvons comparer que les inspirations mélancoliques de notre Chateaubriand, rêvant à la mort, en face des cascades mugissantes de Tivoli, a Le lieu, ditil , est propre à la réflexion et à la rêverie : je remonte dans ma vie passée, je sens le poids du présent, et je cherche à pénétrer mon avenir. Où serai-

jc, que ferai- je

dans vini;! ans d'ici?

Toutes les fois que l'on descend en soi-même, à tous les vagues projets que Ton forme, on trouve un obstacle invincible, une incertitude causée par une certitude. Cet obstacle, cette certitude est la mort, cette terrible mort qui arrête tout, qui vous frappe, vous ou les autres, i»

» Est ce un ami que vous avez perdu ; en vain , avcz-vous mille choses à lui dire; malheureux, isolé, errant sur la terre, ne pouvant confier vos peines et vos plaisirs à personne , vous appelez vDtre ami, et il ne viendra plus

soulager vos maux , partager vos joies; il ne vous dira plus : « Vous avez eu tort , vous avez eu raison d'agir ainsi » • Maintenant il vous &ut marcher seul.

Devenez riche, puissant, célèbre, que ferez- vous de ces prospérités sans votre ami? une chose a tout détruit, la mort! »

» Flots, qui TOUS précipites daai cette nuit profonde où je vous entends gronder, disparaissez -vous plus vite que le jour de l'homme; ou ponveivous me dire ce que c'est que l'homme , vous qui avez vu passer tant de géoé* rations sur ces bords?»

Ah ! celui qui a voué ces lignes i Tamitié est bien le même qui a per^ sonnifié ce noble sentiment dans Outougamiz et dans René; cdui doat la voix est si harmonieusement mélancolique en parlant de la mort est bien l'auteur de Jeune Fille et Jemm Fleur !

Le cimetière des Anglais n'est séptré d'un mont fort curieux que par une prairie plantée d'arbres. Le mont Tes* taccio, qui fait aussi bonne figure que les autres montagnes de Rome, étant même plus haut de quelques pieds que le montCapitolin, se compose uniquement de pots cassés , comme l'indique son nom (Testa, vase de terre cuite).

L'herbe dont il est recouvert croit sor un demi-doigt de terre que les pluies y ont déposée h la longue. Le reste, de la cime au pied, n'oflre qu'un nom* bre inoui de morceaux de pots de terrC) de différentes grandeurs , sans mélange d'aucune autre espèce de matière quelconque.

L'origine du mont Testaccio est iiort inconnue, et il n'y a pas d'autorité ancienne qui en fasse mention. Les tombeaux qu on a découverts sous cette colline, et qui étaient comblés pardtt

monceaux de vases, cassés, ont fut*

ROME

à quelques personnes que s'était formé à l'époque où it à Rome un grand usage de terre cuite pour mettre les huiles, les vins, et les cendres u es , en reconnaissant que Tem-

▼ases de terre était général irienne Rome, prétendent que t recueillant dans tous les

de la ville , les difTérentes s poterie cassées, afin de les T dans Tendroit qui depuis est me colline. Cependant il est que si ce lieu eut été le dépôt induisait tous les déblaiemens mens des rues , il s y trouvegrande quantité de yerrerie lais mélangée de toute sorte matières. « Nous nous obsti* endant deux heures, dit à ce Charles de Brosses, à fouiller pioches, en difierens endroits, B parvenus à trouver autre ae des tessons curvilignes , 'empreinte de la roue du po-

itt donc hors de doute qu'il [ue de la poterie neuve dans sition du mont Testaccio. Les raient tous leurs manufactures :|uartier» sur les bords du Tit le voisinage était nécessaire abriques ; on admet généralee, jetant dans cet endroit les ts pièces cassées ou manquées aufacture, ils ont construit à i la plus extraordinaire moni l'univers. Encore était-elle s élevée autrefois qu'aujourar depuis un grand nombre , on vient faire de fréquens s au mont Testaccio dont les I sont employés au lieu de sur les grands chemins autour le.

Ce fait, tout étonnant qu'il parait s'éloignera moins de la vraisemblance aux yeux des plus incrédules, lorsqu'ils feront attention que l'usage de la poterie, si répandu parmi nous, l'était bien plus encore chez les ;anciens Romains qui fabriquaient en cette matière quantité d'ustensiles de ménage que nous avons remplacés depuis par des ouvrages de cuivre ou d'argent.

Le mont Testaccio est devenu une curiosité physique à cause de la fraîcheur extraordinaire que l'on y éprouve pendant l'été. Cette fraîcheur est produite par des courans d'air, assez forts pour qu'on les sente , à la main , sortir d'entre les tessons qui composent la colline. On a creusé dans cette masse énorme une grande q nanti té de caves excellentes Aussi , pendant le mois d'octobre, s'y rend- on en foule pourboire du vin frais. On y voit des tables en grand nombre , dressées sous les arbres, et entourées de joyeux buveurs^ tandis que le long du Tibre on danse la saltarella. Déjà, sous l'empire, ce lieu avait réuni toutes les célébrités de Rome. On aurait pu voir alors Virgile allant se reposer chez sa jolie hôtesse syrienne , et savourer son nectar, tandis qu'elle-même dansait légèrement au bruit du crotale sonore. Tout le monde connaît maintenant les dernières pages duVirgiledeM.Heyne, où se trouvent une trentaine de vers presqu'ignorés et qui représentent avec chaleur, verve, rapidité, une scène bachique dont Virgile est le héros. Vir* gile au cabaret ! En vérité, nous craignons de voir s'indigner à ce mot plus d'une sévérité classique. Mais ceux qui aiment le tableau naïf de la vie secrète d'un poëte immortel , qui se plaisent à toucher l'homme, plutôt qu'à le révérer toujours de loin comme une muette idole, ne nous blâmeront pas,

j'en foif fâr, d'owr leur rcprésnter. ce chaste et discret auteur, ce bei^er élégiaque, cette âme pure et blanche, Virgile enBut étendu sur le gaioo épais, entouré de Varias et de Plotius, ses amis, couronnés de violettes et deroses, au milieu des fleurs éparses dans un parterre irrégulier, des melons et des ooncombres mûrs , des outres pleines ou rides « des amphores et des coupes jetées pâe-méle sur la pelouse?....

Mais quittons le Testaccio et ses joyeux souvenirs I et regagnons les bords du Tibre.

Une promenade le long de ce fleuve , lliistoire à la main ^ ne peut manquer d'esciter l'intérêt du lecteur. Quelques vestiges indiquent encore aujourd'hui 1m place du pont| le plus ancien de Aome. U élait bâti en Ikûs et sa nom<mait pons Sublicius» k cause des pilotis appelés sublices en langue volsque.

Le roi Ancus Marcius le fit construire environ cent quinae ans après la fon* dation de la ville. M. iBmilius Lepidus, dernier censeur sous Auguste, le remplaça par un pont de pierre, auquel il donna son nom , et plus tard Tempereur Antonin le Pieux restaura l'ouvrage d'j£milius.

Quand l'eau est basse , on voit encore paraître quelques tas de pierres , et lorsqu'elle est très-baute, les flots, plus forts que dans tous les autres points de leur cours, désignent par leur gonflement 1 emplacement de ces ruines.

C'est là qu'Horatius Goclès se défendit seul contre l'armée de Porsenna.

C'est là encore qu'une jeune héroïne , Clélie , passa le Tibre à la nage. De ce pont furent jetés dans le fleuve les corps de deux tyrans abhorrés , Ht'liogabalc et Commode.

Les pontifes doivent aussi leur nom au pont SuUicius , qui , on le voit ,

nous rappdle des ioovvnirs éh d'un genre. Les pontifes étant d du service des dieux , tanj^e Tiii de Tantre rive du Tib'ri\ ils i tenus d'entretenir ce pont, ni appela ponlifices , de pontes J Autrefois le pont Soblicius étn» que année, au iSmai, lethéâlM fête singulière cââbrée par lé f La première colonie des Grèce i dans cette contrée noyait tooa 1 trente honunes dans le Tibre obéir à un oracle mal interprétA ouïe abolit cette coutume harlm sut persuader aux Grecs que l'on demandait pas des vi vuis , mail se contenterait de manneqoini Romains, persuadés* habillèresit mannequins d'osier qu'ils jetaiai 4ipe année dana le Tibre, aven coup de solennité, da haut du Sublirius. Les consuls, tonalea^ trats^ les prêtres et les vnatalea taient à cette cérémonie bisarm»

L'an 780 de Tère chrétienne , li fut entraîné par un débordema Tibre. On acheva en l'an i474 le pape Nicolas v, d'en détruirai tes, car on se servit des travertini faire des boulets de canon.

Le premier pont' qui fut hl pierre, et dont la construction céda à celle du Sublicius, est la Sénatorial, aujourd'hui ponte ] Il dut son nom à l'usage où lea teurs étaient d'y passer toutes h qu'ils allaient consulter les livn sibylles sur l'autre rive.

Le pont Sénatorial fut comi par le censeur H. Fulvius, et a par Scipion l'Africain et parL. I mi us, censeur. Auguste y fit des réparations. Suivant Batiat bert, écrivain du moyen-Age, ce oiTrait la singularité d'un toit soi pur quarante-deux colonnes de nu

'«t ret mi ir c r t de plaques d'airain. On l'appelait encore PaL> tinus , à cause du Toisinage du mont Palatin. Pour con- •enrer ce pont, il a fallu souvent lutter contre Faction destructrice du Tibre, mais les ondes de ce fleuve ont fini par être victorieuses. Détruit par une grande inondation, il fut rcconttmit en i55a par larchilecte Baccio Bigio dont les intrigues avaient fini ^r obtenir, après la mort de Paul m , qu'on Atât ce travail au talent de Michel-Ange. Mais l'œuvre du pauvre JBigio. suivant la prédiction de son illustre rival ) ne résista pas dix ans à l'eSbrl d'un courant impétueux. Grégoire xni rétablit le pont en iS^S:

^aatre ans après, il croula une troisième fois, et depuis on ne l'a pas relevé.

Trois arches, restées debout, témoignent de l'élégance de sa construction, en même temps qu'elles démontrent les causes de sa destruction dans l'o- Uiqnité de son axe, relativement au courant.

' Au-dessous du pont Sisto, l'île Saint- Bartfaélemi divise le Tibre en deux branches, que traversent deux ponls.

L'un de trois arches , nommé autrefois Pons Fahricius , et aussi Pons Tar* peius , fut construit ou plutôt restauré par R. Fahricius, curator v^iarum , inspecteur des routes, l'an ^33 de Rome.

Depuis, il a pris le nom de Ponte Quattro Çapi, à cause de quatre Hermès Qoadrifons de Janus, qui décoraient autrefois son extrémité : l'autre est le pont Saint-Bartliélemi, autrefois pons Cestii.

On attribue une oritrine sinirulière à l'iie Tihérina ou deSaint-Barthélemi.

Après la mort de Tarquin , le sénat donna au peuple tous les biens de ccl odieux roi ; maisles Romains courroucés ne voulurent pas se souiller de ce qui avaitnppartenuau tyran ; ils saisirent les gcrl)cs R.

ROME. 77

de bled qu'on renaît de conper fe long du rivage, dans les champs de Tarquin (qui sont devenus depuis le Champ-de- Mars) , et les jetèrent dans le Tibre. Il y en avait une si grande quantité que le fleuve, obstrué, ne put les entraîner toutes; elles se réunirent en nntnonceau immense et compact , d'où résulta unetle, qu'on affermit dans la suite par un mur pour la rendre habitable.

En 4^1, de la fondation de Rome, la peste faisait de grands ravages dans cette ville. Les pontifes, c'est ainsi que

le raconte Valère-Maxime, chargés de consulter les livres des sibylles, trouvèrent que le seul moyen de ramener la salubrité dans Rome était de faire venir Esculape d*Epidaure. On y envoya donc une députation de dix des principaux citoyens, à la tête de laquelle était Q. Oi^ulnius. Pendant que ceux-ci admiraient dans le temple la beauté de la statue, le serpent que les habitans d'Épidaure voyaient rarement, et qu'ils honoraient comme Esculape lui-même, se montra dans les quartiers les plus fréquentés de la ville, s'y promena lentement , regardant autour de lui avec douceur, et après s'être fait voir pendant trois jours au peuple, il se rendit au port, entra dans la fralère romaine et gagna la chambre de Q. Ogulnius, où il demeura paisiblement roulé en plusieurs cercles. Les ambassadeurs, après s'être informés de la manière dont le serpent devait être honoré , se hâtèrent de mettre à la voile , et abordèrent à Antium ; là , ce serpent sortit du vaisseau et î^agna le vestibule du temple d'Esciilapc. Après y être resté trois jours il rentra dans le vaisseau pour être porté à Rome, et pendant que les ambassadeurs débarquaient sur le bord du Tibre, il gagna à la nage Tile dont nous nous occupons. Son arrivée ,

ajoate Yalère-lfaxiiiie, diMpa ce mal contagieux. Celte lie fat cofuacrée à Esculape, et oo lai donna la forme d'an narire, pour consenrer le souTenir du TOjra^^e d'Ojpilnius. DansTendroit, où sur un narire on place le mât, on é i* gea un obélisque. Aujourd'hui s'élèTe, sur remplacement qu'ornait primitivement le temple d'Esculape, l'église deSaint'Barlhâemi. En descendant , à Teitrémité du petit jardin du courent, Tescalier qui conduit au fleuTe,on Toit, lorsque les eauzs<mt basses, un serpent sculpté en pierre.

A l'entrée du temple d'Épidaure on lisait la recette de I antidote dont Antiocfaus le Grand s'était senri. Comme au temple de Jupiter Sérapis, à Pouxzole, les malades qui Tenaient chercher la guérison dans ce sanctuaire étaient obligés d'attendre qu'un songe leorr-révélAt le remède propre à leur mal *, et d'écrire ensuite ce remède quand ils étaient guéris. Cet usage , qui est évidemment l'origine des recueils médicaux , avait couvert d'ordonnances tous les murs du temple. Eln voici une que Borrichius nous a conservée : elle prouve que le charlatanisme exerçait son empire chez les Romains aussi bien que parmi nous.

« Ces jours-ci , l'oracle a ordonné à un aveugle, nommé Cajus, de se présenter à l'autel , de faire une génuflexion, d'aller de droite à gauche, de poser cinq doigts sur l'autel , de lever lamain, et de l'appliquer ensuite sur les yeux.

A l'instant il a recouvré la vue. » De pareilles guérisonsamenaientbeaucoup de malades dans l'Ile. Un jour, sous le rèfcne de l'empereur Claude, on y conduisit beaucoup d'esclaves, affligés, disait-on, des infirmités les plus graves. L'empereur avait promis la liberté à tous ceux qui guériraient, afin de punir leurs maîtres d'en avoir eu si peu

de soin. L'histoire prétcnd^qpift cette promesse opéra seule dcf iwca aàtw veilleuses. '* MK!

Par ordre de rempcreui^ibère, les prisonniers d'état condamnés à mort restaient un mois entier dans cette fle avant d'être exécutes. On y vojait auiri d'autres temples reDonunés , et qui h rendirent lrès-célM>re ; die Test enesn aujourdluii par le sonvenir. On pasip de cette Ile à la rive oppoeée parla pont Cestins, bâti par Ceslins GalhS| k une époque ignorée.

Un peu an-dessos àa pont XËm\ au sommet de l'angle que fime Je Tibre^ on voit encore paraître bofadi l'eau les restes du pont Trinmp]ialiS| par lequel rentraient les chets des armées victorieuses à leur reUmr dai provinces occidentsles. Ce pont,- en* core nommé Aurélins et Yaticanna^fiC successivement reslanré par les empo» .

reurs; nuis depuis long-teaps ssf ^ arches brisées encombrent le lit du Tibre , et interrompent la naviga^ tion en occasionant une chute consi* dérable.

Le pont £lius, bftti par l'emperev £lius Adrien en face de son mausolés, , est connu maintenant sous le nom ds ) ponte San t-Angelo , ou des Anges. 11 a ' été restauré par Nicolas v. Clément vi^ ^ et enfin par Clément ix, qui fit exéco- i ter par le chevalier Bernin la halos- .1 trade et dix statues représentant doi Jf anges. Ceux-ci tiennent les instrumcas \ de la passion de Jésus-Christ, etsor ï les piédestaux on lit diverses inscriptions analogues à la vie du Sauveoif telles que : in flagella paratus sum,j9 .^ suis prêt h être flagellé, etc. L'ange qii i porte, dit -on, la Croix a été sculpfit,,| par Bernin lui-même ; c'est un de sas j ouvrages les plus maniérés ; les autres I sont de ses élèves. .' }

Je citerai encore le pont Melvius, à |

ROME

t pointe Molle, qui fait honneur fondateur, le censeur M. £milaunis. Hicolas y restaura ce mo- 1 que pie vu a réparé lui-même îs deroiers temps. L'arrestation obassadeurs allobroges , implilans la conjuration de Catilîna , auches deNéron, et la bataille de in tin contre son rival Maxence , >rës de Saxa-Rubra, à neuf milles ne j ont rendu cg pont et ses entrès-célèbres. Depuis i 8 1 5 divers smens ont été faits dans la dism de ses ornemens.

nont Aventin, vers lequel je me li après ma visite aux ponts de p domine immédiatement le Ti- 1. i3a), et jouit, plus qu'aucun quartier de Rome, de la riante I Janicule. Parallèle au Palatin , lit, comme celui-ci, d'appui d'un

Tautre au grand cirque , et n'éparé du Capitole que par l'étroite

de Velabre. Virgile a fait plus orne même pour immortaliser le Aventin par son épisode de Cales troupeaux d'Hercule errant 1 sur la montagne , ce Cacus re- >le qui les enlève après tant de it d'eilbrts^ la caverne du brigand demi-dieu cherche si long-temps c tant de peines et de fatigues , ormes rochers qui la dérobent à e , toute celte scène fabuleuse û\e pas merveilleusement décrite [es vers du Cygne de Mantoue, nt dans la mémoire de chacun?

........ Ter totam feryidas ira

Aventîni montent : ter saxea tentât iMqai«iBam : ter fessas yalle resedit.

■esta silex , prscisis nndiqué saxis • cm dorso insargens , altissima tisa , m nidis domns opportnna yolacrûm.

JEM'^ YIII, 23o.

le, ya, revient, et, frémissant de va^e, lis attaque en vain , pour s*oa v rir an passage , qa à sa fureur le lâche ose opposer ;

Trois fois dans le vallon revient lereposer.

Sar le dos hérissé de cet antre saayage ,

Un rocher yieax séjoar des oiseaax de carnage.

Tel est le pouvoir de l'imagination aidée du charme de la poésie , qu'en lisant ces vers on croirait qu'il s'agit d'un mamelon des Alpes ou des Pyrénées auquel on ne saurait arriver qu'à travers des forêts et des précipices. Cet Âventin j que l'illusion fait si vaste, n'a pas cent pieds d'élévation perpendiculaire et plus de mille de tour ! Les habitans des villes de Tellène^ de Ficana et de Politorium, conduits en captivité parÂncus Martius, suffirent à peupler l' Aventin, qui ne fut pas compris dans le Pomarium avant le règne de l'empereur Claude : on érigea successivement sur ce mont de grands édifices, sous les rois, pendant la république et du temps des empereurs. Parmi ces bâtimens on distinguait principalement le templa de Diane, élevé au nom de diverses tribus latines, à l'imitation du temple célèbre, consacré à cette même déesse dans Éphèse et entretenu aux frais communs des cités de l'Asie* La construction du temple de Diane à Rome par les Latins, sous le règne de ServiusTuUius, c'est-à-dire à une époque où ces tribus latines étaient encore indépendantes, et engageaient souvent de sanglantes discussions avec les Romains, au sujet de la prééminence, pouvait être considérée comme une renonciation tacite àleurs prétentions anciennes, et comme un aveu que Rome était vraiment la capitale du Latium.

D'autres monumens , non moins intéressans, devaient immortaliser l'Avenlin. Tels étaient les temples de Junon reine, de la bonne déesse , de Minerve et d'Hercule : l'Armilustrum, TAtrium de la liberté; les palais de Sura et de Trajan^et les Thermes Va-

A» LITA

riaaes et de Décius. Étrange destinée des choses liam.iines : la p'iis peujilée des collines de il orne dans les lemps anciens est aujourd'hui la plus déserte :

Virgile, de son temps, déplornil déjà le triste aspect de celte coIIidc sur laquelle la ville éternelle avait fixé primitivemeat le sié^e de sa puissance :

JâniprïniLitTjsaxUsasp?iis:iinhanc a 5pi ce rapem ^ Diïjecis procut ot niota;, deserUqae montU Statdomai, et acDpulî iogcnta

Mf.

Dieu d'un litiératcur lionore la pait^nr*.

Voyei vaut dam lu ai» ces roilicn iiupenilua, Cei ^Uls, ces débrù au liatard répandus ; . De ce moût eiilt'ourert l'Iiorrenr dcsotdonnêe, A de Mn antre affreui la Toût« ul>:iTidonnëe : Là.diinsIctlUociluinaiiC, liÎFnlaiiiilBriBildujour, De l'inlime Cacus fat le hïdcui séjour.

Les bâtîmens qui décoraient le moDt Âventin ont disparu , de miinière qu'à peine OD peut déterminer parapprosimalion le site des édifices les plus célUires que nous avons cités. Le temple d'Hercule, élevé par l'enthousiasme à la valeur, est remplacé par rét;li5c de Saint-Alexis. Ce fiimeux lemple de DiMD«, où le Latium «uvoyaît loua ]«s •Dsdeadéputésàladiètej^éoeraledeBeB peuples, est maioteDantréglise Sainte- Sabine. La solennelle réunion amphjcliooique a été remplacée par une jtrocessifHi pontificale, le lendemain du carDaval. Le temple de la Liberté, qui rappelait les victoires du peuple ronam sur l'orgueil palHcienj était là même ou saint Dominique élevait ses enfaos dans les principes del'intolélance religieuse. On y vénère un oranger qui vieillit entre quatre mui's, et dont le peuple ramasse dévotement les feuilles. Planté par le saint, cet arbue est comme une relique vivante. De tout temps on a vu quelque chose de sacré dans la durée des arbres. Les Atliéoiens révéraient i'olivier de leur citadelle.

Nous trouvons le chêne de Dodone, le

LIE

palmier de Delos, le platane de Mén*- * las; les Romains eux mêmes avaient leur "' cormier sacré ; ii éiail sur l'Aventin, ' entouré de murs. L'oraOïier miraculeai 'j des modernes jiourrait bim n'être H fond que le souvenir du cormier des Anciens.

La bonne di-esse avait aussi SOO temple sur l'Aventin. Ce fut là qu'a^ riva l'aven lure scandaleuse de Clodiui, qui , sous des uétemens de femme, oit assister à ses mystères, dont la vue éliU interdite aux hommes. Ce lieu est aujourd'hui le ]iricuré de Malte, oii In femmes ne peuvent pénétrer. C'estatnsi qu'un siMe ventie l'autre. L'une de) places d'armes où Rome exerçait su soldats, et qui sans doute n'était qae le vaste pa

pan

s des quatre ijrands temples que je viens dénommer; cet autre champ-de-m;irs était sur l'Aventin; maintenant ce n'est plus qu'un mauvais jardin au pied d'un pauvre bastion.

Sur la partie du mont qui dominait le cirque , les Pollion avaient leur habitation av«<j une bibJioibéque qui fiit la première qu'on ait rendue pubtiqat k Rome. Avant de parvenir h l'emnîrt, Trajan habiUiit lé mont Aventin. La -temples de Faune et de Mercure s'y distinguaient par des bosquets et dd fontaines dont les mystères faisaiut partie du culte de ces divinités. Vénui y avait aussi son temple, deptti» la réconciliation des Sabins avec 1^ ravi»saurs de leurs femmes ! Cette intéressante portion de Bome, au tempscle sa puissance, n'oiTre plus que trois églises solitaires dans desvignea à peine cultivées; ce sont des ruines qui servent de pierres numéraires dans ce désert.

Du côté du Tibre, l'Aventin se couronnait de bois sacrés et de portiques) il avait à ses i>iedsle plus beauquaide

ROME

ceqnai esldertauun précipice, rd'bui on monte sur la colline «j^AîftgfyBS chemins qui suivent cliiaii des anciennes voies aux- > mm réuîMssent tous les autres 8 anciens qu'on peut encore tra-

premier chemin est vis-à«vis la du mont Testaccio; le second t k Sainte-Prisque; le troisième,

près des carcères du grand cir- ^rrespond à l'ancien Clivus Pu- , auquel correspond aussi le ane qui commence à la petite de Sainte-Anne; enGn le cin- ; aboutissait à l'ancienne porte ia ; il mène directement à l'église lie-Marie.

lœlius, Tune des plus considéx>llines de Rome, était le siège emeure des grands de la ville. itin était habité par le peuple, a Cœlius que furent établis les is d'Albe , lorsque Hostilius eut eur yille. A la pointe du mont,

de l'amphithéâtre Flavien» on ratiqué le réservoir pour les eaux es au service de cet amphi-

et de la curia Hostilia. Plus a trouve l'arc de Dolabella qui ivoir formé l'entrée d'un marché et sur lequel Néron appuya léduc. Au midi du Cœlius était aphaeum de Néron , magnifique

de plaisance, ornée de grottes, jaillissantes , de bains et de paiuirbre,d'un goût vraiment asia-

Milais , l'église et l'hôpital de ean paraissent occuper une parilateau dont on faisait une place \ durant les inondations du Tiidques familles patriciennes se iparées du reste de la colline ODStruiredes villa délicieuses. A e la plus élevée de la montagne loore debout de grandes por-

tions d'arcs qui servaient à Taquéduc de Néron, et plus loin, auprès de l'aquéduc de Claude , est le joli couvent de Sainte-Croix, que Constantin parait avoir fait construire pour sa garde , après le licenciement des prétoriens qui s'étaient déclarés pour son rival.

Constantin lui-même doit avoir eu son habitation dans cette partie du Cœlius ; on y montre encore les bains dont la construction est due à sa mère.

Le beau temple de Faune, aujourd'hui Saint - Etienne , existe encore.

Mais on ne trouve rien du quartier qui était consacré aux troupes auxiliaires, ni du temple de Jupiter Redux. Ce dernier monument r.ip pelle un touchant usage des temps anciens. C'était là que le pauvre soldat, servant loin de sa patrie une cause étrangère, allait invoquer le maître des dieux et lui demander un heureux retour dans le sol natal. Combien nos pères atta* chaient de prix au bonheur de revoir la famille après les ennuis ou les vicissitudes de voyages, si dangereux à ces époques primitives, où les routes étaieDtdifliciles et peu connues ! Ulysse pendant dix ans soupire après Ithaque, et le vœu le plus doux que Chrysès fasse pour le bonheur des Grecs est celui-ci : Puissiez-vous retourner heureusement dans votre patrie!

La rue Suburra , où César, Pline le jeune et Marc-Aurèle,danssa jeunesse, ont demeuré, descendait du Cœlius vers l'Ësquilin. Quoique ce fût le quartier du beau monde, on y voyait soixante-neuf boutiques. Ce n'est pas d aujourd'hui que le commerce coudoie la noblesse. L'arsenal était également sur cette montagne, d'où la vue embrasse une vaste étendue de ruines confusément entassées, et présente les formes les plus singulières.

, La statue équestre 4||Marc-Aurèle

L'ITALIB.

fut liouTée dans ce qa'on appelle la ▼illa Massîmi. Mamurra choisit le Cet* lias pour bâtir dans Rome sa superbe maison , où cet beureuz patron des riches intendans d'armées étala , sous la protection de César, un luxe jusqu'a^^ lors inconnu chez les maîtres du monde.

L'église de Saint- Grégoire, construite sur le mont Gœlius, avec les débris d'une ancienne demeure patricienne, occupe une des plus jolies positions qu'on puisse imaginer. Dans un jardin contigu se trouvent trois chapelles construites d'après les plans de saint Gré* goire. La première, enrichie de fresques dues nu pinceau du Guide, 'est dédiée à Silvie , mère du saint. La seconde chapelle contient deux autres fresques célèbres : l'une du mattre que nous venons de nommer, l'autre du Dominiquin. Toutes les deux ont été mises en cet endroit pour qu'on pÂt juger du mérite relatif de leurs auteurs.

La fresque du Dominiquin est la flagellation de saint André ! C'est un morceau admirable! Celle du Guide repré* sente le même saint allant au martyre !

Et quelle œuvre aussi que celle du Guide , quelle page d'histoire et de poésie !

que d'autres décident entre ces deux chefs-d'œuvre. Une statue de saint Grégoire, commencée par Michel-Ange et finie par Cordieri , est le seul ornement qui appelle l'attention sur la troisième chapelle.

n faut convenir que si saint Grégoire avait été, par zèle religieux, aussi ennemi des beaux-arts qu'on l'a prétendu, il ne mériterait pas d'être traité par eux avec autant de mai^nificence.

Mais l'accusation anonyme d'avoir détruit d'anciens monumens et jeté les statues dans le Tibre, semble une véritable calomnie , puisqu'aucun témoignage contemporain n'appuie une action qu'il nqjl^épendait pas de saint

Grégoire d'exéeulerji'«t ifiii «Al fiiil tant de bruit à Ronie,è <{oiiitaBliiift|Jl et dans tout lempire jmitlît ijl tm s'est particulièrement tlÉlÉdÉI ^ dé»

fense du patriarche éAê Éi tinif discours prononcé en iSigkracidéferii archéologique.

C'est dans régliseSaint-Grégoirei|ni la célèbre courtisane romaine , iMpës ria, l'Aspasie du siècle de Léon t^ mie des Bcroalde, des Sadolet, des Gai pani, des Colucci, obtint rhonilcÉF' d'un monument public et cette étMH ge épitaphe : « La courtisane romsîas Imperia a mérité son nom par sa me beauté entre les mortelles. • Le moaa»

ment et l'inscription ont été détruitl dans le siècle dernier, par une malbriireuse inadvertance. La vie d'Imperm, l'espèce de di^ité de la courtiiniis romaine, sont un des traits caraclériitiques du paganisme de m^^urs, si Mm peut s'exprimer ainsi , des lettrés dek renaissance. Suivant une expIicaticA fort ingénieuse , et due au f^énie moderne, nous savons ce qu'étaient jadis les pomées et les hétaïres, deux dasseï de femmes toutes les deux destinées aa plaisir, mais à des plaisirs d'un genre bien différent. La Pomé était la femme de la volupté matérielle. Elle repré* sentait la perfection de la forme : l'hé* taïre, ou amie, revêtait un plus noble caractère. A elle le domaine de Tintelligence , avec l'apparence gracieuse d'une femme : à elle les voluptés intellecluelles,avec toutes les séductions et les magies de la beauté. Plus d'un br&lé de la vie a puisé p.irmi nous k la coape des Pomés : tandis que maint poète a cherché vainement l'bi s toi re élégante^ délicate , l'histoire entourée de toutes les délicatesses de l'esprit et du goàt, cachant la matière sous l'intelligence, l'hétaïre enfin dont les temps anciensof»

fîrent , entre autres exemples^ llmperia

LATIUM

ne , el dont les siècles modernes ivent guère citer qu'un modèle à -is unique, Ninon de l'Enclos.

itlddt liéiaïre, Impéria reçut s knaéurs réserrés aux femmes caractère. Elle eut pour amis des

qui la chantèrent en vers ita*^ t latins. Ses appartemens étaient lieux. Leur luxe était même por-

point tel , qu'au rapport de Banl'ambassadeur d'Espagne y avait 'elé l'insolence de Diogène en Dt au visage d'un domestique,

qu'il ne trouvait pas d'autre >our cela. Impéria était fort letluivant les historiens qui font m d'un grand nombre d ouvrages Bt en langue vulgaire qu elle avait llis.

mot encore sur Impéria , et iernière réflexion est d'une triste ophie. Cette courtisane eut une lî fut un modèle de vertu, et qui,

Nouvelle Lucrèce, s'empoisonna^ afin de se dérober aux tentations impudiques du cardinal Petrucci.

Saint-Etienne-Ie-Rond, qui ne s'ouvre que le dimanche de bonne heure , est encore un de ces édifices antiques (peut-être un temple consacré à Claude), convertjs^en églises vers le cinquième ou sixième siècle. Ses restaurations successives attestent les progrès de la décadence de l'art.

L'antique église Saint-Clément offre le modèle le mieux conservé de la disposition des premières basiliques. Malgré son ancienneté, la fondation de cette église ne remonte pas au cinquième siècle comme on l'a prétendu , mais bien au neuvième , et elle démontre combien s'étaient perpétuées en Occident, et surtout en Italie, la plupart des traditions et des pratiques employées dans les constructions romaines.

▼OTAOS AV KATIVII.

I chaleurs excessives qui m'a- : accablé depuis mon arrivée enfin diminué d'une manière senje me décidai à entreprendre dans ipagne une excursion que j'avais jte depuis long-temps. Je sortis u*de Rome pour aller visiter cette ! du Latium , où Virgile a placé : derniers actes de son magnifique : de l'Enéide. Hélas ! toute cette it des latins et des Rutules , cette ■i riche, est aujourd'hui déserte, able, et si inculte, que le pain i j trouve vient de Rome !

l'ost devenue Oslie, où les ri« wê abondaient des confins de Tu- 'est devenue cette magnifique

côte de Laurente , dont les nombreuses maisons de campagne cachaient partout le sol ? Des ruines ont remplacé ces merveilles : la terre ne suffisait pas jadis aux maîtres du monde, c'est la mer qui conserve maintenant les der«»

niers vestiges de leurs audacieuses constructions. Onaperçoitaufond des eaux, le long du rivage, des palais si p.tifaitement conservés dans leurs fondemens que l'on sembleyvoirdessinés des plans d'architecture sous-marine, tandis que la terre, couverte de sable, laisse par»

tout entrevoir d'autres ruines de ces immenses palais.

A ma droite , le Tibre , tantôt s'éloignant de la route et tantôt s'en rap^

il, des courbes majes-

a luii ç,'auclie, des suites de

formeat des arcs de cercle dont

itrémitês descendent jusqu'aux

1 fleuve. Je traversai succès-

,t des petits vallons demi-cir-

j, émaillés au printemps de

erites blanclies , et brûles eo été

ifeuK du soleil.

jnssai quelques ruisseaux qui se trament péniblement à travers lu terre volcanique qu'ils charrient à

rliaque pluie qui les fait enfler. A Torre di Valle, le Tibre reparait pour ranimer la nature. Me voici à Val Decimo, au bas duquel est le pont délia Kefolta.

Ce pont est le commencement d'un aqueduc qui , perçant la montagne, allait à Oslie. Cbaque ville de l'empire romain avait ses aqueducs, quand les cours d'eau naturels ne sufGsaieut pas.

Le luxe le plus étonnant des vainqueurs du monde était le luxe des eaux.

Aussi les étrangers admirent-ils les restes des aqueducs que l'on voit converger de toutes parts vers Rome , comme vers le centre du monde. Les monumcDS de ce £;enre qu'on vante parmi nous, et qui ont été établis à Marlj',à Versailles et à Maintenon , bien plus pour satisfaire au caprice d'un roi superbe que pour servir à l'utilité d'une population dépourvue d'eau, ne sont que des jeux d'enfans, en comparaison des aqueducs immenses qui traversent la campagnede Rome.

cents statues de marbre ou d'airain, et quatre cents colonnes de marbre.

Aussi Pline, en énumérant avec orgueil toutes ces fontaines, les considère-t-il comme autant de rivières qai allaient enricliir de leurs ondes la ville éternelle.

Cbaque prince, cbaque empereur, jaloux d'attacher son nom à quelque monument durable, se bâtait, pendant les courts instans de su puissance, de faire construire des édifies de ce genre dont l'utilité était viveuieal appréciée par les Aomains. De Ik ca temples, ces arcs de [riompbe, cei obéli.sques , qui font ressembler la métropole lie l'univers à un vaste musée.

De là aussi les aqueducs si nombrciu^.

à Rome. Mais , les superbes arcbes df ces édifices, souvent posées l'une l'autre de mnnière à former plusieun étages; mais ces ponts jetés dans In airs par-dessus la vaste plaine de Roi sont moins ctonnans que les aquédi souterrains. L'Acqua Claudia trai près de Tivoli une montagne que l't peut comparer au Jura, et déjà cinq siècles avant Claude, Rome naissante avait fait percer une partie du mont Albano. Pline dit au sujet dcsfontaiaelij qui alimentaient la ville, de son tem] Si quelqu'un fait attention à l'ai dance de l'eau amenée artificiellemi dans Rome, jiour le service public, pour les bains, les viviers, les maisons,.

[esji

rdins,lei

ubrc

Une quantité incroyable de fontaines des faubourgs et les mais

voirs , les inaisoaf '

idée

venaient encore ajouter le tribut de leurs ondes prodigues aus ondes déjà répandues dans la ville pour l'entretien de la salubrité. Agrippa lui seul, au rapport de Pline, fit construire en une année sept cents bassins , cent cinq fontaines; et chacun de ces ouvrages était accompagné d'embellissemens magnifiques ; on y comptait jusqu'à trois

pagne, si l'on f^iit attention aux aqueducs élevés qu'il a fallu percer, aux bas-fonds qu'il a fallu esbausser, il avouera que le globe terrestre n'olTre rien de si merveilleux (/. xxxvi,cA. i5).

Il faut voir à la villa Médicis les ceot vingt-quatre marches qui coaduisent à un bout d'aquéduc souterrain , où plusieurs ruisseaux passaient autrefois.

LATIUM

t grande voûte. A Nettuno, à

à Aslara , chaque grande villa :ulier parait avoir eu son aquéitemin , dont quelques-uns n*cber l'eau à plusieurs lieues ice. Les Romains, non contens nander sur la terre, s'étaient éun empire souterrain.

ûk des ruines du pont délia on passe une colline, c'est la entée bien sensible depuis 'arrive sur le sommet de la peitagne : tout à coup j aperçois , Ostie,lamer resplendissante ïre et le rivage de Laurentum.

} du Tibre entre Rome et la mer rouvertes de jardins et de villas linaient partout sur ces col-

iantôt s'approchaient et tanttgnaient du fleuve ; mais le le la mer, plus recherché, à ila douceur de son climat, était le maisons de campagne plus |ues encore, où les Romains riches venaient jouir du spec-

la mer^ peuplée desv<iisseaux ts les nations, nous peint le rivage d'Antium

comme bordé d'une ligne de

de plaisance enchanteresses.

am la côte s'élève ; des roches b*e5 rougeâtres s'avancent dans Cette côte était l'emplacement ; magniûques palais de ces ende la villa de Néron et de celle lée. Ces palais , bâtis en partie »rre et en partie dans la mer, lent les merveilles et les dé-

du monde.

im, que je visitai pendant ce au travers du Lalium , était la : des Yolsques, souvent men-

dans l'histoire romaine. La ui conduit à cette ville a été lans la campagne, le long des àlbains, et au milieu d'une fo-

rét qui , pendant l'espace de plusieurs lieues , croit le long de la mer. Cette forêt contenait une grande quantité de beaux arbres que la hache a pour la plupart abattus pendant la dernière révolution française. Elle servait d'ailleurs encore dernièrement de refuge à une partie de ces bandits qui infestaient le sol de l'Italie.

Autrefois Antium était un port considérable, augnicnté et embelli par Néron ; on y vojait le fameux temple de la Fortune , chanté par Horace.

O Dira gratam qaae régis Antiam !

(Lib, I , od. 35.)

De ce temple on ne retrouve plus aujourd'hui que des arcades souterraines et de vastes fondations. Le port a été réparé par plusieurs pontifes ; mais bien qu'il soit capable de contenir de grands vaisseaux, il n'a jarmais été bien fréquenté. La petite ville de Nettuno, près d'Antium, peut être considérée comme les débris de cet ancien port.

. Un trajet de douze lieues sur une côte unie, un peu sablonneuse, mais fertile, devait me conduire de cette villeàOstie. Peu soucieux de faire un voyage très-direct , je fis une légère déviation pour visiter Lavinium, maintenant Pratica, seul lieu^ le long de cette côte, que sa situation élevée rende passablement sain. Lavinie, placée sur la seconde ligne des collines , est bâtie sur un plateau assez élevé, de forme un peu circulaire, isolé dans tout son contour, si ce n'est du côté de l'entrée de la ville , où le terrain est à peu près de niveau avec la campagne volcanique de Rome, qui en cet endroit se trouve contiguë avec le haut de la colline.

L'exiguité du local et le choix de l'emplacement de Lavinie prouvent à

tïtre.

la fois la petitesse de la colonie troycn- De el la snçessede son chef, qui avait jui;é prudent île se loger dans une sorte de forteresse ticiturelle , placée à égale distanre d'Ardée et de Laurente. Cette colonie une fois réunie avec les Latins et les RuHiles , et la petite Lavinie, devenue capitiile, ne suffisant plus k un peuple toujours croissant, ou alla s'établir à Albe, qui parson site élevé et superbe semble dominer tout le Latium. Ces premières villes, composées de cabanes de bois ou de ramée, se pliiçaienl et se déplaçaient facilement dans ces gr;indes forêts à demi défrichées, et si le temple dePlcusavec ses cent colonnes a réellement existé, oo ne saurait douter que ces colonnes se fussent de bois, puisque tes dieux mêmes étiiient composés de cette matière.

La facilité aveclaquelle la ville d'Albe fut démolie, dans une demi-journée, environ quatre siècles plus tard , prouve encore la frai>ilité de ces constructions.

Quant au nom de Pratica , voici l'étymolosie que lui assigne Pison , l'un des plus anciens historiens de Rome. Il raconte qu'Énée ayant péri dans le Numicus , son fils lui fit bâtir un temple, où il fut adoré sous le nom de Jupiter Indigcle. Dès lors la ville de Lavinie fut appelée par le peuple tes Roches du Père , Saxa Palrica , d'où , par une transposition ordinaire aux BomaÏDSi oo a fait Pratica. Avant que Lavinie fût bilie, les pénates it'Énée avaientdéjà trouvé dans le Latiom de> chapelleftT «les autels et des prétresses, car alors ces dieux n'étaient servis que par des femmes. Pendant les fêtes de' ces pénates, on représentait les événemens dont on voulait consacrer le souvenir. Voilà certainement l'origine la plus ancienne de l'art dranutiqae chez les Latins.

Varron raconte que l'on conservait à Lavinie un bronze de la f-imeuse truie avec ses trente petits. Quelques siècles plus lard on montrait la louve de Romuliis et de Rémus, la même que l'on voit encore dans le masêe du Capitule { /-'oj'. PI. i-ii). Bien plus, les prêtres de Lavinie faisaient voir aux croyans le corps même de la truie encore miraculeusement conservé en chair et en os.

Lavinie était une ville toute sainte :

outre ces reliques , on y exposait la représentation d'un ai;;le, d'un toupet d'un renard, dont l'histoire est racontée dans le treizième chapitre du premier livre de Denys d'Halicarnasse.

Enéeay;int fait bâtira Albe un temple à ses pénates, il arriva que ces dieui ne voulurent point y loj-er, mais retournèrent à Lavinie dans leur modeste demeure le jour même <le letir arrivée a Albe. Six cents personnes consacrées à leur culte furent obliijées d'aller vivre à Lavinie pour les servir. Près de cette ville ou dan» cette ville même , suivant l'opinion de quelques auteurs, on voyait un fameux trmpte de Vénus, commun aux peuples des environs, et desservi par les habitans d'Ardée. On céltbrait aussi à Lavinie ta ^.'rande fêtr de Vesla, pendant laquelle Titus Talius fut assassine par ordre du fondateur de Rome.

Placée sur un plateau élevé, Pratîei jouit d'une belle vue. A l'ouest, M voit la vaste étendue de la mer, et toute la câte verte etfertilede Lanrente depuis le Tibre jusque près d'Antium ; au nord, les regards plongent dans on vallon sombre, profond et solitaire j assez semblable à celui que peint Virgile (Éd., Ub. XI, V. 5ai);

Eit cnrvo anfractn villii accommoda fnndî AnuomiBiiBa ddii ; qmua denni fran<lib«*«tnflt

LATIUM

trioqaè latas, tanui qiè femita dscit, ■qse feront fiiacet , aditosque malifpi.

vallon s'étend dans ces monts solitaires , terrain propice aux pièges militaires , «•parts s'enfonce en sinuenz détours.

lÎMe forêt snr ces vastes contonrs ion Doir ombrage et sous sa yoûte obscare « d*aiitre accès qu'âne étroite ouverture.

5 le lecteur nous pardonne ces ci" s inspirées par les lieux tout emj du souvenir de Virgile et des I immortels des beaux siècles de • La muse classique retentit partir ce terrain sacré, et fait éclio notre cœur. Encore un peu et kl nous aurons perdu de vue ces

intéressans qui nous reportent >urs de nos études et de notre ise!

belles prairies, au sud de Prainduisent Toeil jusqu'à Ardée ; à 'étend l'immense campagne de , encadrée avec magnificence par od arc des montagnes qui va , au . au nord , aboutir à la mer. Une line de maisons, entourées de mu-*

tombantes, composent la ville Rtica. A l'entrée, qui n'a qu'une porte comme Ardée , on voit une

place devant le château , et en tt château une rue étroite et une . Un habitant assurait à Bonstet- M*sde son voyage dans ce pays, n'y avait pas plus de quatre»

habitans à Praiica. L'ancienne e Lavinie pouvait contenir deux lis mille habitans.

ti de Pratica, mon premier désir

descendre dans le vallon étroit taire qui entoure la moitié de la et dans lequel le prétendu Nu-

coule sous d'épais ombrages; pour jouir d'une vue plus vaste^

dirigeai vers les hauteurs. La ère colline que je parvins à graût couverte de monceaux de bride marbre d'Afrique , de porphy-

re et de fragmens d'albâtre : tout annonçai t que c'étaient les décombres d'une ancienne villa ou de quelque temple.

Les haies étaient garnies de lauriers sauvages^ et quoique cet arbre soit coupé de préférence h tout autre pour être brûlé, on voit par ce qui en reste que ce pays est sa patrie. Non loin s'élevait une autre colline, d'où j'espé« rais voir Ardée. J'aperçus en effet des ruines qui mériteraient des recherches suivies. La vue du côté d*Ardée s'étend par-dessus de belles prairies. A droite, à cinqou six cents pieds plus bas, sont placés les déserts de la côte de Laurentum ; à gauche, la vue se perd dans la vaste et silencieuse campagne de Rome, sur laquelle domine ce mont Albano, où Junon se plaça pour contempler le camp des Troyens, et précisément k l'endroit où quelques siècles plus tard fut bâti le temple de Jupiter.

Je profitai de mon séjour dans le voisinage d'Antium et d'Ardée pour visiter les ruines des maisons de campagne de Mécène et de Cicéron. On sait qu'une des plus fortes passions des Romains Y devenus les maîtres du monde, était celle qu'ils avaient pour les villas. Villa est un mot qui manque k la langue française. La villa antique n'était ni une maison de campagne , ni un champ ou de vastes jardins ; c'était tout à la fois une ferme, une maison de plaisance, une demeure élégante avec le mélange de tout l'appareil rus^ tique. Pline nous apprend que ce mot vient de i^ehere, traîner, parce qu'on s'y rendait ordinairement dans des chars.

Au reste , le goût des Romains pour la campagne ressemblait aussi peu au nôtre que nos maisons de plaisance ressemblent peu aux maisons de Pline, dont cet écrivain nous a laissé la des^ cnption dans ses Lettres. Les jardins

sont pour nous une parure qui est plus ou moins de bon goût, selon la mode.

Les Anciens, au contraire, sans se laisser dominer par des règles de convention , arrangeaient leurs campagnes uniquement selon leur caprice personnel , et elles devenaient alors Timoge réiléchic de leurs mœurs et de leurs habitudes. Les campagnes que Pline nous a décrites en détail portent partout l'empreinte du sens judicieux d'un Lomme qui aime la nature avec goût , esprit et sensibilité.

Les villas des Romains renfermaient des parcs immenses dont rusap:e fut sans doute introduit par les barbares liabitans du Nord qui les destinaient à la chasse ; cet exercice joint à celiii de la !>ucrre composait leurs uniques occupations. Au reste, les forêts qui bordaient les côtes de l'Étrurie et du L.'ilium, ainsi que celles qui couvrent les Apennins, rendaient assez inutiles aux Romains ces plantations de bois arlificicls.

Le nombre des villas était si considcnible ([u'un seul particulier en posscdiiit plusieurs. Pline en avait qualre.

Cicéron en comptait jusqu'à six, dont la ])caulé était si merveilleuse que leur propriétaire les appelle Ocelli llalicv « les beaux petits yeux de rilalie». Cependant les deux illustres écrivains que je viens de nommer n'étaient pas les prrsonnaires les plus riches de Rome , ce qui fait supposer que les citoyens opulens en possédaient un plus grand nombre encore. Le voluptueux Horace tenait extrêmement au ])laisir de vivre chaque saison dans le climat le plus agréable; il aimait en été Prencste ou Sabinum ; en hiver, Tarcnle , Baies ou le rivage d'Ostic.

Quand on dérangeait ses plans de séjour champêtre^ on le mettait de bien mauvaise humeur. Son épitre à Mé-

cène décèle partout cette petite colère contre le ministre qui l'avait pressé trop vivement de se rendre auprès de lui. « Que vos bontés, lui dit-il , ne ressemblent ])as aux instances de ce Calabrais qui oflfre de ses poires. — Mangez-cn,monami. — Je ne puiSyèn vérité. — Mettez quelques-uns de ces fruits dans vos poches. — J'en ai assei.

— Prenez donc pour vos enfans. — Je les tiens pour reçues. — Comme il tods plaira , mais je vous assure que si yoos .^ ne les prenez pas, je vais les donner IMi mes pourceaux.» — Ce sont les sots «t.^t les prodigues , ajoute Horace , qui don-'.

nent ce qu'ils méprisent, et de pareilles bontés n'ont jamais prodoil que des ingrats. Telle est la répomei du poëte aux invitations de Mëoèorf Et c'est là cet homme quW accuse dé .

servilité constante et de bassesse même* * auprès du favori d'Auguste ! Quel poëte de nos jours s aviserait d'adressée cet écrit plus que libre au second personnage de l'empire?

La villa de Mécène commande une belle vue de l'Anio ; l'horizon est borné par l'aspect lointain des édifices dont Rome se compose. La demeure du protecteur d'Horace oQre aujourd'hui même de nobles vestiges de sa splendeur antique. Pendant le cours du dernier siècle le cardinal RuflTo convertit en une belle fonderie les parties dé ce monument qui subsistaient encore*

Grotta Ferrata, située dans les environs , était une des villas favorites de Cicéron. Maintenant elle est convertie- '' en un couvent de moines gris. De cel> endroit qui domine toute la campagne de Rome , l'éloquent auteur des Gatilinaires pouvait apercevoir la ville où il avait tant de fois triomphé, qu'il avait sauvée d'un péril imminent, et que pour cette raison il afiectionnait dun amour tout paternel. Des colonnades

Intcrno liel ûisleito. ÛJtie. Int^ieitr da CAâiraii.

-' - i\àMi^M\\^ ■

^^i^r iH

p^"*^m,mm^- 1

SIS ^ffrl— ^^^1 H

. 'il M', Itl

LATIUM

de statues décoraient de toutes

eléganle demeure de Gicéron.

ui bibliothèque, fort riche pour

le, se trouvaient les statues des

A l'édifice étaient joints un un portique, un gymnase, une • : une académie pour les disla littéraires et philosophiques, \i les lecteurs pend^int Tfai* lUBnt les beaux jours de l'été , pttits spacieuses abritaient con* ^ngfona d'un soleil trop ardent i#-de CicéroD qui venaient préi^Mi présence aux graves débats ieeu.debi république. C'est là -gmid orateur composa ses ad- BS . Irai tés i>aAW/iatio/ie, Tus^ ^quœstiones^ etc..

lecteur nous demandera sans ine description détaillée de ces itéreasans.

\ nous sommes contraint d'a- ^'il -ne reste aucune trace te villa* Les inoines de 1 ordre lit» Basile occupent remplacei^iequel elle était élevée. Les 4e la demeure de Gicéron aumm 'Joute servi de matériaux a eonatruction du monastère, [Bé l'indiqueraient deux frag- !• liaa-reliefs jilacés à chaque itédn portique. L'un représente OM>phe assis dans une attitude lîve. Une inscri ption latine con- :ca mots : Conjiciant qiue et xfwerint. Que ces débris vous

îiiduire combien grands et imétaient ces édifices ?

ilatane dont Gicéron fait la desn avec tant de plaisir et d afTecu premier livre De oratore ^ ! chérir particulièrement le terli environne cette villa :

Socrates» qn» mihi yidetar non tàm ipsà aqaalâ, qiue describitur, quàm Platonis oratiooe crc^ visse.

De Orat. i , 7.

J'ai été inspiré par ce platane : pour ombrager ce site , il étend ses vastes rameanx de tons côtés, romme celai sons le feuillage duquel Sorrate venait se reposer, et qui me semble sêlre nourri plutôt de l'éloquence de Platon que de cette onde qui l'arrose.

Après un assez long trajet je parvins à Ostie, située au delà d'un pont antique très-long et très-bas.

Le château-fort d'Ostie, construit au moyen-âge, offre extérieurement et à l'intérieur des motifs très-pittoresques. Les planches i36-i37 >*6pré* sentent les plus intéressans ; on reconnaîtra dans la vue intérieure la touche si suave de M. Granet , dont le talent , à la fois simple et savant , est au-dessus de tout élosre.

ce tua platanus admonnit, qax non mi- )parandiim hune locum patulis est diflift, qoam illa cujus umbram secutns est

Ostia signifie embouchure. L'ancienne Ostie, fondée par Ancus Marcius, était en effet dans l'angle formé par la mer et par le Tibre, comme nous l'indique Florus, in ipso maris fluminisque conjinio. La colonie de la ville, qui était le Pyrée de Rome, eut toutes les destinées de la métropole ; elle grandit, s'embellit et tomba avec elle. Le nombre de ses h^bitans, au temps de sa prospérité, s'était accru jusqu'à qun Ire-vingt mille.

Près d'Oslie, le fleuve se divise à Gapo di Roma, et ses deux bras forment Tile. sacrée d'Apollon, aujourd'hui Isola-Sacra. L'embouchure de la gauciic du fleuve, apparemment la plus ancienne, s'étant un peu ensablée, l'empereur Glaude, puis Trajan, bâtirent un port et une ville sur le bras droit du Tibre, qui coule dans un lit plus direct et de moitié moius large que le fleuve «le gauche. Gette seconde ville , appelée port de Trajan par les anciens Romains , et Porto par les modernes ,

ne le cédait en rien à la première loos le rapport de ]a magnificence. Pendant le règne des Césars, Os lie et le Port-Trajan eurent une importance plus grande encore qu'aux temps de U république. Quoique la liberté fût perdue , la force du peuple romain subsistait toujours, et cette force fut d'une importance redoutable jusqu'à la fin de. l'empire. Le peuple de Rome est le seul qu'on se soit donné la peine de nourrir dans l'oisiveté. Accoutumé p«ir les empereurs à recevoir annuellement le prix de la liberté qu'il leur avait jadis vendue^ il fallait bien qu'on lui continuât le repos, et les jeux du cirque. Dès lors , le soin d'approvisionner ce monstre h cent mille boucbes^ toujours plus dévorantes, devint un des soins importans dé l'empire , et comme lltalie dévorait tout sans rien produire, la sûreté du trtee et l'existence de l'état dépendirent bientôt des magasins d*Ostië et de Porto , des vents et de l'arrivée des vaisseaux d'Egypte , d'Afrique oii de Sicile.

On ne sait point quand la magnifique ville de Trajon , ni la superbe Os lie , qui n'en est séparée que par Ttle Sacrée, ont péri. Nos connaissances bistoriques sont si fnigmentaires, que les rivages les plus riches de l'univers, qu'une file presque continue de jardins et de palais qui occupait près de cent lieues de c6te ont disparu, sans que l'histoire fasse mention de celte chute si mémorable. La destruction a du commencer avec les invasions des Golhs au cinquième siècle : elle s'est consommée sous Genseric et les Vandales, et le peu qui avait échappé au pillage de ces barbares ne fut point épargné par les Sarrasins qui séjournèrent quelque temps sur cette c6te.

Ostie moderne, qu'on peut appeler la capitale d'un désert , est aujourd'hui

un lien de bannissement ponr les criminds; elle se compose d'un petit nombre de maisons en ruines, entassées dans l'étroite enceinte de ses xîeux murs, construits au moyen-âge. Quelques soldats pAles et affiunés employés à la garde de cent trente prieouiiers invisibles, quelques misérables cabaretiers qui vivent du pain et du vin apportés de Rome pour être voidas aox prisonniers , composent toute la population d'Ostie. Je n'entendis dans la ville que le cliquetis des cbatnes, le hurlement du vent et le croassement universel des habitans des marais : de temps en temps des hirondelles de mer, jetant des cris lugubres sur ces régions de douleur, avertissaient dn yoisinage du fleuve et de la mer.

Le seul objet digne de curiosité qui se trouve à Ostie , c'est le bagne des galériens qui ont été transférés dans te lieu de Civita-Yecchia, où ils se trouvaient en trop grand nombre. Ont représenta au pape que les galères n'ofiraient que sept ])almes de long sur une et demie de large pour chaque prisonnier; encore fallait-il qu'on tange&t les malheureux qui y étaient entassés bout à bout et l'un à côté de l'autre, sinon ils ne pouvaient trouver une place suflSsante pour se tenir couchés. Sur cette représentation, quarante galériens de Civita-Vecchia furent conduits à Ostie ; mais ces malheureux y portèrent la fièvre des prisons. Au milieu de l'air déjà empesté des marais d'Ostie, cette fièvre acquit un degré deputridité dont il n'y a peut-être pas d'exemple dans les annales de la médecine.

L<a nourriture des galériens est de trois livres de pain (de douze onces) et d'une livre et demie de fèves ; quand ils sont eiLiployés à quelques travaux publics , ou ajoute à ces faibles subsis-

LATIUM

tances cinq sols environ pour acheter du vin. Les mois de prison ne sont que de vingt jours; mais cette grâce est illusoire et absurde , puisqu'on augmente le nombre des mois en raison de cette diminution de jours. Au reste , le célèbre Howard, qui a passé une grande partie de sa vie à visiter les prisons de toute l'Europe pour en signaler les abus à leurs gouvernemens respectifs, n'a pas négligé celle d'Ostie ; il a appelé les regards de l'autorité italienne sur ces régions de pleurs , de désolation , où gémissait plus d'une victime de l'injustice. On s'est appliqué depuis quelque temps à utiliser le travail de ces malheureux dont le nombre a été considérablement augmenté.

On les emploie à des fouilles qui ont déjà produit au delà des espérances conçues. Une quantité importante de marbres et de statues antiques ont été transportés à Rome, et il y a lieu de croire quel'archéologie recueillera d'importantes richesses des travaux commencés dans les environs du port de Trajan, et sur le bord de la mer.

En sortant de la ville d'Ostie, je crus revoir les plaines de la Flandre ; çà et là des flaques d'eau , une assez belle verdure, peu ou point d'arbres, un horizon brumeux ^ et enfin le vent , qui , comme un second océan , domine partout quand rien ne lui fait obstacle.

Non loin de la ville , des collines de cazons s'élèvent hors de terre; toutes ces collines sont des ruines. Des tombeaux, des marécages , le sifflement du vent, le croassement universel des conquérans modernes de ces lieux fameux, enfin la solitude et d'immenses souvenirs, tel est le tableau des environs d'Ostie.

Je traversai le bras gauche du Tibre pour arriver à l'île d'Apollon , appelée Isola-Sacra. Sur les bords du fleuve

surgissent les débris d'un ancien mo« nument appelé la tour fioracciana, où, suivant Virgile, Enée aborda après sa fuite de Troie. L'tle Sacrée , qui peut avoir trois quarts de lieue de large sur une et demie de long, n'est qu'une plaine sablonneuse mêlée d'argile, formée entièrement desalluvions du fleuve. Elle présente, comme le site d'Ostie, de verts pâturages émaillés de fleurs à partir du mois de mars jusqu'au commencement de mai. On y trouve aussi des monticules de ruines.

On me fit voir une variété d'asphodèle, qui était, me dit-on, le fameux moly donné à Ulysse par Mercure pour le garantir de l'influence avilissante des charmes de Circé.

On assure que les oiseaux de passage à leur retour d'Afrique portent quelquefois des graines étrangères dans risola-Sacra.

Les habitans d'Ostie avaient consacré à Apollon cette île autrefois petite , mais que le fleuve agrandit sans cesse.

Apollon avait un temple renommé où l'on célébrait tous les cinq ans les jeux portianaux ou apollinaires , par des combats de lutte ou de pugilat, et par des courses à pied , à cheval , en chariots à deux ou à quatre chevaux , ou en bateaux sur les eaux du fleuve.

Traversant le second bras du Tibre, de l'autre côté de Tlsola-Sacra, je trouvai le port de Trajan, dont j'ai déjà parlé ; il est maintenant séparé de la mer par un banc de sable d'un quart de lieue de largeur. 11 a fallu dix-sept cents ans d'ignorance et d'incurie pour que ce bassin, chef-d'œuvre de l'art, soit comblé par les sables. Le contour du port est clairement marqué par des ruines et par certains piliers en pierre servant à amarn r les navires, et qui sont encore debout. J'ai trouvé que ce port avait une demi-licuc de tour.

Il y a partout environ de dix à vingt des dunes de sable. C'est an

pieds d'eau légèrement salée , dans lamelle on prend un poisson très-estime, appelé cefalo del Trajano : c'est le mulet de la Méditerranée. Le peu de maisons que l'on rencontre sur la cdte présentent un petit mur de terre circulaire, rouvert d'un toit de chaume en pain de sucre. Le plancher est de terre battue; on place le feu au milieu de la chambre ; un trou pratiqué dans le haut laisse échapper la fumée ; l'ameublement consiste en une table, un banc et un lit qui sert à toute la famille.

Il est facile de reconnaître à cette description les habitations grossières de ces peuples du Nord , dont les flots, en se répandant sur Tllalie à la chute de Tempire romain , engloutirent sous leur barbarie les arts et la gloire du peuple romain, et ravagèrent les monumens élevés par le génie pour s'élever de grossières cabanes avec leurs précieux fragmens. Souvent j'ai reconnu, dans ces masures construites sur les modèles des sauvages du Nord , des morcea'ix de porphire, de jaune, de verd onîique fourni par les carrières de la Nubie ou de TÉgypte , et dont on connaît h peine aujourd'hui la vérit. Me situation; jai vu même les animaux les plus immondes se repaître dans un sarcophage précieux qu'un paysan refusa «le me vendre.

Après celte excursion dans l'ancien port de Trajan , je revins sur mes pas le long du rivage delà nier. Je traversai Castel-Fusano, vieux château ou donjon carré , dont les épaisses murailles sont percées de petits créneaux défendus par des barreaux de fer. Une magnifique avenue de grands pins à parasol conduit au château , et un bois des mêmes arbres le séparent du rivage de la mer, le long duquel régnent

de ces déserts qu'il faut cherc charmante villa de Pline le jeune il décrit ainsi le site pittoresque ce point la vue varie de côté et tre : tantdt le chemin se rester tre des bois ; tantôt il s'oovreei i entre de belles prairies. Çà et là de nombreux troupeaux de mcM de bœufs et de chevaux....»

On aperçoit encore en ces liei mûriers blancs et des figuiers , na sont devenus sauvasses. La côte d rente, qui au temps de Pline étai verte d'une immense population maisons de campairne, est aujou déserte , et parsemée seulement « bris. Plusieurs creux rertangulai pleins deau me parurent in< d'antiques viviers ou d'autres d'eau artificielles. Pline rnconte i la ville il lui était facile, en allan d'arriver en une heure et demie Laurentum «composito die »., c il dit, c'est-à-dire après avoir a ses aiiâires à Rome, où il pouvj tourner par deux routes didéren via Laurentina et la via Severim

On ne saurait mieux désigner placement de la campagne de I qu'il ne le fait lui-même dans 1; septième lettre du second livre < épîtres : «Vous quittez, dit-i chemin d'Ostie (en venant de S à la onzième borne milliaire, ou de Laurentum à la quatorzième, deux routes existent encore; on n rait donc manquer de reconnaître ])lacement exact de sa villa. Il cont « Vous abandonnez Tune ou 1 grande route pour entrer dans ui min sablonneux , car toute la lani!

terre entre les collines et la mer e blonneuse ; tout y est dépôt du ' ef de la mer. p Bientôt vous tr une douce solitude ; la nature est

LATirX.

roos, la mer se préttole sous s Tariccs : tous êtes à Tabh

incomniodcs « et vous avez 'ombre oa le soleil , siÛTant ku printemps anedooce chaartoat répandue aTcr le pariolettcs : « O doux repos de Vite, écrit il à Feuccdanus, ivage où les muses toujours

me disent tant «le c! oses; es de TOUS que je sens le TÎde rie aptée de Rome, où sans ï on fait si péniblement des ndis que dans cette retraite noment est une vie pour

s que se retirait chaque jour peintre de la nature. II fut le après sa mort d'obtenir une on peut voir eucore à Corne ,

Mais Pline n'était passeule- (aTant, c'était un bon citoyen , 3Hr à ses frais une école puns sa ville nat^ile , à laquelle il t grande partie de sa fortune, loit aussi la fondation d'un ?eu d'hommes ont eu un calus accompli et plus aimable, isenrateur de ses devoirs , in- »our les autres, et leur prodirec libér;tlité ses richesses ; conciliation et de sociabilité, ae et rigoureux dans l'exécues fonctions publiques et ses , il y a peu de qualités que ne incomparable n'ait possé- »ules ses lettres contiennent îçonsde patriotisme, de généie vertu. Rien n'est plus grae le tableau qu'il nous a laissé :upations domestiques.

:tre pourrai t-on se méfier d'une

où l'auteur a représenté ses traits ; mais on doit pourtant er en songeant que l'intimité e , de Suétone , de Quintilicn ,

et la bienveillance d*an cmpereor tel que Trajan. sont des siaranlies suffisantes de la véracité de PLne le jeune, ^on loin de la villa de Pline j aper^ eus quelques colonnes gisant « a demi cachées. dans Iberbe Lii maison d'Horiensius ne devait pas être éloignée; je me plaisais a croire en les observant qu'elles avaient lait partie de la demeure du spirituel ami d'Horace et de Virgile. Varron parle ainsi d*un repas qu'il avait reçu de cet orateur aussi prodigue qu'éloquent, dans sa maison de Laurenle : « Dans un parc de cinq cents arpens ^ fermé de murailles, selève une petite colline sur laquelle Hortensius fit servir le cliner. Pour nous divertir il appela Orphée, son chanteur, qui , vêtu d'une longue robe« parut la lyre à la main. Prié déjouer, il commenç.i par sonner de la trompette, et nous vîmes aussitôt s'élancer un si grand nombre de sangliers et de daims , que l'on aurait pu se croire à ramphilhéàtre de Rome lorsque l'on donne la chasse aux bétcs africaines. »

Malirré l'attniit de ces souvenirs, il fallut sons^er au retour. Je me dirigeai vers la via Ardenlina, qui devait me reconduire a Rome, et je traversai successivement pour gagner celte voie Torre-Patemo et Lavinium. Torre- Paterno, dont les murs renferment dans leur étroite enceinte une douzaine de maisons, appartient à une famille de Florence ; elle est bâtie près d*une de ces vieilles tours du moven-âiîc qu'on voit de distance en distance dans toute la campagne de Romo. Lavinium , que le lecteur connaît déjà sous le nom dv Pratica, ne m'arrêta que quelques instans.

J'étais sur la via Ârdentina . pavée, comme toutes les routes romaines , de grosses pierres de forme irrégulièrc et

si bien ajustées ensemble. A gauche, sur le haut du mont di Lera, au milieu d'un tapis de verdure, s'élève une blanche chapelle, dédiée à Anna Petronilla. Une légende païenne rapporte que la malheureuse sœur delà reine de Cartbage , ayant été changée en nymphe , s'était réfupée dans ce lieu où la piété lui éleva bientôt des autels. Le christianisme s'établit, et ses disciples, trouvant dans le désert un temple dédié à Anna Perenna , lui ont continué leur adoration sous le nom moderne d'Anna Petronilla. On ne saurait imaginer un plus charmant récit que celui qu'Ovide nous a laissé de la fête d'Anna Perenna , célébrée au jour des fameuses ides de mars , époque où César fut assassiné. Je dépassai la chapelle d'Anna , et je vis bientôt à ma droite un vallon entouré de petits rochers volcaniques j et dans le lointain de riches coteaux , au-dessous du majestueux mont Albanc. A quelque distance , une eau blanche serpentait lentement à travers le gazon, et formait plus loin un petit étang d'une eau laiteuse d'où s'échappaient de grosses bulles d'air, et occasionaient un bouillonnement très-sensible. Le terrain tout à l'entour était blanchâtre et le bassin se trouvait placé sous un rocher volcanique de la même couleur, où l'on voyait à travers des herbes les traces de plusieurs cascades qui tombaient dans le bassin par-dessus l'entrée d'une caverne faite de main d'homme. Elle avait quatre ou cinq pieds de haut, environ quinze de profondeur sur six à sept de large. Je la trouvai pleine de cette même eau pétillante dont le sifflement léger produisait dans celte voûte mille bruits bizarres. A tous ces traits je crus reconnaître l'Albunea de Virgile.

Ce poëte entendait par ce mot une

forêt sacrée très-étendue, qui'Tcii des oracles.

Snbitô ex alto vox redditi laeo «t Aai<it6t antf voix sortit de k forâl fni

Sans doute que la terre Mandl rocher blanc, et les eaux laiteoil tombantes ont fait donner le nomi buoea aux rochers , à la source et à i la forêt.

Depuis le roi Latinus, ces lieu subi de bien tristes changement, forêts ont été abattues, et ne laû voir aujourd'hui que d'informes, lines et des vallées fétides. Unevi tour, à moitié tombée, s*âève*M sommet de la roche volcaniqucal nombrablés choucas noirs . vofli tout à l'entour de ses ruines, ji sans cesse des cris lugubres et ni tones. Bonstetten, en visitant i contrée, aperçut un nombreux I peau démontons tous noirs, paii sur la pente très-escarpée d'une line voisine. Il se souvint alors dans ces mêmes lieux Latinus n'i sacrifié que des moutons. £t cœs* ovium incubiiit stratis. En effet le turages arides de ces collines ne vent guère être utilisés que pa moulons que l'on y fait hiverner.] nus, en parlant , dans le onzième de Virgile, du terrain qu'il oflSr céder aux Tro^'ens le long du Ti dit que l'on y laboure le bas des coU mais que Iciirs sommités escarpé sont bonnes qu'à être mises en pâl ce qui est encore vrai de nos j< L'Albunea s'appelle aujourd'hui y Solforata d'Allieri, Ses eaux^ i blancheur laiteuse, dégagent des \ de gaz acide sulfurique ; leur si est très-âpre, elles paraissent coo beaucoup d'alumine, et dans un plus industrieux que le Latium

ROME, ait être employées avec avan-

Solfarata à Rome on renconou MX collines assez hautes, douce : tous les Talions sont . de leurs ruisseaux qui Tont au Tibre. A chaque crête de ù j'arrivais , je me croyais près le, mais toujours j'avais une )lline n passer. Enfin je revis mp le Tibre, et au delà le macoteau Pamfili , couronné de arasolsqui se dessinaient maement sur Tazur des cieux. Le erdoyant du Tibre était tout ! de maisons de cnmpa^nc, et ▼is point sans émotion, quoiloin, le mouvement et Tagita- 1 grande ville quej 'avais quittée (uelques jours.

>inmet de la colline où j'étais çoit le Tibre, l'Avcntin et le ', plus loin le C.npitole avec tion du Champ -de -Mars où oderneest venue se placer. Du Janicu^c s'élève la coupole de ^ierre, annonçant à l'univers \ du plus grand 'les pontifes, ieutôt dans les murs de la ville

vovaîre d.'ms le Lntium m'amis de fiiire de fréquentes .ions sur l'insalubrité de lair campa|rnc de Rome. Qui n'a parler de YAria catwa^ et de tstes effets ? Mais qui peut s'en une juste idée au milieu des xplicaiions qu'on en donne ?

1 savant travail de M. le comte -non , et de mes recherches per- :8 Y je vais tâcher de faciliter la .du problème en posant nettequestion, mpcralure de Rome n'est pas

extrême, puisque le thermomètre ny descend f^uère au-dessous du point de congellation , et monte rarement audessus de vingt-huit degrés de Réaumur , de sorte que la santé ne semblerait pas devoir en souffrir, si c'était la chaleur seule qui lur fût contraire.

Cependant les étningcrs, après quelques années de séjour, sentent leur constitution s'affaiblir, lorsmOme qu'ils ont pu se soustraire par de sages précautions aux attaques de la fièvre. Ils prennent des maux de nerfs, deviennent sujets à des affections vaporeuses qui se reproduisent sous toutes les formes, particulièrement chez les femmes.

L'influence croissante de la mal'aria produit en outre des maladies graves; rhydropisie,le marasme et une sorte de fièvre lente , qui enlève beaucoup d'individus , soit dans l'csp.'ice de terrain qui comprend les bassins des Lies de Bolsènc, du Tibre et des marais pontins , soit dans certaines vallées de la Sabine et sur quelques points de la vallée de Sacco, ainsi que dans toute la partie de la Toscane appelée Maremme.

Sur tout ce vaste territoire il n'existe presque pas d'habitations isolées, ou si l'on en trouve , elles sont désertes en été. Dans les villai^es, les fièvres sont d'autant moins fréquentes qu'ils sont plus considérables : à Rome, et dans d'autres villes également exposées, elles ne régnent que dans les quartiers les moins peuples, et n'attaquent pas les parties de la ville où les habitations sont resserrées dans un cercle étroit. 11 est constant que les hommes, qui dorment même une seule nuit dans un lieu malsain , sont en danger de prendre la fièvre , ou les fièvres pour parler le langage du pays ; il est prouvé aussi qu'à mesure qu'on s'éloigne, en montant, des plaines fiévreuses. Tin-

fluence maligne diminue, et qu'elle dispralt tout-^à-fait, sauf quelques rares ei^ceptions, lorsqu'on est arrivé à une certaine hauteur. On remarque en outre que les habitations baignées par la mer sont plus snioes que celles qui en sont éloi|;nées, et que les lieux les plus pestilentiels sont les parties les plus basses de la plaine.

La pauvreté f la malpropreté, ont une influence très-douteuse sur la santé des habitans. Ainsi la malpropreté des rues , lamoncellenient des maisons, le défaut de circulation de lair^ne sont pas des causes morbides aussi puissantes que la plupart des étrangers le pensent I et l'infect quartier des juifs à Rome est en pleine sûreté. On sait aussi que l'état sanitaire de chaque lieu est soumis à des diflerences tout-à-fait locales. C'est par une transition presque insensible qu'on passe dans les villes des points malsains à ceux où la santé n'a point d'atteinte à redouter, et le danger va toujours en diminuant à mesure qu'on se nipproche de la niasse des habitations.

Tels sont les faits principaux universellement reconnus. Pendant les moissons, des troupes d'ouvriers sont frappées simultanément, les hôpitaux voient tripler le nombre de leurs malades, et les troupes étrangères ^isitionnées dans ce pays payent surtout un terrible tribut à la mort; ainsi, en 1 8 1 1 , un détacbemcnl de quatre-vingts hommes du régiment de la Tour d'Auvergne, placé par nécessité dans une caserne hors de la porte du Peuple, eut en trois semaines cinquante-ct-un malades, dont vingt- sept moururent.

Les victimes seraient encore plus nombreuses si dès la fin de juin les habitans des contrées les plus exposées n'abandonnaient presque tous leur périlleux séjour.

Quoique les effets de la mal' aria soient annuels, et que la mort lève avec une certaine régularité son épouvantable rente , cependant l'état a tmospbé«rique accroît ou diminue l'inteosité du fléau. Un été constamment chaud, pendant lequel les vents soufflant du sud au sud -ouest amènent de fréquens orages, développe avec plus d énergie le principe de la fièvre. Cette cruelle maladie commence quelquefois au mois de juin, mais le plus souvent dans les premiers jours de juillet, et sa plus grande malignité est en août et en septembre. Enfin elle s'éteint dans les lorrens de pluie que verse le mois d'octobre; mais si ces pluies ne saturent pas la terre, la fièvre se prolonge jusqu'à ce que le sol soit refroidi.

Après avoir observé les phénomènes produits par le mauvais air, on se deman:le si ce terrible fléau a toujours ravagé ces campagnes. Il est évident qu'on ne peut répondre à cette question qu'en recherchant dans les monumens historiques l'état ancien delà population comme signe le moins sujet à tromper. Or, il est incontestable qu'avant la fondation de Rome le pays, malsain mainlenanl, était couvert de villes dans ses ])arlies aujourd'hui les plus périlleuses à habiter; que les Etrusques, les Sahins, les Latins, se pressaient sur ce sol , au point qu'on comptait cinquante- trois nations entre le Tibre et le Liris, aujourd'hui le Garigliano. D'ailleurs les anciens écrivains ne nous ont laissé aucune |)reuve bien frappanle de Tinsalubrité de la campagne de Rome à l'époque de son existence primitive. Varron assure que les Romains, qui vivaient toute l'année à la campagne, jouissaient d'une meilleure santé que les habiUins de la ville. « Ils jouissaient, dit-il , de la plus parfaite santé. • Dans

celte même c:iinp.igne où l'on meurt aujourd'hui de h peste ! Columelle parle de la force de corps des RomaÎDS qui vivaient dans tes champs. Il met ces laboureurs en opposition avec les Ronuiinsde son temps , telleroeot énervés par leurs vices ce ([lie la mort trouve peu de chose à chant;er en eux » . Pline le jeune, en parlant de son Laurentum , réputé malsain aujourd'hui , ne dit pfts un mot du mauvais air. Enfin, la preuve que l'air y était hon , quoique Ifèa-pris du marais trOstie, c'est que b côte était garnie de maisons de campagne , habitées par les plus riches Romains, qui, ayant à choisir dans les trois parties du monde, préféraient à tout l'univers connu la campagne de Rome, empestée aujourd'hui.

Le changement déplorable qui s'opéra dans celte campa£:ne est attribué à l'invasion de la population esclave, qui vint cultiver avec paresse le terrain confié jadis aux soins actifs des premiers Romains: des parts immendes pâturages, remplacèrent les ,ans. Alors les parties du sol qui, pardiversescauses, étaient plus accessibleJ aux influences délétères, étant privées de culture et livrées à la vépétatioo spontanée, commencèrent à en éprouver les elléts ; les marais Ponlins dont les villes avaient été ruinées , négligés dans leurs voies d'écoulement, redevinrent la proie des eaus, et il en fut probablement de même de toutes les autres plaines liasses. C'est alors que les auteurs désignèrent les lieux dangereux à éviter; que Strabon sigiulu comme tels les territoires d'Ariitit ^^ Sétin , de Tcrracina et de Cir- ^s; que Martial se plaint aussi de l'gdr d'Ardéa , et Cicéron, des fièvres de la plaine de Rome : enfin que le laTOrî de Mécène, Horace, dit que le nuis d'août apporte des fièvres et des

testamens. ^4(i<hicit J'i-bres et

Lorsquc Rome vint à subir les malheurs de la t;uerre portée dans son sein par les étrangers, la dépopulation fut prompte et elFrayante. Les campagnes italiennes devinrent un désert; lis cliamps étaient sans culture, et les principes morlitères reprirent le dessus avec une éneri^ie que saint Pierre Dumien, écrivant au pape Nicolas n, dans le onzième siècle, a bien retracée dans ces vers :

,tsb[1> I

I, domilardu» coUa tiroram nerii eit uberrima fmyuro , il Jure Adelci.

les liammcs et caurlie li irruscE ; Rome fertile ( I l'ruits <![■ mort, et i qa pacte iramualile , la tiéTre cit toujiiu

Rdido qui dé' tâtcï le> plus

Ainsi, le meilleur moyen pour diminuer l'insnlubrité de la campagne de Rome serait de la livrer à une culture soignée : mais l'abandon des champs et la dépopulation de la contrée semblent au contraire menacer plus que jamais ces pays désolés des funestes ravages de la peste. Ajoutons à cela que les forêts et les bois, qui combattaient jadis avec avantage la mal'aria, ont été coupés pour la plupart. D'ailleurs le sol , composé de débris volcaniques, et de dépôts marins humectés d'une eau légèrement murîatique. est par lui-même délétère lorsqu'il est soumis à l'action du soleil qui développe toujours les principes de la fiÈvrc.

Un autre ennemi des Romains , non moins intraitable que la malaria , est le tremblement de terre. On a longtemps parlé de la grande secousse de i8i3. On montrait de toutes parts les murs lézardés, des voûtes entr'ouvertes, des plafonds décbîcée, les édifices

les ptu^ solides mis presque hors d'aplomb. Pour moi jViurais tliisiré nssisLcr àluii de CCS spectacles. L'ébranlement des arbres et des mnisons , le frémissement de l'air, ce violent effort de la sature cboncetaole qui veut échapper à sa ruine , tout cela doit avoir quelque chose d'horriblement beau.

Les Romains ne connaissent d'autre remède à ce mal que la fuite. Ils se sauvent habillés, nus, comme ils se trouvent, et lâchent de gagner la cour, le jardin, une ruCj une place. La rcprise^ c'cst-â-dire la secousse qui suit immédiatement la première, est surtout ce qu'ils redoutent. D'ordinaire,

aelfet,

;st elle

i fend et renverse

rapidement ce que notre pays a fail.

pendant quatre ans , pour la conservation des monumens de la ville éternelle. L'excellent ouvrage de M. Iq comte de Tournon nous sera encore en aide dans cette intéressante recherche* Aucun monument, aucune inscription n'indiquant notre passage àRome,)^ est nécessaire de faire la part de clut^ cun avant que le temps ait tout confooi du et tout fait oublier, taudis ijue lef témoins existent encore.

L'époque pendfint laquelle la FrancQ se montra plus soigneuse, peut-être^ des intérêts d'une ville conquise, qued^ ceux des cités de son ancien territoira^ est celle de l'occupation qui dura dS' 1809 à i3i4, occupation qui,malgn son injustice fla^r.tnte et la poUtiqui maladroite qui la conseilla, fut da moins régulière dans ses procédés e^ souvent bienfaisante envers le pay5;4 bien difTérente sous ce rapport de rir-.

ruption spoliatrice et révolutionnai ra.

qui eut lieu en 1793. Si lors de cetm première invasion , Rome s'acquitta d'une partie du tribut dû à la conquéta par le sacriiîce de ses statues et de tableaux les plus précieux , pendant la seconde occupation, noo-seiilcment dt^ vit respecter religieusement tous ceuK qu'elle avait conservés, mais encorft elle fut témoin des soins du gouverne^ ment français pour la restauration ses édiflces.

Les monumens antiques , auez ( tiers pour être étudiés avec fruit pour mériter que l'adminietralion y fasse utilement des dépenses, se r^ duisent, hors de Rome, à peu près j|i ceus qui suivent : dans les provinces septentrionales, les murs de Falerîï.

le théâtre de Sutri, les hypogées d^ Yulcia et de Tarquinii , et les restoM de Viri ; sur la rive gauche du Tibra^

les édiCces. Par bonheur pour Rome, celle terrible reprise est rare, sans cela la place ne serait pas tenable. Pour moi, ainsi que Laoureins, je suis de l'avis du poltron, il faut fuir si l'on peut, fût-on, comme les plus dévots, chargé d'images et de petits paquets bénis au nom de saint Ëmide.

Lorsque la plus grande partie de l'Italie fut réunie à la France, et que nos départemcns s'étendaient depuis Âltona jusqu'à Terracine, l'administration française chercha , quoique I ingratitude et l'envie cherchent vainement à le nier , à extirper les abus et à introduire toutes les améliorations possibles dans les élablissemens eonilésà ses soins.Les prisons elles bagnes jouirent d'un système plus humain, sans que cependant on se relâchât de la sévérité qui doit sans cesse veiller au bien-être de la société en veillant sur le coupable. Ce bienfait est loin d'être le seul que nos armées aient répandu sur leur marche victorieuse ; notre nation, il faut le dire, se distingue trop par son amour des arts, jiour qu'ils n'aient pas attiré l'attention et les soins des administrateure. Voyons le» trois temples de Tivoli, le palai*

ROME. f9

dcMvcène, les tombcnux des familles ^cnce de In po)icc, <[uî , depuis un

PUuzia\doDtuous donnerons les vue*) temps immémorial, laissait transporter

et Tossa, et les monumeos de la villa d^ins cette pnrLie abandonnée les terres

A<)riaQa.ÂPalestrina,le sanctuaire du provenant des fouilles faites pour con-

IVDple de la Fortune et sa mosaïque; struire la nouvelle ville dans la plaine

an mont Circé, à Segni, à Ferentino du Tibre, et âi Al.ilri, tes murs Cyclopéens, les L'a'lministration française

monumens d'Âlbano , les murs de Tusculum; enfin à Terracioe, de beaux restes de temples, et à Cora le monu-

Byaat conçu un plan vaste et rationnel, voulut rechercher le niveau antique, et mettre déGnilivemeot au jour les bases des

meut prcsqu'entier dédie à Hercule, monumens- A l'aide d'un million de et le* colonnes du temple de Castor et francs, payes moitié par le trésor, moi-

Poil ux. Aux alentours de Rome, les édi> ficcs qui méritèrent aussi les soins de l'administration sont le tombeau de Cecilia Métetla,le cirquedeCaracalla, les temples des Muses et de la Fortune des femmes-

L'administration française , après avoir reconnu cet état de choses, accorda des fonds pour la répartition de quelque^unes de ces précieuses ruines, concentra tous ses soins sur les monuroeos de l'intérieur de Rome. On a vu la description que jusqu'à pré-

^am n

lié par la ville , elle commença au pied de divers monumens du Forum des fouilles dont on transporta les terres dans des lieux éloignés, et où elles ne pouvaient nuire à des travaux suLséquens. Ces fouilles, qui furent continuées pendant les années i8i i, i8i3et i8i3, produisirent des résultats imporlans.

Dans ie Forum, les trois colonnes an^'ulaires du temple de Jupiter Tonnant, chef-d'œuvre de sculpture d'ornement du siècle d'Aui^uste , furent

nous avons faite d'une grande replacéessurleuraplomb.L'éditiceconsacré à la Concorde ou à Junon Monéta fut déblayé des constructions vulgaires, appuyées contre ses colonnes; la co-

! d'entre eus, qu'ils sont pour ■ ainsi dire entassés dans la double vallée qui s'étend du mont Capitolin au mont Esquilin, c'est-à-dire dans l'étroit espace qui fut le foyer de la puissance romaine, où s'élevèrent le Fo-

lonne isolée, qui, à l'entrée du Forum,

dis pi

t cachée entre deux vieilles fut reconnue, par l'inscription

riun.IeCapi tôle et le palaisdcs Césars; de sa hase, pour un monument antique

où s'établirent le patriciat, l'arène jio- remanié et consacré à Phocas; enfin

pulaire et le théâtre des fureurs impé- on déblaya les bases du temple de Ju-

riales. On sait aussi que cette vallée piler-Stator. On enleva des amas de

de ruines est eiiiaussée moyennement débrisamoncelésdansleportiqued An-

d'environ quatre mètres au-dessus de tonio et Faustine, qui mirent à nu les

son ancien niveau, par suite des fré- bases de leurs colonnes de marbre ci-

quens incendies et des saccai;emens polin, au pied desquelles on trouva

qui se succédèrent pendant plusieurs parfaitement conservé le pavé de la

siècles, tellement qu'on pourrait , en Yoie Sacrée, où semblaient empreints

quelque sorte, lire dans ces couclies encordes pas desvainqueursmarcbant

de débris, l'histoire des malheurs de au Capilole.

Rame. Cette déplorable cause d'en- De plus importans travaux s'exécu-

[semenl a été aidée par la négU- talent en marne temps au temple de la,

fflD

t à iiiellre le Forum et li

Paix. On pai le Golysée en commuDicalion au moyen de la réunion des deux v;illées qui les sép.irnient, tout en conservant l'église de Sunta-Fr.incesca-Romana, recommandiible moins encore par son arcliilecture que par ta vénération des Romains pour celte suinte, et par le souvenir du retour d'Avijinon du pitpe Grégoire xi , dont elle renl'crnie la tombe. Après ces travaux, on abaissa

le sol pot

r les bases du lerr

le de Vénus et Rome, et on i

sur cet emplacement une quantité prodigieuse de débris provenant, soit de la maison dorée de Néron qui , suivant certains arcbéoloi^ies, en occupait une partie, soit d'autres monumens inconnus.

Le Colj'sée attira ensuite l'attention de l'administration française. Les portiques turent nettoyés , et les dalles du pavé mises a découvert; des déblaiemens considérables permirent de pénétrer librement, après tant de siècles, sous le triple berceau des voûtes, et de suivre sur les marbres usés les traces du peuple romain se précipitant vers d'horribles plaisirs. Les travaux exécutés dans les bains de Titus ne sont pas moins importons que les précédens.

Mais tandis que le Forum et le Col^sée occupaient ainsi l'alteotion des représenlansdenotre patrie, les autres monumens répandus dans le reste de la ville n'étaient pas néi;lii;cs. Dans ta vallée du Tibre, les maisons qui entouraient le temple de Vesla ou d'Hercule Vainqueur furent démolies, tandis que le temple de la Fortune v

les ouvriers à cause de l'enfouissenîent de la base du monument, et (h la proximité de deux églises très-re* marquables. '

Des paratonnerres furent placés sol l'église Saint-Pierre; des escaliers furent construits; enËn, on exécuta uni multitude d'autres réparations é^alfr ment indispensables. Une remarquabU institution, dont cette église avait éU l'objet, était celle des San - Pietrî-' ni, ntnnceuvres spécialement cbai^éff j de tous les travaux relatifs à Sain^ J Pierre. L'administration française em"^ bien soin de conserver cette utile cor^ porationqui sedévouait au service d'n monument religieux, '

D'autres églises furent élevées; l'ert tretien du culte fut assuré ; on pourvu même à l'inliumation des morts. Aui deux extrémités les plus opposées Ai la ville, l'un des cimetières fut con struit hl'esl, àci'itê du couvent de San Lorenzo-Fuori-delle-Mure; l'autre fi placéà l'ouest, dans la vallée queftv minent les ruines de la villa Sacclietil La dépense de ces travaux fut élevée six cent mille francs.

Le Vatican et le Quirinal éprou vèrent dans leurs distributions et dan leurs décorations intérieures leschan-* gemens les plus heureux. Le trîpltf édifice du Capilole fui disposé aved goût pour les cérémonies publiques fX»

pour les expositions des produits dei beaux-arts. Le beau palais de la cban< cellerie fut complètement réparé, ainrf que le palais de Monte Citorio. Rom< n'avait aucune promenade publique, etcepend.->nt elle sentait le besoin d'ei

également dégagé de l'amas de terre posséder une. L'administration fran*»

qui cachait son stylobate , montra sa çaise, pour remplir ce vœu, choisit lot

mâle beauté presque conlemporainedu Monte Pincio ou Collis Hortulorum

berceau de Rome. Lestravauxsedirii^è- sur lequel Néron eut sa sépulture

rent ensuite vers la colonne trajane, où Domitien ses jardins, et qui servit

denombreuses dilHçul tés vinrent assaiU d'assiette au camp de Bélisaire.

KO

L-i conslrucliond'ahattnirsél.TJt aussi arrêtée et leur em])lacciiient choisi Bor le bord i!u Tibre, afin de remplacer les tueries actuelles disséminées dans la ville. Si nous rapportons ce dernier fait, c'est pourdénnontrer<iu'iI n'est aucune question d'économie intérieure qui ait écbappé à uue bien- Teillanle prévoyance. Cette esquisse rapide destrav-iuicdenos compatriotes oc peut manquer d'éloigner d'eux le rejirorbe de vesalion et de déprédation dont quelques étrangers, et surtout des Anglais, se sont plu à nous «ccabler, lorsqu'une haine nationale, aussi aveu;>le que vive, divisait les deux peuples les plus faits pour s'estimer. La preuve de la loyauté de notre administration est dans les richesses des palais qui sont restés intacts , et dans le témoignage des Romains eux-mêmes, qui rendent justice h la modération des soldats français, et qoi racDOteat souvent qu'ils allaient jicbeter des gants blancs pour visiter les giileries du Vatican. A l'égard des objets d'arts qui prirent le cliemin de Paris , on sait de quelle manière Pie vi les avait cédés par le traité de Tolen- ^Aioo.

^kOn se souvient peut-être de la pré- ^■ouptueuse résolution du gardien des ^4llpes, l'ancien roi de Sardai^ne, qui voulut arrêter les années françaises, «près les avoir, pour ainsi dire , provoquées au combat. Le reste de l'Italie se montra trop inditTérent dans celte occasion, mais le repentir de l'égoïsme vint avec les nouveaux dangers. Le pape, qui n'avait rien voulu faire pour la défense générale, osa lever trente mille boms pour la défense de ses états. L'artée du pontife ne tint qu'un jour, et I paix deTolentino ruina Rome pour 1 siècle. Il fallut payer des millions [u'on n'avait pas , et spolier les é|,'li8es

HIE. toi

de leurs trésors. Pie vi avait commencé comme un lion, il iinil comme un agneau, de sorte qu'on pourrait lui attribuer ce qu'un de ses prédécesseurs disait en parlant de Frédéric Barberousse : Leoniiia ferocitale spoliata niansuetudinent agnina induit. Si dans cette circonstance les Français s'enrichirent d'une foule de chefs-d'œuvre des arts, ce ne fut point le résultat de concussions ou de pirateries odieuses, ainsi qu'EusIace et d'autres se sont empressés de lavancer, mais uniquement le tribut volontaire des vaincus :

ilsaccordaieot i;énéreusemcnt, i

lus par

un sentiment de bienveillance et dod par la crainte de la tyrannie du vainqueur.

Maintenant, sous le rapport des mœurs ( car je me garderai bien de toucher aux cjuestions politiques trop délicates à traiter et trop en dehors de l'esprit de cet ouvrage), qui osera nier que noire séjour en Italie ait élevé les masses, au niveau de ces idées avancées de civilisation , que, j'espère, aucun étranger ne refusera d'accorder h notre pays, pas même l'Angleterre si féodale sous tant de rapports?

Mais ces considérations m'entraioent naturellement à parler des mœurs des modernes Romains.

Ce serait unecurieuseet noble étude que de rechercher les modifications que les mœurs de ce peuple ont subies, depuis les temps glorieux et sévères des premiers républicains, jusqu'à l'époijue où les successeurs de saint Pierre vinrent gouverner la ville étemelle, et remplacer les faisceaux des licteurs par l.a croix de Jésus. Que de fois, au milieu de ces travaux, ne serait-on pas tenté de s interrompre pour s'écrier avec le poète : O tem ps ! 6 mœurs ! L'Italie, celle terre promise des voyageurs de toutes les nations, elle qui a

imprimé il clincune, pomlnnt sa période dejiuissaiice niiIi[.iirf:clinleUcctuclIe, une impuisioQ si violente, senibie su reposer aujourd'hui de cette activitc merveilleuse qu'elle a déployée jîidis, et obéir ninsi à cette loi naturelle qui fait toujours succéder à la période d'excitation, une période d'abattement et (jiielqueibis même de mort.

£lte semble morte en clVct à présent, cette contrée dont nous avons déjà décrit en partie les merveilles monumentales. IVLiis aura-t-elle une résurrection ? Sa dégéaéresccnce actuelle ne sera-t-elle pas suivie d'une époque de progrès nouveauté ? Nous n'osons partager l'opinion de certains pliiloso plies optimistes, et appli<juer à Tltaiie leur doctrine de la perfectibilité. Cependant, comme la solution la plus probable de cette question importante se Irouveau fond desmœurs romaines, étudioQs-ies de prés , et tAchous de découvrir, à l'aide d'un examen alleatif, quelles sources de vitalité appartiennent encore k la ISiobé des nations.

Les vicissitudes de l'histoire des républiques italiennes ont gravement influé sur les mœurs de leurs habitans.

La décadence de l'empire, l'invasion des peuplades occidenliiles, la puissance papale, l'obédience des souverains de l'iCurope, les croisades, les discussions religieuses semées par la voix réformatrice des Mélaachton , des Zwingle, des Calvin, des Luther; le principe démocratique et la doctrine d'examen faisant une irruption violente en France , et se consacrant sous le nom de révolution de Sg i tous ces faits, qui occupent une large place diins l'histoire, ont tour à tour réai;i sur les mœurs et le caractère des Romains.

Laissons ces vastes questions, et

voyons le Piomain tel qu'il est aujourd'hui. Eln l'étudiant, on conçoil sans peine que, naturellement vif a spirituel, il serait propre à tout ce qui ne demande que de l'intelUiience et d\ l'adresse pour arriver à la fortune. Maî| on ju^'fi bientôt qu'il serait impossible à cet homme de se soumettre aux li leurs qui y conduisent par le chenue de l'économie et du travail. Celle patience, dont il n'est pas le mattrs, l'éloigné en géi>ôral de tout ce que appelle spécula; ions difficiles. Il aurs bien le désir dt gain, mais il manqii de constance pour le rechercher dan les détails; ce n'est pas delà pareil comme on s'est tant plu à le répéter^ c'est de l'impatience, il lui faut df grands bénéCces qui ne coiîteiil q) peu d'ellbrls. Un travail assidu , les i chesses dussent-elles en ftre le prix.

ce travail découragerait sa résolution le moyen de n'Otre pas pauvre I

Ainsi abandonnant au hasard 1< événemens même qui le louchent ce peuple léger ne s'occupe sérieuse ment que de plaisirs. 11 s'est tcllemen familiarisé avec l'idée que l'église s«r toujours riche pour le nourrir lui et sfll enfaus, qu'il vit sans inquibtude su l'avenir, comme sans regret sur le passé. L'oisiveté l'eflémine au point qu'Q ne sailj ni prévenir le malheur, ni s'ei relever. Hier il était aux cxpédiens aujourd'iiui il mendie. Ces hommei existent sans elTorti ils coulent ava) la vie. 4

La facilité des mœurs donne aq Romain une grande liberté de coB< science. Son intérêt lui conseired'avoi] tous les dehors de la dévotion : cepeni dant il oublie quelquefois son rtjle^ Avec une grande vivacité d'humeui^ qui le rend communicatif , et son es^ prit tout en saillies, il recherche 1%, conversation qu'il sait animer. Gogue>i

liOME.

io3

' DBrâ et frondeur, il parle des beaux- un jour de grande fête a été privé de

arts et ne dît que des riens, mnis près- voir un des spectacles les plus singu-

<|Ue toujours ces rieng ont du piqu^mt licrs que Konie puisse oO'rir, une as-

et de la i^rAce. Laoureios établit une semblée des descendans véritfibles des

ingénieuse comparaison entre le carac- anciensBomains, conservant ditns leurs

tére des Romains et celui des Espa- noblesliiiures, et leurs traits fortement

gnols : ù l'inconséqueuce et à la lé^i-

Lclérisés, des preuves de lei

relii des premiers il oppose la ^'ravité tre origine. Si l'on veut voir la forme

des seconds : l'iulien, dit-il, est sou- d'Agrippine réalisée, telle que la seul p-

Tcnt flalleur ; son corps est souple ture nous la représente, ou celle de

comme son âme. L'Espagnol, au con- Porcia, comme on se la figure quand

ttûre, se renferme dans sa gravité: elle assure son époux de su foi, ce n'est

viiilcE-Ie, il vous reçoit avec un em- pas dans les palais qu'il laut les cber-

(larras qu*on peut aisément conlondrc cher, on les trouvera pluLâl parmi les

avec In méCance; il écoute beaucoup et femmes de Transtevère, Quoique la

parle peu, maisil trompe rarement, et grossièreté de leurs babiludes et un

son amitié, quund il l'accorde, va jus- rudo travail aient terni leur beauté,

qu'à rbéroïsme. elles conservait toujours l'apparence

Le courage et l'amour de l'indépen- générale d'une race supérieure, tlance n'ont été trop souvent chez le L'babit des TransLévérinsles dislin-

Romain qu'une lièvre d'acres. îl a quelquefois essoyé de remonter au Capilole; mais aucune constance, aucune pruilutce, n'ont soutenu ces élans de palWoJisme, le réveil de la liberté n'

duré pour lui

quun jou

. L'Ej

.^nol

place su pairie au-dessus de toutes les atTections. Quelques reproches qu'on ait cru devoir lui adresser en matière

guedu reste des Rom.iins autant que leur pbjsionomie. Quelques hommes portent sur leur tête un filet de soie à l'espagnol ; ils ont une veste de velours noir jetée sur leurs épaules , une large ceinture rouge -, d'énormes boucles d'argent altnclient leurs souliers. Les femmes renferment aussi leurs cheveux dans des filets de soie et

de patriotisme, les guerres de 1807 ne les ornent de poinçons d'argent ; les

sool pas de nature à démentir les sen- jours de fête elles sont vêtues en cor-

timens d'amour pour le sol qui ani- sels de velours galonnés en or; des

maieut, dans d'autres querelles, les jupes de soie blanche ou de couleur

auciens Castillans. qui découvreat leurs pieds, sur lesquels

Userait impossible de retrouver par- brillent des boucles d'argent ; enfin des

les Romains d'aujourd'hui une res- tabliers écarlale complètent leur cos-

>lance bien marquée, soit morale tume {i-uyez les Planches 147-148).

■t physique, avec les citoyens des Lcurpalois estspécial.lousles Trans-

époquea glorieuses de la république, tcvérins sont dévoués au gouverne-

Lf's Transtévérins seuls oflrent encore ment papal, et dévots à ta Vierge,

quel qu'analogie de mneurs et de coufi- r^otre but n'étant pas d'écrire un

guratton avec leurs illustres prédéces- traité d'ethnologie, mais d'esquisser

seurs. Ils forment une grande partie de quelques-uns des traits les plus sail-

la population romaine, et ils n:jissent lans du caractère national du peuple,

et vivent de l'autre côté du Tibre. L'é- nous arrêterons ici les réflexions qui

tranger qui n'a pasvisitéce quartier leursoatrelatives,elnous reviendrons

^vaH les

AM

io4 L'iT,l

nus mœurs de lii sociélé romaine. Aux yeux de ceux auxquels de t'avorobles circonstances ont permis d'y pénétrer {car c'est un privîléi^e dont les étrangers ne jouissent pas toujours), elle paraît avoir éprouvé moins de cliangemens parla révolution que cl^ns tou tes les autres villes de l'Italie- Le peu d'apparence de réforme qu'on trouve dans les cerctt-s de la société romaine estexclusivementliornéàlaliauteliourgeoisie,qui comprend les professions libérules, quelques employés, et les mercanti di campagna ou agriculteurs, dont les propriétés dérivent de la vente des biens de l'église pendant la révolution, et qui résident presque toujours à Rome, quoiqu'ils vivent du revenu de leurs domaines dans les diverses provinces des états romains.

Si l'on voit quelques traces d'ordre ou de propreté dans un ménage romain, si l'on trouve un escalier éclairé la nuit, celte innovation ne peut se rencontrer

ebtre le sommeil el l'oisiveté, envi loppésdans une gruode retîin^ote cm verte de pousâière [ la toge rODiaill moderne), qu'iU chani;ent rarement aucune heure du jour pour un vétt ment ]ilus soiqné! Un dtner servi i bonne Iieure, mais qui n'est pas U dîner de prince, termine cette matinée la siesta vient ensuite, puis la proma nade au cours, véritable marcbe fané raire dans une rue longue et étroite quelquefois variée en étéparune coorn aquatique sur la place Navone. Laotf reins, aven son style fougueux et pît toresque, s'exprime ainsi au sujet â nobles romains: «llsciclient leurs eq barras avec toutes les précautioDS de 1^ mour-propre : souvent les huissiers le assiègent. II n'est pas rare de trouve dans un palais des ducs qui dloed avec un peu de fromage et de macarooî Quel nom donner à cette misère do rée?"

Dans le fastueux palais patricien

s dans la demeure de celle classe l'économiela plus rigide rcgneparloul

respectable. On peut assurer avec lady Morgan que rarement, hors le palais des ambassadeurs et ceux qui sont habités par tes étrangers, on ne voit la cour ou l'escalier d'un Romain éclairé.

Les laquais des cardinaux porteut des lanternes pour éclairer leurs éminenccs jusque dans l'intérieur des appartemens, et cet usage est universel. Les personnes qui n'ont point de domestiques portent elles-mêmes leurs lanternes qu'elles éteignent et laissent dans l'antichambre, aux visites de prima

Les patriciens , les princes de l'empire, séparés de la grande masse de la société par des distinctions établies depuis des siècles, végètent dans les niches malpropres de leurs fastueux palais. Les héritiers des Grégoire et des ThéoLlore passent leur matinée

unie à une rare malpropreté. Le laquai des i;ran(les maisons romaines lient II milieu entre le Gilie et le Scapin; t superbelivrée (ciir elleest encore telle quoique fanée], plisse ou est à l'étriHi sur ses épaules , suivant lesdimensionfl de celui qui la portait précédemment elles laissent paraître ou cachent , sui' vaut l'un de ces cas, de vieilles bottet' à talons élevés, dépouille d'un jockei anglais. Ajoutez à cet accoutrement un grand chapeau galonné et retroussé^ jeté assez galamment en arrière d' visage crasseux, d'une couleur jaunltiV assortie à celle du calicot qui sert < chemise à l'original de ce portrait, vous aurez celui d'un laquais de Rome* N'ayant rien à faire si ce n'est de s'enfumer auprès du brasier dcl'anticbara' bre, et de monter derrière la voiture de leur maître ou de leur mattresse,*

V-3 gcDs de la livrée , autrefois la plus insolente, sont à présent la plas misérable classe après celle des meudians ie profession.

Ces domestiques ont à la vérité quelques droits à percevoir sur les étrangers qui viennent visiter leurs maîtres: mais ieprÎTilége ne saurait néanmoins les earïcbîr. Ils vont après la visite récUmcr, à tous ceux qui se sont présenlis, ce qu'on nomtiie la raancia, et, loin déconsidérer ces réclamations comme n» insolence, les Romains les re^iarfient comme une marque d'estime et de (îéfèrence. Un ministre étranger, que lady Morgan eut occasion de voir à Florence, lui disait qu'il redoutait un

a besoin pour arrondir les formes règne à Rome et y perpétue la race des femmes grandes et bien faites.

Dans les classes élevées, elles se dislinguent assez généralement par un beau port de tête, et cet air de santé qu'on confond avec la fraîcheur. Celles qui n'ont ainsi de beau que le buste, n'en montrent qu'avec plus de soin ces magniGqucs épaules que Raphaël a peintes avec tant de complaisance.

B Les Romaines, dit M. de Chateaubriand (Foxrt5'eeK/(rt/(e,leltresà M. de Fontanes), rappellent par leur port et leur démarche les Clélie et les Cornélie; on croirait voir des statues antiques de Junon ou de Pallas, descendues

Toyaçc à Rome, à cause de la dépense de leur piédestal et se promenant au-

5es visites de cérémonie que lion l'obligeait de faire. Quiconque.'»

visité l'Angleterre avouera néanmoins que, malgré les extorsions des domestiques romains, ceux de Londres sont encore plus avides. Le pauvre Goldstoilb et le docteur Johnson se plaignaient de n'être pas assez riches pour méprÎ! payer leur dîner cbei un grand sei- ■ La doi gneur.

Mais an sujet plus intéressant veut maintenant toute nolreattenlion. Voici Tenir les dames romaines, dont le souvenir a nourri les rêveries de tant de poètes, dont le nom rappelle un si ilotix ensemble de grâce, de nonchalance et d'amour!

Rome a fort peu de ce qu'on appelle parmi nous jolies femmes. L'éducation ne fait rien pour ajouter à leurs grâces naturelles. En revanche on y trouve de ces corps bien constitués, dont l'espèce, surtout dans la classe du peuple , semble moins abâtardie que

tourde leurs temples. D'uoeautre part on retrouve chez les Romaines ce ton des chairs auquel les peintres ont donné le nom de couleur historique , et qu'ils emploient dans leur» tableaux. H

Lady Morgan parle en termes assez de la toilette de ces dames :

lelle sale et le bonnet du matin sont changés le soir pour la robe de velours et le diadème de diamans ; mais tout le reste demeure dans le même état....» Cette critique nous pamlt excessive. Il faut avouer que les Romaines sont en général assez négligentes, mais cette négligence ne va pas jusqu'à la malpropreté. La toilette française, introduite en Italie pendant le régime français , sert toujours de modèle aux femmes.

En général, on peut dire qu'elles manquent de ces manières aisées et du bon ton qui distinguent les Parisiennes bien élevées; mais elles ont plus d'en-

parlout ailleurs. Les vètemens étroits jouement, et decelte liberté polie qui,

et cette bienséance étudiée qui gênent se mêlant presque toujoursaugorttdcfl

et vicient les attitudes, on ne les con- arts, contribue à répandre beaucoup

na!t point. La liberté dont la nature dinlérit daus leurs conversations. Ja-

lofi

mais elles n'y b ilicnt par une instruction approfondie, en vain on voudrait y raisonner. Jl suffit de sentir et de rire, la vivacité lient lieu d'esprit, le cbarme de la langue fait le reste.

La musitjue est le seul talent qu'on soit j.'iloux de leur donner. Pour la danse, la mode n'est encore parvenue ijue médiocrement à introduire ce plaisir dans les salons: la danse m'a puru négligée. Cela lient sans doute à la répufinance des Bomaioes pour tout ce qui est déran^'ement du corps. Le Jhr-nieiitc est pour elles, comme pour une grande partie de la population, Je boubeur suprême. On conçoit que cette paressea ses voluptés. Elle se lie merveilleusement au ^-oùt des femmes

pour I

. Un

vojaj

Dans la , les Ro-

liOD,

des

amans ; c'est souvent bi mÉme chose. »

C'est soulever une féconde et importante question que de réunir ces deuï idées ; amour et Romaines. Nous

d'esprit, dit à ce propos mollesse de leur vie oisive , 1 maines vivent d'amour et de de il leur faut des confesseurs <

i flattons

de 1

résoudre

d'une manière complète , mais nous tâcherons du moins de prendreVessen ce de ce sujet , puisque nous ne saurions l'épuiser entièrement. A Rome, une femme traite l'amourcomme une Française donnerait ou recevrait une fleur, sans conséquence, sans arrière-|iensée.

Aussi la jalousie est-elle à peine un mouvement de dépit. Le changement se venge de l'inconstance avec une facilité qu'il faut bien pardonner, puisqu'après tout elle ne rend persoime malheureux.

Au reste, nécrosez pas queles dames romaines connaissent l'art savant d'aiguiser l'amour en l'irritant par des obstacle5;ellesn'empIoientaucundeces caprices calculés de la coquettcricj qui

font passer l'amanl de la crainte à l'ei përance , et de l'espoir aux transpoii de la jalousie. Les grands airs de t réserve , elles les laissent voloDtier aux beautés difficiles des pays à étî quette. Veulent-elles faire savoir à ui cavalier qu'il est préféré , elles enga,gent de loin, à l'aide des yeux i d'autres signes, une conversation très animée sans qu'on puisseycomprendn un mot, si Ton n'est initié à ccdouxlai^ gage d'amour. Mettre la main ourei sur le menton , puis poser deux dotgfj sur la houche,c'est dire vous êtes jotje je voudrais vous parler. Lorsque 1^ dame répète simplement ce denùq signe, c'est une preuve qu'elle cousea à l'entretien; mais si elle y ajoute un cei tain mouvement de muio, cela signiâ Ge : Je ne veux pas. D'autres fois ellii se caresse la bouche avec la pointe d| l'éventail, puis le laisse tomber, et cetU action doit encore élre interprétée comme UD consentement. Déployer doucement l'éventail, cl le rcgardq d'un air rêveur en passant le doigt dessus, signifie : Écrivez- moi. Porta tournée sur l'épaule est u^

geste qui correspond à ceci : Va , je lecroispas. On joue de temps en temps à Rome des intermèdes dans lesquebi' on a introduit le langage des signeii usités parmi les belles habitantes. Maîc^ il est impossible à l'observateur étraO' ger le plus fin et le plus constant d^ saisir les mille nuances de celle langus:

délicate. •

Lady Morgan a beaucoup d'htiineitf contre les conversai iont ou réunïoill' du soir, à Rome. ■ La prima sera, dit■r^ elle, est passée dans quelque noble palais, où l'on trouve à la lin d'une longue suite de pièces non éclairées la signora piiucipessa, dont les yeux brillent à côté dune lampe solitaire, ou d'uue paire de bougies donnant uuo

ROMn. U.7

clarté qui interrompt à peine l'obscu- leurs femmes. Ils savent trop que, dana

rïté de 1.1 cliambre Il s'éiublit udc ces sortes tl'<if)hires,ceuK qui montrent

conversation telle, que des esprits s^ins de la raauvnise liumcur sont ceux qu'on

activité et sans ressources peuvent la soutenir le plus aisément du monde; im sermon du prédicateur à la mode, \e padre pacifico si c'est en carême; UD cicisbeo volj^e ou trahi, occupent

éparc^ne le moins; que les rieurs sont du calé des infîdèles, depuis que le matin veut partout mettre les sottises de la femme sur le compte du mari.

J'iii chcrclié à savoir quel était l'élat

JQS^a l'heure de l'opéra >< Pour actuel des mœurs relativement aus c

moi, j'ai trouvé que les réunions ilalienaes ressemblaient beaucoup à celles des autres grandes villes d'Europe, qu'on y avait autant et même plus des* ^t qu'ailleurs, et qu'enfin la seule ditTérence consistait dans l'usaçe où

^lieri sen'ciiti, et des étrungcrs, longtemps domiciliés à Rome, m'oot assuré que la coutume avait peu changé.

Avant la révolution, les jeunes personnes de la bonne hour^-eoisie et de la noblesse étaient élevées au couvent,

1*00 est ici de se 1

de deux , homme et femme , pour verser à l'aise. Si ces duos s'opposent au plaisir d'une causerie générale, ils ont bien leur charme , et je ne connais guère que Rome pour ménager ainsi un télé â tfte des plus intimes à la face de vingt )iersonnes réunies.

r par groupes et à présent elles le sont de nouveau

pour la plupart: celles qui reçoivent leur éducation dans lu maison paternelle sont en général abandonnées aux soins des domestiques, pendant que la mère s occupe de ses plaisirs. Lorsque l'une délies se marie, ce qui est toujours le rcsuUaL d'un arrangement de

Chaque maison a ses jours marqués convenance, dans lequel l'inclination poiir les réunions. 11 est assez facile n'entre pour rien, il s'écoule raremeot ;iux gens d'une certaine façon d'y êlre plus d'un an avant que les époux deprésenlés. LesRomains, en cfi'el, sont viennent à peu près étrangers l'un à accueiltansetd'unconimercefortdoux. l'autre. Le mari quelquefois se mêle Les mêmes gei:s qu'on a vus une fois du choix de celui qui, à laveuir, ae dans ces assemblées , on les y retrouve cbari^era d'accompagner sa femme lorstoujours; car Rome, malgré son enceinte immense, n'est habitée que dans un tiers de son étendue. On joue beaucoup dans les conversaziooi , et on n'y fait pas la cour aux femmes mariées aussi librement qu'on sepliiit à le dire.

Mais, dira-t-on à ce propos, qu'est-ce

qu'elle fera des visites , lorsqu'elle prendra l'air nu Corso, la conduira aux conversaziooi , enfin qui sera son cavalière servenle. Si ce choix ne eoovientpas à la jeune femme, elle en fait secrètement un autre; soit qu'd ait lieu avec ou sans le consentement du

donc que cette jalousie italienne dont mari, c'est un engagement auquel on

on parle Jant en France? En vérité, est fidèle pendant bien des années, et

je n'en sais rien- Dans les hautes classes lorsqu'il arrive de le rompre, c'est pour

surtout on se met assez h l'aise avec en former un autre semblable. ce qu'on .ippelle bienséances. On y re- Dès le malin , le cavalière servente

î^ardc

peine; pourvu qi

ue les gros- se 1

nd chei

me pour I escorter visites; souvent il

sières apparences soient sauvées, les pendant toutes jparii' sont convenus de ne rien trou- paye les objets achetés dans les houlirque de régulier dans la conduite de qucs où il ist du bon ton d'aller faire

L'itAlllE,

s fashionale dîner, lecav.'ilîer revient

cjucifjues :id);)t5 aux lieui blés. Après le dîner, le cai pour la promenaile du Corsti, à laquelle les visites succèdent encore, et l'on tinit la journée par les réunions ordinaires, ou dans les autres villes de l'Italie, par une vîsile h l'opéra. Au reste, rien n'est moins animé que le tête à tâte d'une dame et de son cavalière servente, faisant leur promenade journalière du CorSo. L'époux ferme les yeux sur cette sinj;ulièreliaison qui s'établit ainsi entre sa femme et un étrancer. On a peiriè a comprendre

atume

oir son nom et sa fortune transmis à îles héritiers qui ne lui sont rien. Cependant les faits attestent ce singulier travers. Simoad , dans son excellent Voï*ge in 1tai.ie,

raconte qu un étranger qi

i rendait un

jour visite h un gentilhomme romain s'avisa de demander si quelques enfans qu'il voyait là étaient les siens ; sono rtati in casa, «ils sont nés à la maison» !

lui répondit froidement le Romain.

La vie des classes moyennes est en général Iriste et mesquine. Les nppnrtemeus, à peinemeublés, manquent des choses les plus nécessaires. Les mt^mes ustensiles servent à toutes sortes d'usages, et telle est la simplicité des habitudes, disait le président Desbrosscs, que l'on couche sans chemise.

Les artistes forment à Rome une classe nombreuse; elle est panvre

E'énéral et se crée des besc

i la

rendent plus pauvre encore. Les hommes de cette classe ont des mœurs moins régulières que leurs femmes; bonnes et industrieuses mères de famille, celles-ci ont plus d'un sujet de plaintes contre leurs maris.

On nomme citadjni ceux qui s'adonnent aux professions savantes, les jurisconsultes, les médecins et les professeurs de diverses sciences. Pendant

que ces hommes sont dans leur net,ouoccupéshIeurétat,Ies fen assez riches pour a7oir du loisir, sans ressources intérieures , fotit i leur liberté l'usai^e que nous avons Sit gnalé. a Dire que cet abandon de IdH soins détourne souvent ce scïe étourâ des devoirs du ménage, on le presserfl elles ignorent les plus petits déta de cette économie domestique qui Cl Irihue tant .'i l'aisance des famille Aussi tout m.inquedaùs leurs maisdiJ faute de travail , d'ordre et dt pn voyance. Ce sont bien là certainènJâ des femmes qui peuvent se vaatEr i réunir successivement père,épiOut' galans. Ayons, se disent-elles, dèià'ni qui payent nos marchands, des diïé tanti qui nous procurent des acadt mies, des prélats qui nous ménagt des villeîjgiature ; tout le reste n' qu'enfantillage, vanité, sottise.*

( LlOOHEUIS.}

Nous avons parlé à propos desconv^ s.azioni , du jeu auquel on se livre avëè fureur h Rome. Les habitans sont t^ lement acharnés au jeu dcl lotto, la Itf* terie, qu'ils se rassemblent en ^(é, vfl le milieu de la nuit, aux environs d'ù^ église consacrée pour ces rcndes-foufl' là on parle avec beaucoup de ^ivadl jusqu'.\ce que minuit sonne. Aa ptï miercoujidc cloche, tout le monâii tait; au dtrnier, la troupe s'aVdDcei priant vers la ])orte de l'égUsc , i chacun, avec unefermedévolion, eltt croyance entière, supplie son palnS de lui accorder du bonheur al lolto,

Le grand palais de Monte Citcnl passe pour un des édifices les plus ges du Bernin. C'est de son ba)c<i que deux fois par mois se fait, sous présidence d'un prélat, le tirage Ae loterie, devant cette foule romaïàe agitée, et dont les vives phy&idnoît^

CITITA-VECCHIA, etc. log

opriment l'espérance, lacraii)te,la joie ce t bomme s'approche, et tend la maia, M le désespoir. A Rome, cetle pas- comme par occasion. C'est ainsi que lirm pour le jeu est extrême: le patrvre Rome la superbe est devenue inendianneodie naïvement pour mellre à la loterie i l'escnlier de l'Ara -Ctrli se ■tonte dévotement, afin d'obtenir de bon* numéros, et il en est demandé tjtc confiance nu\ fous de la Palazzina, hôpital où l'on soigne ces malheu-

te. Quelques lii^nes de Chateaubriand sur ce sujet sont bien f;rucieuses et bien poétiques. Il Rome sonimeilleaumilieu de ses ruines. Cet astre de la nuit , ce i;lobe, que l'on suppose un monde fini et dépeuplé, promène ses pâles solitunax , qui jettent au travers des bar- des au-dessus des solitudes de Rome; MOI de leurs l'enôtres des chiffres pris il éclaire des rues sans babitana,de9 m hasard. enclos, des places , des jardins où il ne

L'usage des loleries, général en lia- passe personne, des monastères où l'on lie, peut être regardé comme une des n'entend plus la voix des cénobites, causes des vices et de la misère du des cloîtres qui sont aussi discrets que peuple. Les mendians sont fort nom- lesruinesduColyséeîUnejeunefemme brcux, moins cependant que ne l'ont me demande l'aumône; sa l^te est enavitncé quelques auleurs. Peu de sol- veloppée dans son jupon relevé; la policiteurs de profession demandent verina ressemble à une madone; elle l'aumône ; mais il n'y a pas un homme a bien choisi le temps et le lieu ; si dans la populace qui , dans l'occa- j'élais Rapbat'l, je ferais un tableau, sioa , ne vienne réclamer quelque don Le Romain demande parce qu'il meurt de la bienveillance des élraniiers. de faim; il n'importune pas si on le On se promèce, on rencontre un Ro- refuse; comme ses anci^lres, il ne fait nain qui paraît uniquement occupé à rien pour vivre : il faut que le sénat

examiner^ en paisible spectateur, les ou son prince lo nourrisse »

saonumens de sa patrie : tout à coup

^^HTACS DX BOKE A CXTITA-VBCCHIA. A AOQ VAP KV SEHTX ^^K ET HETOUB PAB TITXB.BE.

^^boi

vers le Janicule, aujourd'hui Monloria, au lac Sabatinus, appelé maintenant Bracciano.

En quittant la voie Aurélienne fineuf nillcs de Rome, du cûté du coueliant, et non loin de la mer, je trouvai les ruines de C;ere ou Chère, ou Cere Veterum (niiiinteoanl Cervelri ) , ville an-

Pour entreprendre le voyage que je l'une des arcades du i B proposais de faire , je me dirigeai duc de Trajan , qui va pu

iOque aquc-

pai

r corruption du nom de Mons Aureus qu'il portait autrefois. C'est au sommet de cette colline qu'est placée la porte de Saint-Pancrace « dî San- Pancraïio » , dont le nom provient d'une église voisine dédiée à ce saint; cetle porte s'ouvre sur la voie Au-

quedonl

tes rapports avec Rome oat

rélienne, qiii conduit à Civjtà-Vec- quelque chose de très-mystérieuzt ehia. De ce point, I» route passe sous Comme les Romains, IcsCtcritcs unis-

eaîcDtàun grand dc^rédeférociO:, auquel les autres peuples étrusques d e-

j taient pas accessibles, des seutimeus

I religieux très-exaUés. Seuls, eotre tous les étnmgers, ils jouiss.iiect à Rome des droils de ciloyeus, encepté pourtant de celui de sulFrAge. Lors de l'iovjsion des Gaulois , les fiomaina leur confièrent le dépât de ce qu'ils

L avaient de plus précieux. C'est d'eux que Rome tenait sou rite sacré, et le mot même de Cajremoniœ, parait fitre dérivé de Ca;re. Les Romains traitèrent toujours ces voisins avec une libéralité et des égards tout-à-fait opposés à leur rapacité ordinaire, et il se passa plusieurs siècles avant que la trop ^r:itide înéj^iilité de l'orUme, survenue entre les deux peuples, rehkhàt des liens aussi intimes et aussi lonjç-teraps main> tenus. Les décrets des censeurs étaient enregistrés à Côere, circonstance remarquable en elle-même, mais qui pourrait avoir contribué à réloî}*iie-

I tuent des Romains pour les hubilaos de cette ville. On soupçonneque Rome

\ a pu être une colonie de Cœre. Tout le pays, de l'une à l'autre ville, est une plaine variée de petites élévations ondoyantes, quelques-unes occupées par une chaumière et son enclos; tout le reste est un vaste pâturage désert.

Cette solitude agreste a quelque chose d'imposant; il faut élre bien dénué 'le sentiment pour voir sans mélancolie l'abandon de ces ch.imp!), jadis si fertiles; on conçoit toute la beauté de cette pensée de Roger, chantant les campagnes de Rome:

Haie none appnrfd at lillcri of llie gronnd Rono lincc Ihej »enl— *■ Uio' it ■![!! w«rR lhe>r<, And Ihey roighl KOnie intl cUim Ilicir awn ngtin. Roceb's, /fa//.

Ptrianne nVit icou pour culliter cm terres dspoù qu'ili ont (liipara , pcnonne : comme il cai cliimpi étslsnl cncorv i fui pI ^c l'on eût craiDi J |ir«ndrc leur piopiMù.

Le sol n'est autre chose que de couleur orangée qu'on nom:

zolaoa, disposé en eouclies 1; taies qui alternent avec d'auti composés de Iragmens de pierr et de cendres a^-iloméréea eo Tout annonce des dépâts n d'éruptions volcaniques qa!

lieu sous la mer lorsqu'elle cou pays.

La ville moderne de Cervetri contient pas plus d'une cenlaio bilans, occupe le site de la rita( l'antique C.-cre, Làlie au sonm promontoire de rochers voto d'environ cent pieds de liioU ce point la vue plon<;e sur uiu très- pittoresque. Les épaisses t les de cette antique citadelle H core debout, et dans les envir voit des ruines de thermes ctd pies. L'ony Irouveaussi plusieut singuliers greniers à blé des Ai appelés silos. Ces silos sont sous terre : leur pian est ovale; de profondeur quin;^c à vingt sur huit à dix de diamètre. L'i ouverture étant hermétiquemcn chée, le i^rain, parOiitement | du contact de l'air et hors de IW de la chaleur ou de rhumiditi,ti servait ainsi pendant un nombn nées presque illimité, et encaad sion , n'était pas facilement dée par l'ennemi.

Ce procédé de conserratioil été tenté avec succès dans tes A temps par M. Ternaux ; je sv étonné que l'on ait négligé la tages qu'il présente. En Sicile,) une grande partie do l'Afrique fort en usa^c.

Les tombeaus sont nombreU' les environs de Cervetri; ces de:

des morts , creusées dans lo roc Dir]ue , étaient rangées eo U(jiiei

.-VBCCBU,

idemetires des vivans de ce les tours rie défense sont

]ui ne sont plus depuis bien I. L'eatrée des tombes est me ç;r»nde pierre fort diffinrer. L'intérieur a de dix à Meds en ciirré. Les voiUes lies ; un gros pilier pincé au caveaux ajoute h leur soU- It.iat de siècles, les marques sont partout aussi fr.ilches emier jour. Uu banc taillé c règne au pourtour de ces Drtuaires : c'est là que les t&t placés, un vuse, dit élruse bras et un autre aux pieds, rail en forine de cheminée I l'air dans l'intérieur, l'on [uemiuent une petite cham- B derrière la première avec de communication et deux elle ville, peuplée de morts, ( de serpens qui fujaieulde k mon approche, beaux de Corinthe, d'Argos iU Grèce sont semblables à je viens de décrire, ce qui lime origine commune aux lux Carites , ainsi qu'aux i ceux-ci étaient une colonie

tant Cervetn je parcourus le environnante : durant ce Iqaes hameaux s'otlrirentà elui de Palo est un des prel'on rencontre en venant de |t bâti entre la mer et une lie, sur l'emplacement d'AlpparteoaitjadisauxCferites.

r de Santa-Marinella, jeren- ■ voie Aurélia qui traverse i^e déserte, en ondulant rses coulées de la monLague, ItHncede la mer qui se brise 1 sur les rocliers du rivage.

■;ivirié, est déde culture, et

seules habitations de cette triste plage jusqu'à Civilà-Veccbia.

Les l'orlilications de cette place (M. deTournonme sert de guide dans la description suivante), quoique dominées par les derniers rendemcns de la montagne, sont régulières et suacejitibles d'une bonne déi'tinse, La ville est petite, mais bien percée; les maisons sont propres et se louent très-cher, à cause de l'aflluence des élranj^ers que le commerce atlire. Si aucun édifice remarquable ne provoque l'attention, le voyageur, attristé de la solitude des villes de l'Italie centrale, se plaît du moins au spectacle d'activité et d'industrie que lui olIVe Civilà-Veccbia, où dix mille habitans se pressent dans un étroit espace et se livrent à des spéculations qu'alimentent l'exjiortation de la plus grande partie des produits Hu pays et l'arrivage des denrées étrangères. Ce port est d'adieurs l'unique relâche entre Kaples et Livourne; aussi pendant la dernière guerre lecommerce avait tant d'activité, qu'il y est entré dans un espace de six mois, durant l'année i8to,onze cent seize b^timens ou barques de cabotage. En tout temps celte place a des avantages de position qui assurent sa prospérité, de sorte que plusieurs maisons de commerce y ont acquis une fortune considérable, et jouissent d'un crédit solide sur tout le littoral. L'air de Civi lii-Vecchia est médiocrement sain; il est tout-à-fait mauvais dans les campagnes environnantes.

Civita-Vccchia occupe l'emplacement de Centum-Cel la;, maison de campagne de Trajan. Ce prince y fit construire un port, et Pline le jeune, qui fut invité à visiter cette retraite, dé- K qui s'e-técul aient

rit ainsi les trai

s ses yeux. ( Pline, l, kxxi.)

■ Le cAlé g.iucbi:duporr.cBt!ioutcjm par un ouvrajre forl solide. Ou truvaille mamlonant nu côlé droit. Au devant est une lie qui rompt l'impétuosité des ' ilôts que les vcat» pourraient y pousser avec trop de violence , et qui des deux côtés assure et facdile l'enLrée des vaisseaux. Ou édifiecetle île d'une tnanière surprenante. De grands navires ,v transportent d'énormes rochers qui , jetés cootiuuellenicnt les uns sur les ) autres, se placent parleur propre poids et ae tiennent entre eux eu fonuanl une digue. Déjà s'élève et parait une crête pierreuse qui briso et rejette au loin Avcc un grand fracas les flots qui la viennent heurter. Des constructions .couvriront ces rochers, et dans la suite dea temps feront ressenihler cet ou- Traf'e à une Ile naturelle. >

Ces jetées existent encore : l'Ile voit les vagues se briser sur sa critc, et elle protéine le port contre les vents du luvi^c. Entre le mùlc ou anté-muraille, et les digues latérales « deux cutrées, donnent passage, par tous les vcola, aux plus gros navires de commerce, et même à de petites freinâtes. Ainsi l'œuvre de Trnjan est encore intacte, et son oom est béni, depuis dix-sept cents ans, par les navigateurs. Ce syslèute de construction de pOrts, sur des plages que ta nature n'avait pas prép;irées à servir d'abri , a été appliqué fréquemment par les Romains et imité par les Italiens du moyen-^^e. Ainsi, à Aocdne, k Gt'nes, à Livoume, on voit des ports fermés par une di^ue lancée au milieu des flots, et récemment n Cherbourg et ii Flymoulh le même principe a été applique sur une immense écbeltc.

Sur le œAle de Trajan .l'élève un phare, cl sur la jetée orientale une citadelle, bâtie par ce Michel-Ange Buonarroli , qui fui h la fois ingénieur

et peintre, nrchîlccle, poBleeti teur. A l'occident du port est lu eÎQ de carénaji^e, coDleuMut qui vieilles galères, et sur les c|U« construits des bâtimeus aaies i qui avec les guUres servent de h C'est lii qu'en tSio étaient « quinze h dix-buit ceaU forçai»

employait aux travaux du porl fortiGcsiions , et à lisser de gn étoiles de coton.

La ville , bâtie parTrajaD,!»

pas plus que les autres villes I laques des barb.irea , et fol I détruite par les SarraisiDS. 1* Léon IV la recoDSiruieit, et h merce la fait fleurir depuis oeil que. Sous le rapport des arts, I Vecchia oITre fort peu de cbu marquaUes. La },'rotle des Serf quelque distance de celle ville,* renommée qu'elle ne mérite. I l'ait quelques guérisons, elles soi sans doute à la vapeur suU qu'on y respire, et non pas à ei tendus serpeos qui venaient léc pl.iies des malades, au rapport Labal. La célèbre mioe d'aloo mièi-e, qui est k trois lieues au B' de Cività-Yccchia , près de b est la plus abondante de l'Italî produits sont connus dans leCM sous le nom d'alun de Botne.

A quatre lieues au nord de 1 Veccbia, ou trouve Cometo, ville rcmnrqu.ible p.ir dea rcal rieu.\ d'antiquités étrusques qui peu éloignes. A une tieue au m uni' petite colline appelée Civil chino,où l'on croit qu'était m la ville célèbre de Tarquînta o»

nuinium, une des douae capili Etmriens : ce n'est plus aujoi qu'une vn^le carapagoc. Os y a en dilicrens temps des inacri| des médailles et d'aulrcs rtUt

CIVITA-VECCHIA, etc.

deux. Le prince de Ganino s'est occupé arec ardeur h faire des fouilles dans le territoire de Tarquinia. On doit à ces savantes recherches la découverte du tombeau représenté ( PI. 1 34 )•

A mesure que j'a pprochais d'Âcquapendente les sites devenaient de plus en plus animés. Le bruit des cascades m'avertit bientôt que je touchais au terme de mon voyage.

La petite ville d'Acquapendente , la dernière des états romains , située sur une hauteur escarpée, me parut fort pittoresque. Elle était FAquula des Anciens; son nom dérive des nombreuses sources d'eau que l'on rencontre dans son voisinage.

En quittant Arquapendente, la route parcourt une plaine volcanique jusqu'il San-Loreuzo-Nuovo ( Saint-Laurentle-Nouveau); c'est un petit village, élégant, d'une propreté et d'une construction charmantes. On y respire un air excellent ; l'eau y est aussi fort bonne. La fondation de ce village est due àPieviyqui voulait, par un soin charitable , ménager aux habitaus de San- Lorenzo-Rovinato une retraite bien plus saine que leur patrie , où l'air est empesté. Aussi se sont-ils empressés de proGter de l'ouvrage du pontife ; ils peuplent en grande partie le village nouveau.

Non loin de Sah-Lorenzo-Nuovo , un peu plus du côté de la montagne , on découvre les murs de Bolsène. C'est l'ancienne Volsinii, la plus importante des douze grandes cités étrusques , détruite par les Romains, et de laquelle ils se vantent d'avoir emporté deux milles statues , environ deux cent soixanteH:inq ans avant Jésus-Gbrist. Dans le temps où Pyrrhus^ roi d'Epire, faisait la guerre à Rome , Yolsinii était parvenue au plus haut point de luxe et de corruption ; elle était si énervée

qu'on vit des esclaves à la tête du gouvernement. Les habitans furent alors obligés d'invoquer l'appui du sénat pour châtier les rebelles et leur faire rendre un pouvoir usurpé par des mains odieuses. Telle est l'origine de la soumission de cette ville d'Etrurie

aux aigles romaines.

Une déesse étrusque^ Portia , était principalement adorée à Volsinii ; sui- Vcint Tite-Live^ le peuple marquait les années en fixant des clous dans le temple de cette divinité. Les restes de cet édifice sont encore visibles à Bolsène. Les ornemens en style étrusque, qui appartenaient jadis au temple, or* nent maintenant le fronton de l'église paroissiale de la ville , derrière laquelle on aperçoit un sarcophage ancien qu'on attribue aux Romains. Dans les environs subsistent les restes d'un amphithéâtre; la quantité de colonnes, de chapiteaux, de mosaïques, les débris en tous genres épars çà et là, ont fuit supposer que ce lieu avait autrefois servi d'emplacement à quelque cité romaine, et que l'ancienne ville étrusque avait son siège sur une éminencc voisine de Bolsène. Il est bien difficile de rien préciser à cet égard.

Qui ne sait combien dans de pareils sujets l'hésitation est fréquente! Peuton affirmer que Babylone occupait en réalité la rive droite de l'Ëuphrate?

M'était-ce pas aussi bien la rive gauche ? Palmyre était-elle bien là où nous retrouvons ses ruines? A toutes ces questions le doute seul peut répondre.

Les fleuves se déplacent, les villes, même celles qui n'ont pas cessé d'être debout, ont elles-mêmes changé de siège depuis leur fondation : Paris, jadis posé sur l'Ile de la Cité, a passé le fleuve pour aller s'asseoir sur les rives dont il s'éloigne chaque jour :

Kome, perchée sur les collines dont elle

se composait uniquement «lutrefois et sur lesquelles était concentrée toute son activité 9 est descendue depuis peu tout entière dans lé Ghamp-de-Mars, où elle vit et se meut aujourd'hui.

Ainsi, hommes et choses obéissent sans cesse à ce principe universel du mouvement, qui semble la première dés lois naturelles !

Dans Téglise de Santa - Gristina eut lieu le fameux miracle qui nous a vallu ce célèbre tableau de la messe de Bolsène , prodige de Raphaël , qui n'est guère moins étonnant. Un prêtre doutait de la présence réelle de J.-G.

dans Teucharistie ; il allait consacrer l'hostie, lorsque, tout à coup^ il lui voit répandre du sang sur le corporal.

Tel est le sujet de ce chef-d œuvre où le peintre d'Urbin s'est montré aussi grand coloriste que savant dessinateur. On montre encore dans une humide et sale chapelle l'endroit où le sang tomba : ce lieu a été couvert d'une grille.

Le coteau de Bolsène, assemblage curieux de colonnes basaltiques noires, dures, sonores, diverses déforme, et couronnées d'arbustes, est pittoresque et fort intéressant sous le rapport géologique.

Les bords du lac sont ravissans.

Gomme les anguilles paraissent devenues plus rares , et qu'on ne les pèche, m'a-l-on assuré, qu'au printemps^ je n'ai pu juLier des matelotes d'anj^uillcs au vin blanc chantées par le Dante.

Le pape Martin iv expiait, dit-il , par le jeune, le plaisir que lui donnait ce mets délicat.

E purga por iligiuno

L'anguillo di Bolsena in la vernaccia.

PunCAT., XXIV, 22.

L'isola Bisentina et Tisola Martana qui, au rapport de Pline, étaient flottantes de son temps, dans le lac

Bolsène, sont aujourd'hui fixées. Po^ sonne d'ailleurs ne les habite plus.

Autrefois elles étaient pompeusement visitées par Léon x , qui , aprèf avoir chassé aux environs deViterbe^vanatt en automne s'y livrer à la pèche, leol rapport, dit avec malice M. Valéry, que le magnifique pontife eût aveclfl»

premiers apôtres.

G'est dans File Martana , la plut pat tite 6t là plus âpre , que fut rdégaéé la grande reine des Gotbs , Amalasonip te, l'unique fille de Théodoric; ellay périt, par ordre de son second mari| ; Théodat. La tradition prétend indî» < quer les restes du petit château ei Amalasonte était enfermée, ainsi qo»

la trace d'un escalier taillé dans k roc et qui descendait jusque tur U rivage.

Au nord-est de Bolsène, à rendrait où le Clanis reçoit la petite rivièn délia Paglia , s'élève Orvieto , andeanementHerbanum, rendu célèbre pir la bonté de ses vins. Les nombretn: voyageurs qui ne parcourent que Ici grandes routes, et dont la poste est l'itinéraire , ne connaissent guère d'Or* vietto que son excellent vin blanc, et cependant cette ville petite et pittoret* que a sur sou roc escarpé l'un des pins riches et des plus curieux monuroens de l'art en Italie, sa cathédrale, fondée en 1290, en mémoire du miracle de Bolsène. Ge monument est peut-être louvrai^e le plus remarquable du temps; il indique les premiers pas vers le renouvellement de l'architecture. L'architecte, Laurent Maitani^ était de Sienne ; il paraît qu'après avoir donné les dessins, il était retourné chez Iai| et ne suivait que très-peu les travanX) ])uisque les habitans d'Orvieto Tas* treignirent à la résidence en i3io, le mirent à même, par un traitement sol* fisant , d'y faire venir sa famille , et lof

CIYITA-YECCHIA, btc.

nS

accordèrent les distinctions et les privilèges des autres citoyens.

Telle était l'ardeur avec laquelle ils tenaient à pousser l'élévation de leur pieuse et nationale construction , qu'un salaire fut accordé l'été à ceux qui apportaient de l'eau aux ouvriers, afin qu'ils ne fussent point détournés de leur tâche. La façade, une des plus belles et des plus richement Ornées de toutes celles des églises d'Italie, a souvent été frappée du tonnerre, et les l^ands tableaux en mosaïque, de la partie supérieure, ont été presque entièrement renouvelés à la fin du dernier siècle. On voit sur cette façade , dont on attribue faussement les sculptures & Nicolas de Pise, le Jugement dernier, l^Enfer, le Paradis, sujets traités avant l'apparition de la Divina Comedia , «t si admirables de verve, de fécondité et d'imagination.

Les stalles du chœur, merveilleuse mosaïque de bois , sont l'ouvrage d artistes siennois des quatorze et quinaième siècles.

Les peintures de l'église sont dues à divers auteurs estimés , tels que Gentile da Fabriano, Pomarancio, Thadée Zuccari , Muziano au pinceau facile et expressif. On voit une fresque qui remonte à l'année i4i7*

Les grandes fresques sur bois de la chapelle de la Madone de San-Brizio furent peintes en i499 P^^ I^uc Signorelli , âgé alors de près de soixante ans.

«Le Jugement dernier, dit M. Valéry, si remarquable de goût, de dessin, d'expression, de science anatomique^ explique la chapelle Sixtinequ'ila précédée de quarante ans , et Michel- Ange

qui l'avait étudié Cette chapelle

de San-Brizio oŒre un singulier mélange d'idées chrétiennes et de souvenirs païens, car on y voit aussi les portraits à fresque de Virgile , d'Ovid^^

de Sénèque, de Stace, de Glaudien; le premier bien conservé , en cheveux blonds bouclés et couronnésde lauriers; la descente d'Enée aux enfers, qu'un tombeau récent d'évéque a fort endom* magée; le combat d'Hercule et des Centaures ; Pcrsée et Andromède ; Tenlèvement de Proserpine; Orphée et Eurydice, et autres sujets mythologiques; Diane, Pallas, Vénus» et de lascives nudités , dont une partie même a dû être cachée par une boiserie »-•

A la vue de celte antiquité sacrée et profane ainsi rapprochée, on dirait que le génie des lettres et des arts avait produit tilors une sorte de restauration poétique du polythéisme, et que les deux religions, comme aux premiers temps du christianisme, se retrouvaient de nouveau en présence.

Le reliquaire, servant à renfermer le saint corporal de Bolsèue , a la forme de la façade du dôme. Les figures, or^ nemens et peintures en émail , sont un travail précieux de Torfèvre siennois, Ugolin Vieri , et portent la date de i338. On y remarque la louve allaitant Romulus et Rémus, l'artiste, ayant voulu rappeler sur son merveilleux ouvrage un emblème de sa patrie. On sait en effet que la nourrice de Romulus avait élé reprise dans le moyenâ;^e, comme armes, par la république de Sienne , qui se prétendait colonie romaine.

Divers sculpteurs et architectes modernes ont successivement ajouté à Tembellissement de cette cathédrale du treizième siècle. Entre autres beaux ouvrages, les quatre évangélistes et les omemens de la magnifique chaire en bois, un saint Thomas, portrait vivant de Fartiste, sont d'HippoIyte Scalza d'Orvietto, digne élève de Michel-Ange, qui fut chargé pendant long-temps pour cent écus par an de li(

ii6

(lirecLion des travtiux de la cathédrale.

Michel-ÂDge , ce grand artiste du seizième siècle, si mal payé par ses compatriotes, qui traitiient plus magnifiquement des artistes étrangers d'un talent inférieur, finit par obtenir les deux cents écus des précédens architectes du dôme ; mais il lui fut défendu de découcher d'Orvietto sans la permission du conseil général , dont il devint, il est vrai, par la suite, un des cinquante membres.

Je n'oubliai pas de voir le merveilleux puits à deux escaliers en spirale, l'un au-dessus de lautre, creuse dans le roc par Antoine San-Gallo, lorsque Clément vu s'était réfugié à Orviettoen i528, après le sac de Rome.

Notre Benvenuto Cellini nous apprend qu'il p:rava la médaille par laquelle le pontife voulut immortaliser le souvenir de cette fondation philanthropique ^

Après quelques milles de route au trîivers d'une contrée couverte de rochers bcisaltiques, et parsemée de bouquets de bois, j'aperrus sur une colline isolée, la ville de Montefiascone. La cathédrale, coupole à huit pans, d'une fort belle proportion, dont la circonférence forme la totalité du temple et un ensemble des plus élé^ans, est attribuée à San-Micheli. Montefiascone est remarquable par l'excellence de ses vins : on connaît l'iiistoire de ce voyageur allemand qui , s'élant arrêté dans cette ville pour s'y reposer quelques instans, demanda à boire du vin du pays. Charmé de son goût délicieux, il en prit en si grande quantité qu'il mourut au milieu de ses libations excessives. .

Entre Montefiascone et Viterbe, la route est vraiment afireuse. Non loin

' f^'ie de Ben*'. Cellini^ traduite par D.-D. Fariassc, t. i**", p. 203.

de la dernière de ces deux villes on trouve un lac , dont les eaux chaudes répandent des exhalaisons sulfureuses.

Viterbe me parut une ville propre, pittoresque , bien bâtie et assez déserte.

Elle a un beau pavé de larges dalles, da genre de celles qu'on voit à Florence.

On suppose que Viterbe occupe remplacement du Fanwn f^okumnœ^ hea célèbre autrefois par la réunion solen* nelle des habitans de l'Etrurie dam les affaires de haute importance. L»

ville moderne est située à la base da mont Cimino ; elle est flanquée de dit- ' tance en distance d'un nombre considérable de tours qui lui donnent de loin une a])parence toute guerrière. A l'entrée des portes on me fit obsenrer le couvent de dominicains di Gradi, remarquable par sa belle constructioo, une charmante fontaine , courerte d'une treille supportée par des colonnes , ainsi que l'aquéduc antique qui commence près de là. On m apprit qu'un ancien seigneur du pays , enterre dans le couvent auquel il avait légué de grands biens , avait ordonné , par son testament , que Ton riivisàt son corps en sept morceaux pour faire allusion aux sept péchés capitaux , dont, à ce c[u'il paraît , le défuut se reconnais* sait grandement coupable.

La hclle fontaine , dite Foutana Grande^ construite de 120G à i '2^9, et très-ornée pour le ten.ps, reçoit en abondance Teau d'un aqueduc antique.

Elle justifie le premier surnom de Viterbe, appelée la ville aux belles fontaines et aux belles filles.

Le palais communal, commencé en 1264 et terminé sous Sixte iv^ a dans sa cour une petite fontaine très -élégante, ainsi que de beaux tombeaux étrusques, d'une grandeur peu commune ; on y voit des inscriptions et des figures en relief. Les fresques histori-

CIVITA-VECCHIA, etc. 117

tt topographicfues de Balthazar notre armée; mais suivant Courrier,

^ digne élève d'Annibal Caret imitateur du Guide, dans e dite académique , sont faciirmonieuses, naturelles. Le caacadémique , formé en. i8ai , plusieurs vases, sarcophages et antiquités étrusques et romai- 3armi lesquelles on distingue rands et beaux tombeaux en terre ornés de figures à demi couchées couvercle. Dans la salle des ta- , est une Mctdone et saint Jode François Romanelli.

ai>e contient plusieurs églises.

Des sont belles d'architecture , ; l'antique basilique de Sainte^ 'délia- Verità; les autres se font ]uer par de précieuses pein-

la façade de la petite église Saint- , in Spata, est un beau sarco-

romain , avec un bas-relief reliant une chasse au sanglier. Aui du sarcophage, une inscription qu'on y a enseveli la belle Gadonnée, par les anciennes et roques chroniques de Yiterbe , e la plus belle femme de son ; , Hélène du douzième siècle , luma la guerre entre Rome et la lique de Yiterbe. On rapporte, . Valéry, que la victoire resta roupes viterboises, et que les ins^ en se retirant, ne demant dans la capitulation que de ûr contempler une dernière fois aa , qui leur fut en effet montrée ne des fenêtres existant encore à rieur d'une vieille tour de Tane porte Saint-Antoine. Yiterbe,

époques bien diverses , semble été le théâtre des aventures de la é. Une Française, qui ne devait le céder h Galiana , y fut prison-

en 1799 9 après ia retraite de

le satirique chroniqueur de la campagne , elle fut reprise avec la place.

A côté de la cathédrale , l'ancien palais de l'évéque^ monument du treizième siècle, conserve la grande salle où fut tenu le conclave qui donna la tiare à Martin iv, après les plus vifs démêlés. Quand il vint à aspirer à la papauté, les cardinaux, assemblés à Yiterbe depuis six mois , étaient divisés en deux factions , celle des Ursins, parens du dernier pape , ennemis du roi Charles, et celle de ce prince, à la tête de laquelle se trouvaient les Annibaldi , dont la famille était la plus puissante de Rome. Richard , leur chef, fit soulever le peuple de Yiterbe, et mit en prison les deux cardinaux , Mathieu et Jourdain des Ursins. Les autres , intimidés et plus dociles , se déterminèrent enfin à nommer le cardinal Simon, qui résista à son élection, jusqu'au point de faire déchirer son manteau quand on voulut le revêtir de celui de pontife. Il prit le nom de Martin iv. On montre encore dans le palais où la nomination se fit la partie où le toit avait été enlevé par ordre du capitaine Raniero Gatti, afin de forcer les dix- huit cardinaux de ce lent conclave à hâter l'élection , et Ion garde à l'archive communale une demande curieuse de ces cardinaux , dont les rations de vivres avaient été diminuées.

Par cette pièce curieuse, datée du palais Sans-Toit de Yiterbe, ils sollicitaient la permission de laisser sortir quelques-uns de leurs collègues malades. On sait qu'un des premiers actes de son pontificat fut Texcommunication de Michel Palbéologue, empereur d'Orient, dont il refusa même de recevoir les ambassadeurs. Rappelons enfin que de son temps eut lieu l'horrible massacre des Fraxiçais (agmars laSa)^

ii8

connu dakia lliiatoirB' loiit le nom de Vêpres Siciliennes, et qoe nom avons raconté dans notre TOjage de Sicile.

La jolie fontaine de la plaoeauv lier* bes, l'une des quatre bdles fontaines de Yitcrbe , a mérité d'être attribuée à VignoliB.

Le palais de Saint-Martin, appar* tenant à la lamille Doria, possède un superbe escalier en limaçon , pratica* Ue pour les voitures jusqu'aux étages supérieurs. C'est là que se trouve le beau portrait de la fiameuse doua Olympia B(laIdalebini«PamfiQi , niàce du pape Innocent x. Dona Olympia possédait à Rome le palais Pamffli , que ses ricbesses exposèrent plus d'une fois à être pillée par le peuple. On rap* porte à ce sujet un fidt asseï curieux.

Le S octobre i654 i comme Olynw pia s'apprêtait à recevoir la visite de son onde , elle s'aperçut qu'il lui avait été £iit un vèl eonsidérable de peries , d'or et de pierreries. Peu de temps après, elle reçut une lettre du voleur, qui lui donnait les détails de son l'ar* cin , prétendait qu'elle devait lui être fort obligée de ce qu'il n'avait pas tout pris, et finissait par l'engager à mieux serrer ce qui lui restait. joignait à sa lettre la restitution de deux mille écus. Le pape , pour consoler un peu sa nièce, lui fit don de trente mille piastres.

•A Yiterbe, on me fit voir le lit d'Olympia j ses riches mules de brocard aux talons élevés , et une partie de son ameublement de cuir avec des ornemens imprimés en or. La tradition du pays n'est point favorable à la mémoire de celle qui posséda autrefois ces di* vers objets. On prétend que ceux qu'dle appelait à ses f urtifs rendesvous disparaissaient dans une trappe, comme les amans de Marguerite de Bourgogne, ce nom historique, si co»

pieusement exploité de noe jonn le drame et le roman.

De Yiterbe à Ronciglioiie ,ie:i traverse une partie du numt Gia au milieu de fleure et d'une végdl odoriférante; ]Hresqne partout ell ombragée de noyers, de chénea efri multitude dbutres sirbres. A la bai Gimino, non loin de Romdglfap lac de Ytoo , anciennement Lnoa minus , est environné de toutes ] d'une suite de collines richenMdi sées. Le lac forme un magnifique sin d'une lieue et demie à peu pe circonférence t là, dit-on, aetioÎÉl une époque reculée unvdeanqnl dpita dans les profondeurs du kv villebâtie sur les éminences envirei tes, et nommée Suooinlum. Qaaj que la forêt du Gimino, que les an auteurs représentait dans leurs i comme un lieu dangereux et im| trahie, occupait, dans une étendUI considérable, tout le pays d'aleM

Non loin d'une vallée tout*&*£df toresque s'élève Ronciglione, viA tuée sur un sol aride. On y négligi tièrement l'agriculture. Point de i activité qui signale les travaux champs : à peine quelques voyag suffisent-ils pour empêcher de a que ce pays est inhabité. C'est qi nxal'aria commence, dans ce liei faire sentir sa funeste influence , ] se répandre ensuite dans toute la c pagne de Rome.

Après avoir quitté Roneiglion visitai Sutri , qui remplace Tant Sutrium, ville d'Étrurie. Sutri est marquahle par ses tombeaux ère dans la roche volcanique, et sur par son admirable amphithéâtre, < lement taillé dans le roc, sans auc construction. C'est (du moins oi suppose) un ouvrage étrusque de n pas de circonférence , et qui coiUM

GiyiTA-YEGCHIA, etc.:

CDcore tenu set corridors, ainsi que six rangs de gradins. Auprès de ce singu* lier monument sont des grottes également taillées dans le roc, où sans doute on gardait les condamnés et les animaux destinés aux plaisirs des Sutriens.

Sutrium était, comme nous lavons dit, une des principales villes des Étrusques , quoiqu'elle ne fut pas au nombre des douze métropoles : après la prise de Yeii et de Falerii , elle se soumit Tolontairement aux Romains; mais une armée, descendue des hauteurs du Cimino , les surprit dans cette récente conquête, et la leur enleva; les Romains, qui avaient des forces dans le voisinage, la reprirent immédiatement, et dans la même journée cette malheureuse cité changea trois fois de maîtres. Soigneusement fortifié, Sutrium devint avec Nepete , ou Nepi , le boulevart de Rome contre les incursions des Étrusques du Cimino, et cette place eut le triste honneur d'être le témoin et la victime des plus grands événemens de cette époque. En effet , les Étrusques, faisant de derniers efibrts, rinrent sous ses murs en 44 < livrer bataille aux Romains. Vaincus, mais non abattus, deux ans après ils choisirent le même champ de bataille , et Sutrium rit encore leur défaite. La forêt Ciminienne, comme la forêt du Tasse (dit M. de Toumon dans son ouvrage que nous nous plaisons à citer), dépouillée des prestiires qui l'avaient défendue soixante-quatorse ans , fut occupée par les aigles , et Rome déborda sans obstacle sur rÉtrurie centrale quatre cent quarante-cinq ans après sa fondation.

C'est à Sutri que plusieurs poètes, qui ont précédé TArioste, ont placé le lieu de la naissance de Roland.

A deux lieues de Ronciglione , à tra- Ters des bois , des précipices et des ro-

"9 cbers, s'élève le joli bourg de Caprarobt^ peuplé de trois mille habitans ; il me parut mériter un examen approfondi. Les Farnèse choisirent ce site remarquable pour y construire une habitation digne de la grandeur à laquelle ils aspiraient.

San-Gallo commença ce beau travail, qui fut terminé par Vignole : on le regarde comme le chef-d'œuvre de l'auteur du Traité des cinq ordres.

Le château de Caprarola est à micâte du Cimino : il domine le bourg , dont la vaste place et une belle rue alignée sont aussi Touvrage des Farnèse. Le château forme un pentagone régulier. Son aspect extérieur, d'un caractère à la fois majestueux , élégant et solide , semble tenir du palais et de la forteresse. Dans l'intérieur du pentagone est inscrite une cour circulaire.

D'immenses substructions , revêtues de rampes majestueuses, servent de base à l'édifice qui repose tout entier sur des voûtes. Une des parties remarquables de ce palais , qui en offre un si grand nombre , est un escalier en limaçon plein de hardiesse et d'efiet. Les diverses pièces consacrées chacune, soit à quelques traits historiques de la maison Farnèse, soit à quelque sujet allégorique , sont couvertes des peintures des frères Zuccari, et passent à juste titre pour leurs meilleurs ouvrages.

Dans une des salles Thadéc Zuccari a représenté l'entrée de Charles-Quint à Paris ; à ses côtés on voit le trop confiant François i*^ et le cardinal Farnèse. Les parois d'une salle voisine sont couvertes d'immenses cartes de géographie , peintes à fresque , et fort curieuses par la connaissance qu'elles donnent de l'état de la science à cette époque.

Les arabesques et les omemens d'Antoine Tempesta ne manquent pas d'effet , quoiqu'ils ne soient pas très-

purs. Il s'est peint en haut de Tescalier, fuyant à cheval et déguise en femme, comme on prétend qu'il avait tenté de s'évader, lorsqu'il fut repris non loin de là, et obligé d achever son ouvrage.

On rapporte que saint Charles Bor- les productions de l'art et à romée, ayant visité Caprarola en i58o, loir la blancheur des marbi

gans balustres, les fontaines < statues, se dessinent sur des i sapins, de platanes et dora ces jardins , dans lesquels doi chitecture et où les arbres et 1* ne semblent destinés qu'à

et paraissant presque scandalisé de sa magnificence, s'était écrié : Che sarà il paradiso ! oh ! meglio sarebbe stato aver dato à poi^eri tanto dànaro spe^ sov^i « Que sera le paradis ? ne vaudrai t-il pas mieux avoir donné aux pauvres tout cet argent qu'on a dépensé ici ? » Mais le cardinal Farnèse lui répliqua avec bon= sens : qu'au lieu de donner cet argent aux pauvres il avait préféré .le leur faire gagner.

Di av*erlo cgli dato ai poifcri a poco a poco^ ma Jatto glielo guadagriare con i loro siuloji On attribue une réflexion pareille à saint Charles lorsqu'il vint à la villa Lanti ^ habitation du magnifique cardinal Gambero.

II n'y a pas bien long-temps, le palais deCaprarolii , mali^ré son abandon, paraissait encore digne de son ancien renom. Le célèbre commentateur de Vitruve, Daniel Barbaro,le plus grand connaisseur de son siècle en architecture, ayant voulu examiner par luimême et en détail un édifice que l'opinion exaltait au plus haut point, convint qu'il était même au-dessus de sa réputation : Non minuit^ dit-il, f///ô juagnopcrè V'icit prœscutiajamam. En présence de ce monument, sa renommée, loin de diminuer, se surpasse ellemême.-

Au-dessus du château, la colline s'élève par une pente douce, et l'architecte a su profiter de cette heureuse disposition pour tracer de magnifiques jardins en terrasse , où les rampes , les pavillons , les murs couronnés d'élé-

pas le charme de nos fraîi louses entourées de bosqueti groupent des arbres de div( lages ; ils ont néanmoins un très-imposant. On comprend les parcourant l'époque à la^ durent leur origine, époqu goût élevé et une active rech< beautés idéiiles présidaient naissance des arts.

Une petite , élégante et ; composition, qui ne fait pi d'honneur, peut-être, à Vign< son grand et savant palais , € lazzuolo, ou casin de Caprar un asile charmant, situé dans haute des jardins , autrefois fleurs, de vases, de fontaines belle cascade. De la dernière on dtcouvn: un vaste et supe zoiî , dont le jioint le pluséclal cime aiguë, azurée du Sorac tagne isolée, détachée delà < la Sabine, majc^^tueuse pyra domine toute la campagne roi qui semble encore, comme ch< ciens , avoir un caractère po* sacré. A l'est s'élève l'amp des monts de la Sabine et < bi ie. Au couchant , une sui teaux va s'étageant jusqu'au du Cimino , et au nord l'ho fermé par les pentes verdo^ cette belle montai^rne. Là i réunie une nombreuse popula livrée à la culture. Des bois « cLalaigniers se mêlent aux pb De toutes parts s'ouvrent de

CIVITA-VECCHIA, btc.

où la roche volcanique , facilement creusée par les eaux, prend les aspects les plus ▼ariés. Du milieu des fentes que présentent les rochers s'élancent des arbres, des arbustes, qui projettent leurs ombres sur les ruisseaux errans au fond des ravins. Les plateaux intermédiaires sont plantés d'oliviers , de vignes supportées pardes érables, et sous cette végétation, flottante au gré des Tents , croissent le blé , le maTs , le lin et les légumes. Cette contrée, peu connue^ fournirait aux peintres d'inépuisables sujets d'étude.

Après avoir quitté le Soracte et ses

points de vue, qui donnent si bien

l'intelligence de l'histoire des premiers

temps de Rome, on arrive à Cività-

Castellana. Le premier objet qui frap-

Y^e la vue est uh aqueduc soutenu par eux étajses d'arceaux , et jeté , pour énager le passage delà route, sur un

x^avio d'une èSrajante profondeur. Je

£Vjs tenté de répéter l'expérience de

Simond. A vaut laissé tomber unepier-

v^e clans la Triglia du haut de ce pont,

«lie fut quatre secondes av«int de frapper la surface de l'eau , ce qui donne-

T^iit deux cent quarante pieds d'élévation.

Voici la description quelady Morgan fait deCività-Castellana: « Cette triste ville, à moitié déserte , est gardée par une citadelle qui n'a rien à défendre , cardes malheureux et leurs chaumières ne sauraient tenter la cupidité. Tontes les mains sont tendues pour demander la charité à mesure que l'on monte les rues escarpées. Les églises et les femmes offrent la même apparence : les unes et les autres sont malpropres et couvertes de clinquant, et la dégradation , ainsi que l'avilissement, y sont plus visibles que l'indigence elle-même. Mainte muraille tombant en ruines, mainte fenêtre sans R.

Ut

châssis, sont d^ailleurs des ireu irrécusables. »

• C'est à tort qu'on a , pendant longtemps , considéré Civita-Castellana comme l'emplacement de Veii, cette antique et importante capitale de TÉtrurie. Les fouilles exécutées en i8i i , qui firent découvrir un tombeau et plusieurs fragmens de statues, indiquent d'une manière précise la position de cette ville. Elle était située à l'orient du relais de la iSro/ta, au-dessus d'un coteau séparé de la plaine par de " .'^ -. ^

ux ruisseaux qui , réunis , forment la Cremera. La ville s'étendait sur un massif isolé, de près de. deux milles de longueur, dont une des e)Itrémités est occupée aujourd'hui par la ferme de risola Fârnèse(Pl. i35), qui, après avoir été une forteresse dans le moyenâge , sert aujourd'hui de logement a un petit nombre de familles, et de centre à une exploitation agraire.

La position de Veii la rendait naturellemeiit trèis-forte et facile à défend're, et en parcourant les ravins qui lenlourent comme d'immenses fossés^ en relevant , par la pensée , les murailles qui

couronnaientlescrétesdesescarpemens, on comprend mieux la durée de sa résistance. La nature tendre de la roche sur laquelle s'élevait la ville, explique aussi le moyen mis en usage pour y pénétrer; car il fut facile de creuser une mine dans cette substance poreuse, à des hommes qui venaient de s'exercer k ouvrir le conduit souterrain du lac Albano. Ainsi le général habile, qui avait fait parler l'oracle^ navait eu pour objet que de former ses soldats à l'art du mineur. On a déjà lu ces détails plus circonstanciés lorsque nous avons décrit le lac Albano.

Il y a d ailleurs , dans la défense de Yeii, quelque chose de plus que les avantages d'une bonne position. D'au-

UTâLIE.

très villes, mieux situées encore, ont peu résisté , et les Veïens se sont maintenus libres trois cent cinquantesept ans, malgré des guerres conli*^ nuelles. « Souvent (je cite ici M. de Toumon), leurs fils, campés sur It Janicule, firent trembler les Romains, et à leur cbute était attaché le destia de ritalie. centrale. De si grands résultats sont dus surtout au courage et au patriotisme des citoyens de ce glorieux avant-poste de TÉtrurie, et à Teicellence de leur constitution politique. Les Romains, charmés delà beau* té de leur noble proie , se dégoûtèrent de leur ville , et voulurent porter leurs pénates dans ses murs. On les détourna de ce projet^ en employant des motifs religieux ; mais , peu après , la ville vaincue sefvit de refuge aux débris de l'armée battue près du ruisseau d'Allia^ et dans le sein même de sa conquête Camille prépara les moyens de livrer sa patrie. • Il paraît que cette cité tomba ensuite dans l'oubli ; mais Livie l'en tira , en y envoyant une colonie à laquelle appartiennent les monumens récemment découverts. La nouvelle ville périt à son tour, et long-temps on s'est disputé sur son emplacement.

A peu de distance de cette cité était la ville d'Aremutias, près de laquelle se trouvaient des bains sulfureux. La Gremera coule à travers celte contrée, dans un lit profond. En en suivant le cours, on cherche avec intérêt les traces de la forteresse, premier poste qu'occupèrent les Romains sur la rive droile du Tibre, et monument glorieux du patriotisme de cetle illustre famille des Fabiens, qui Téleva à ses frais, Tan 2^3, qui la défendit avec cinq mille de ses cliens, et y versa le sang de trois cents Fabiens; voilà comme le patriciat romain méritait ses lionpeurs!

En suivant cetle direction « on rencontre à la fois la voie Flaminia et la vallée du Tibre, à cdté d'une ancienne station romaine , appelée Saxa rubra^ Rochers rouget , où les Yelens avaient possédé une forteresse, et qui, longtemps après, vit le combat entre Constantin et Maxçnce. Ici la vallée du Tibre est large et fertile i de vjMtqs champs de blé , des pâturages ver« doyans, l'occupent tout entière, et ses bords sont formés de coteaux peu éle«> vés, mais à pentes rapides. Au milieu de la plaine on aime à retrouver , dans les prixti di Quinzio , les champs que Gincinnatus labourait de ses mains victorieuses.

Je cueillis religieusement quelques fleurs sur cette terre , qui , suivant la b«lle expression de Pline , était heureuse d'être cultivée par uq triom'* phateur, gaudemt (terrd ) t'ombre /ai4- FOto et triumphali uratwe : belle peu* sée que l'esprit de Voltaire a voulu ridiculiser dans ces vers }

Lorsque les blés tenaient à ^and honneur D'être semés de la main d'un vainqueur.

Tant il est vrai que le goût et le génie ne s'accordent pas toujours ensemble. Je quittai avec peine le campo di Quinzio, où pas un monument, pas la moindre pierre ne rappelle au voyageur le nom de son illustre possesseur; mais je m'en consolai en pensant que les générations reconnaissantes, cetle fois, avaient conservé depuis plus de deux mille ans le nom de Quintius Gincinnatus à ce noble héritage. Je fus bientôt à Rome , j'y rentrai par le ponte Molle et la place du peuple, que j'aurai l'occasion de décrire plus tard en parlant du mont Pincio.

Lorsque je repris mes investigations , ma première visite fut pour la basilique di Sant^^Croce Ui Jerus4^

lemme^ J'eus occasion , en la voyant , dapprécier la justesse des réflexions de l'Anglais John Eustacc^ autour d'un Voyage en Italie. « Malgré l'abandon de la majeure partie des églises de Rome, di t-il , il y en a peu , bien peu qui ne présentent, dans leurs proportions, dans leur archilecture,dans les matériaux qui les composent , enfin dans leurs ornemens extérieurs ou intérieurs , un caractère propre a exciter ladmiration du voyageur. Que celui qui aime les colonnades prolongées à perte de vue, les voûtes ambitieusement élevées jusqu'au ciel , les piliers massifs de granit, de porphyre ou de marbre , les pavemens nuancés des couleurs les plus variées et les plus gracieuses^ les lambris enrichis de feuilles d'argent ou dor, enfin les milliers de statues auxquelles l'artiste, par un talent merveilleux, a donné une trompeuse apparence de vie ; que cet homme visite la Rome d'aujourd'hui, qu'il en parcoure les églises, les monumens religieux ; c'est là seulement qu'il trouvera toute la magie de l'architecture sacrée, si puissante, que nulle cité actuelle ne saurait l'égaler, et qui n'est surpassée que par les prodiges de Rome ancienne. »

La basilique de Sainte-Croix à Jérusalem , qui y suivant Laoureins , remplace , dans une des plus agréables solitudes, /e boudoir de la mattresse de Constance , devenue pour nous Sainte-Hélène, fut élevée par Constantin, près d'un sessorium antique. Le boudoir d'Hélène se trouvait lui-même sur les ruines du temple de Vénus e( de Cupidon. Ainsi, à l'une et à l'autre époque, l'amour y régnait heureux.

Près de la grande porte de l'église, qui doit son nom à un morceau de la vraie Croix, rapportée de Jérusalem par sainte Hélène , on voit un bénitier ma«

CIVITA-VKCCHIA, etc. u3

^nifique. Il oflre beaucoup de ressem* hlanca avec ceux d^ la cathédrale de Sienne , et , comme eux , il est orné de sculptures en marbre du travail le plus fini. J'admirai aussi les belles ecvlonnes de cette église-, elles furent, dans les temps anciens , l'ornement du temple de Vénus et de Cupidon^ Je ne pouvais surtout détacher ma vuf) de l'élégant sarcophage de basalte qui sert aujourd'hui d'autel au Dieu d0 la Croix. Huit belles colonnes de gmnit égyptien supportent le vaisseau de la basilique, où l'on me montra une fret* que de Conrad Jaquinto, et une autre de Pinturiccbio « cette dernière repro* sente la découverte de la croix. Une chapelle souterraine, dédiée à sainte Hélène , offre des mosaïques antiques , qui excitèrent vivement ma curiosité.

Je quittai la basilique, non sans me détourner de temps k autre pour tdmi* rer de loin sa belle position et son caractère solennel au milieu des jardins, des vignobles et des rocheirs qui l'environnent de toutes parts.

Les historiens ne sont pas d'aocotd sur le lieu qui donna naissance à sainte Hélène : Boronius et plusieurs auteurs anglais la font naitre à Yorck, à Colcbester et même à Trêves. L'opinion la plus générale est qu ellQvitlejourà Drepane en Bithynie. Le concile deNi* cée ayant rendu la paix à l'empire, Con« stantin, son filsj voulut éterniser cette grande époque par la construction d'un temple dans le lieu même où fut ac<* compli le mystère de la rédemptioa des hommes \ Hélène , malgré son grand âge, se chargea d'exécuter cette pieuse résolution, et, sans s'arrêter aux eaH barraa ni aux difficultés d'un Toyagé trop long, elle partit pour la Terre- Sainte en 3a5. Arrivée à Jérusalem, elle fit abattre les restes dea temples desidoles, et jeter les fondemens d'we

ni

église sur le calvaire même. En creusaDt, on découvrit des pièces de bois qu'on reconnut pour avoir appartenu à la vraie croix du Sauveur, et sainte Hélène s'empressa de les envoyer à Constantin , qui fit élever l'église consacrée depuis à l'adoration de ces saints restes.

La place de Saint -Jean -de -Latran offre le plus colossal et le plus beau des

très édifices du même genre , qu'on la nomme le sié|;e de la pa pauté, « la mère de toutes les églises de Rome et du monde ». Elle eut Constantin pour fondateur; mais, depuis ce prince, elle a été successivement restaurée, détruite et rebâtie en entier. Sa grandeur répond parfaitement à son ancienneté et au rang distingué qu'elle occupe, et la richesse de ses ornemens dépasse

obélisques connus, élevé à Tlièbes par tout ce que Timagination peut con-

nUustre Tboutmosis ii, ou si l'on aime mieux ^ le roi Mœris, le hardi créateur du lac. Cambyse, le farouche Cambyse, respecta cet obélisque ; Constantin l'enleva ; Sixte-Quint le fit retirer du sein des ruines du Cirque Majeur, et Fontana eut la gloire de le rétablir. Ce superbe obélisque monolithe, de granit rouge , couvert d'hiéroglyphes , d'une seul pture si parfaite , a été aussi chanté par le Tasse :

L'obelisco , di note impreito inlorno.

La façade théâtrale de Saint*Jennde-Latran ( PI 1 38 ) , élevée par Clément XII, est de Tarchitecture du Florentin Galilée. Sous le portique latéral, une grande et médiocre statue de Henri iv, par Cordier, fut décernée à ce roi si populaire en France par le chapitre, qui leconsidéraitcommebienfaiteur de la basilique; ses descendans conservèrent le titre singulier de premiers chanoines de Saint-Jean. Le i3 décembre de chaque année , anniversaire de la naissance de Henri iv, il y avait chapelle dans cette église : l'ambassadeur de France y représentait, sur une estrade, le roi très-chrétien.

On citait à Rome le bon goût avec lequel M. le duc de Laval présidait cette cérémonie.

Saint-Jean-de-Latran est la cathédrale régulière de Févêché de Rome; telle est sa supériorité sur tous les au*

cevoir de plus somptueux. Gomme Sainte - Marie - M;ijeure, elle possède deux portiques , l'un consiste en une double galerie superposée et ornée de pilastres ; celle qui est placée iotferieureraent est d'ordre dbriqde; Itt/plus élevée d'ordre corinthien. C'est là que se place le souversiin ponlîfe lorsqu'il donne sa bénédiction solennelle (PI.

i38). Les critiques signalent quelques défauts dans le frontispice de la basilique ; mais néanmoins ces légères imperfections ne '^ 1^ . Atent rien dé son appaitenoe neUê^et flsajes* tueuse. ' ' :

Le vestibule est une longue galerie parée de marbres diversement colorés.

Cinq portes font communiquer cette partie de l'église avec l'intérieur proprement dit. La porte en bronze, du milieu, me parut supérieurement travaillée; elle provient de la basilique émilienne du Forum , et peut être considérée comme Tunique modèle des portes antiques, àiies quadrif ores , La nef principale est couverte par un des plus splendides plafonds que l'on connaisse, et dont l'auteur est le célèbre Borrômiri (PI. i38). Les douze colossales statues des apôtres étaient une belle entreprise de sculpture, qui fut mal exécutée. Les figures, selon la mode de celte époque, sont drapées et non vêtues, et les personnages ne pourraient faire un pas sans que leur

CIYITA-VECCHIA, etc.

ajustemait De les abandonnât, et ne tombât à terre.

Anciennement rédîfice était soutenu par plus de trois. cents piliers^ et on adopta, lors des réparations, un plan qui , plus tard, fut également appliqué à celles de Sainte*Marie-Majeure. Mais par malheur ce plan , qui ne prévalut que trop , sacrifia une grande quantité de piliers, yénérablesdantiquité;d autres furent creusés en forme de niches pour les statues de saints ou de sain tes.

Ces diverses modifications ôtèrenl à la basilique son caractère primitif d'unité et de grandeur, en la divisant en une foule de petits compartimens d'un effet moins grandiose.

Je remarquai le mattre-autel de bronze doré, qtidques piliers qu'on dit avoir appartenu au temple de Jupiter Capitolin , ou même , suivant certaines versions, moins accréditées il est vrai, au temple de Jérusalem. Au-dessus de ces piliers j'examinai avec attention une fresque, représentant l'ascension du Christ dans le ciel. Ce bel ouvrage est du cfaevalierd'Arpino, doot la tombe se trouve dans l'église , ainsi que celle d'Andréa Sacchi et de Boniface viii.

Le monument funèbre de ce pape offre une fresque qu'on attribue à Giotto. Boniface est représenté ayant un cardinal à sa gauche et h sa droite, et publiant le premier jubilé en i3oo.

La riche chapelle Corsini , le chefd'œuvre de Galilée, se dislingue par un bon genre domemens et une grande sagesse d'ordonnance. Élevée à Saint- Andréa Corsini parle pape Clément xn, un de ses descendans , elle a la forme d'une croix grecque. Ses murailles sont revêtues de jaspe et d'albâtre , et décorées de bas*reliefs. Quatre statues représentant les quatre vertus cardinales attirèrent toute mon attention; on admire surtout le courage^ de Bus- B.

coni. Laoureins, avec sa manière incisive et ce laconisme de style qui donne tant d'énergie à l'éloge ou au blâme, peint en deux traits de plume cette jolie chapelle Corsini , que nous décrivons en ce moment. « Voilà la chapelle Corsini !!! «L'architecture est élégante. Dans les omemens, tout est de porphyre , de bronze ou d'or. Ce jour triste semble ajouter au silence.

C'est un véritable tombeau dont les formes antiques s'unissent aux perfec^ tions du goût moderne. La belle urne qui renfermait les cendres d'Agrippa au Panthéon , cache ici les restes mortels de Clément xii. Unautre tombeau, celui de Martin v, qui appartenait à la famille des Colonna , mort en i34o, est aussi déposé dans la chapelle Corsini. Avec ce pape, qui fut long-temps le but des épigrammes malicieuses des Bomains , commence en quelque sorte l'histoire particulière de ce peuple toujours conquis, jamais possédé, et qui ne fut qu un moment soumis à la France.

Le taberDacle gothique du maltreautel , monument curieux de l'histoire de l'art au quatorzième siècle, est dû à la munificence du célèbre pape français, Urbain v ( Grimoard ) , don t il offre les armes, ainsi que celles du roi de France , Charles v, qui avait contribué à son élection; il contient parmi de nombreuses reliques les chefs de saint Pierre et de saint Paul , retrouvés par Urbain au commencement de Tannée i368, parmi les ruines de l'ancienne basilique incendiée. Ce pape, dont la foi vive égalait les lumières et la cha-.

rite , après avoir passé toute une nuit avec les cardinaux à Saint-Jean-de- Latran , fit ouvrir le matin les portes à la foule impatiente, et lui montra les précieux chefs , découverte miracu* leuse, qui valut aux Bomains transpor-

ti6

tés de joie cent années et cent qua* rantaines d'indul^^ences • événement que l'on rei^arda en Europe comme l'un des plus éclatans du glorieux pontificat d'Urbain.

Parmi les nouveaux tombeaux de Saint- Jean -de- La tran , on remarque celui de Tâbbé Gancellieri. M. Valéry, qui a joui de la faveur d'être admis dans sa familiarité, a consacré à ce prélat quelques lignes d'éloges méri'^ tés. « Je me rappelle encore, dit«il, la jolie maison al mascherone di Far* nèse , de cet homme remarquable dont l'érudition étendue, facile, infatigable et presque encyclopédique , est connue de tous les savans Là, sur un

long canapé occupant tout un côté du salon, et devant lequel était une autre banquette, on voyait, sur deux files rapprochées, des cardinaux , des prélats en manteau court, des chefs d'or^ dre avec leurs amples vétemens, des étrangers fixés à Rome par le goût de

l'instruction, des professeurs , etc

tous réunis par le plaisir des entre* tiens littéraires. La découverte d'une colonne, d'un temple, d'une inscription , d'une médaille , d'un manuscrit , devenait \k un événement qui se discutait avec importance, gravité, souvent même avec passion : c'était pour cette société éruditc ce que sont pour nous nos amendemens, nos adresses, notre majorité. Quoique les ecclésiastiques fussent les plus nombreux, il n'était point du tout question de querelles théologiques : le clergé romain a cette sorte de modération et de sécurité que donne la puissance, et il n'éprouve point la gêne d'un clergé aspirant et souffrant i»

Le baptistère de Saint-Jean-de-Latran est un des plus «anciens qui existent. On doit à Constantin ce monument , témoignage de sa magnificence

et du mauvais goût de son époque. A travers un étroit portique, on pénètre dans un vaisseau octogone, dont le centre présente ub large bassin de marbre ; sa forme correspond à celle de l'édifice lui-même. Des degrés prati* qués dans le pourtour du bassin conduisaient autrefois les çatéchumèoes jusque dans le sein de Tonde régéoératrioe. Deux chapelles, situées aux ex»

trémités les plus éloignées du bapliitère, étaient destinées aux instniclioos religieuses. Au commencement de li période moderne de l'histoire de Rome^ on faisait annuellement dans l'une de ces chapelles un baptême solennel, c'était vers la Pentecdleà peu prés.UDC cérémonie noctumequi avait lieu à cet effet attirait l'afiluence dans la basi* lique de Saint-Jean , et provoquait h ferveur des assistans avec bien plus d'énergie que n'aurait pu le faire l'illumination pure et radieuse d'un soleil éclatant. Laoureins pense à tort que cet usage. subsiste toujours.

On suppose que Constantin reçut le baptême dans cette enceinte. Diverses inscriptions sont la pour attester ce fait dont l'église se glorifie. Sirnood cite à ce propos un trait de mœurs assez piquant : « Une grande fresque dans l'église représente la cérémonie de ce baptême, pendant laquelle une des figures du tableau paraît jeter des livres au feu. « Ce sont des livres protestans», dit gravement le prêtre qui nous conduisait! »

Chaque année , le jour de l'octave de la Fête-Dieu , la procession de Saint- Jean-de-Latran , suivie des cardinaux, et quelquefois par le pape, traverse les salles du grand hôpital (situé sur la même place que la basilique) , précédée de musique et de tambours qui ne cessent point de faire le plus grand bruit. Les malades elles-mêmes (l'bA*

contient que des femmes), t peine à le croire , réclament ancequelon balte aux champs lans la rue. Le carreau des t jonché de fleurs } les lits EMrés de draperies de couleurs If; les malades sont parées, ait pour' ce jour-là un choix présen bibles. Dans ce pays, et les solennités pénètrent Il sein des asiles de la dou-

jusqu'au chevet des mou«-

ûce que je viens de citer est lire des sœurs grises, établies par Léon xn, institution dont le m avait eu l'idée à son re-»' Paris, mais qu'il n'osa point !et sœurs grises me rappellent ïdote.que je ne puis m empéacoBter. Un jour que le cbe- * entrait chez le pape Pie vn, va au milieu d une multitude u A la vue de notre compapape éclata en louanges masor notre nation ; puis il ajoulésirant introduire des sœurs Italie, en Allemaime et dans rre catholique, il avait dele nombreux renseignemens un de ces pays, et que, d'après ses qu'on lui avait faîtes, ce venait impraticable. La femme n'avait point assez de coue force morale pour se sou- ;ant de fatiirues : TAIlemande » facile ; l'Anglaise ne mand'humanité ni d'exaltation, btait trop prude et trop i^uiname française seule possédait la confiance, la résolution, cidement doux, la piété séiispensables à un tel état, lous le roi Murât, en 1810, I grises ont été établies à

CIVITA-VEOCHIA, etc. ,a,

A côté de Saint-Jean-de-Latran ^ se trouve la scala santa , l'escalier saint (PI. 139). Cet édifice, orné d'un beau portique d architecture de Fontana, conserve , selon une pieuse tradition , les vingt-fhuit deirrés de la maison de Pilate, montés et descendus par le Christ pendant sa passion. Ces degrés, qu'on ne peut franchir qu'à genoux, ont été tellement usés par les fidèles, que Clément xii fut obligé de les faire recouvrir de planches épaisses qui, usées elles-mêmes, ont été plusieurs fois renouvelées. Certes il y a dans cette fatigante génuflexion une grande marque de soumission, telle qu'on la doit à la majesté divine; j'en suis édifié; mais le vassal faisant hommai^e à son seigneur, les deux genoux en terre, cet acte de dépendance est bien autrement humiliant que celui du chrétien devant Dieu. Au reste, César ne montait-il pas à genoux l'escalier du temple deJupiterCapitolin?OncitaitàRome, en 1828, à l'occasion des degrés de la scala santa, un trait singulièrementchoquant d'impertinence anglaise. Tandis qu'un vieillard et une vieille femme gravissaient lentement et avec peine les vingt-huit degrés, deux Anglais firent un pari au sujet de celui oudecelle qui arriverait le plus iM, et pendant que ces supplians, qui ne 9e doutaient de rien, récitaient dévotement leurs oraisons, les deux voyageurs témoignaient leurs craintes ou leurs espé* ranccs avec un éclat aussi profane que s'il se fûlagi d'une course deNewmarkel.

^ On suppose que <*e nom de Latran dérive de Plautius Latcraiius, pcrsonuage couialair*, enveloppé doiis la proscription que Néron fit de Sénèqnc et de toujs les autres conspirateurs. Le palais de Plautius, confisqué après sa mort, resta, d après l'opinion la plus probable, en postes^ sion des empereurs , jusqu'au moment où Coa« stantÎQ en fit don à la basiliqae^^ > •

Quoi qu'il iir U sciila sa

I Mit, on va fort baut ita, et pus du tout à son

aise pour adorer une iinai^e qui

cache un épais [;riUage de fer. La partie supérieure de l'édiCce est une chapelle qui ne s'ouvre qtie rarement et n'est guère accessible qu'au pape, aux cardinaux et au cleri;é. Elle contient la représenlntion antique et vénérée du Cbrist, baule de sis pieda environ.

Derrière cette cliapille est le fameux sancta sanctornrn, chambre murée, ténébreux sanctuaire, s jet de contes populaires innombrables, et dont le mystère sacerdotal semhie aujourd'hui peu dif;ne du cbrislianisme. Sixte- Quint lui, diL-OD, curieux de voir ce qu'il y avait sous ces puissans verroux ; il n'y trouva rien. Pompée av;iit eu la même curiosilé chez les Juifs sur leur arche sainte ; il la fit ouvrir et la trouva vide.

Non loin de la scalasanLi, on montre une arcade, ou mieux une tribune enrichie de miisaïqucg, et placée originairement d^ins le triclinium du palais -pontifical de Saint-Léon, Ce moiiumint était destiné à perpétuer la mémoire du sacre de Cliarlemajine, eé-

était réserve aux soUaUqiu s y exer— | raient à des luîtes contre les bjtes féroces. • Serait ce là que les léîiious romaines auraient appris à vaincre?»

se demande un voyageur en décrivant d'une manière Générale les cirques et les ampliilbéàtres. Nous croyons pou- .

voir répondre affirmativement Ji celle question. Le peuple de Rome fui toujours avide dé jeux sao^lans. Il n'est pas difGcile de trouver dans l'histoire pourquoi il se montra primitivement cruel et farouche. La formation des ' premiers bahilaos, ramas de brigand»

et de meurtriers; la nécessité de se défendre contre une multitude de voisins jaloux de la présence des sujetsde Romuliis, les rendirent belliqueux, et irupiloyabtcs : n'espérant point de grâces, ils n'en accordaient pas. La religion se ressentit de cette disposition des esprits. On adora plutôtMars que Minerve; encore celle dernière ne représentai i-elle point alors la bienveillance ni la modération , mais la prudence sous les traits d'une ijuerrière. Il n'était pas question alors de ce que nous entendons aujourd'hui par charité : cette e\pression , qui est élrnn-

rémonieexécutée.parle aaînl avec tout gère à la langue latine, et le sentimeot.

l'appareil coDTenâble à un si grande sublime qu'elle est destinée à traduire,

empereur. . ne datent eu quelque sorte , daus leur'

Je me dirigeai ensuite vers l'empla- complet développemrDt , que de la.

cernent qui supportait dans des temps naissance du Christ. Quand plus tard,

antérieurs un de ces' beaux édifices demenacéequ'elleélait , Romedevin?,

dont Rome est si prodigue. Je veux menaçante, il ne lui fut pas aisé de

parler de l'amphithéâtre castreuse qui »e purger de cette humeur sanguinaira

fait maintenant partie des murailles .d'Âurélien, réparées par Honorius. De la por^ de Naples on aperçoit à merveille tout l'extérieur de cet amphitbéAtre ; et en se plaçant dans un jardin situé à droite de l'église Sainte-Croix à Jérusalem , on peut en découvrir l'intérieur. L'amphithéâtre castrense

inhérente aux premiers habitans de la ville étemelle, et transmise presque, intacte à leurs fils par une Itn de su^ cession que la nature observe presque constamment. De là, sans doute, la.

persistance des jeux du cirque il une époque déjà avancée, où maîtres du monde, les Romairs n'avaient plus qu'à se montrer généreux comme on

CIVITA-VBCCHIA, btc.

Ytsi ordinairement quand on n'a pliis à redouter les vaincus.

La Porte Majeure « Porta Maggiore • , Toisine de ramphithéâtre castrenae , s'appelait anciennement Porta Prœnestina^ parce quelle conduisait à Préoeste. Son nom moderne est du au Yoisinai^e de ré::Iise de Sainte-Marie-Majeure , dont nous aurons bientôt occasion de parler. La Porta Maggiore est une des arcades du magnifique aqueduc de Claude. Plusieurs fois déjà nous avons parlé de ces intermina- Ues monumens, poursuivant k pas de géant leur course irrégulière au travers du désert. Je ne connais rien en vérité it plus imposant que les aqueducs de Rome; par Teitréme simplicité et la grandeur de leur plan , ils réveillent l'idée de l'immensité, et d'un pouvoir flms bornes à qui rien ne coûte. On le n>it dairement, l'utilité a été le seul but que se sont proposé les fondateurs de ces édifices , sans égard à la beauté, et cependant rien de plus beau. Ces rivières, suspendues dans les airs, n'ont cessé pendant vingt siècles de ▼erser leurs flots d'une onde pure dans les rues et dans les places publiques de Rome, lorsqu'elle était mattresse des nations , et lorsqu'elle détint leur proie. Elles désaltérèrent Attila et Genséric , comme elles avaient désaltéré Bmtns et César, comme aujourd'hui elles désaltèrent des mendians et des papes. Lorsque , pendant la. désolation du moyen -âge, Rome avait presque cessé d'exister, huit de œs aqueducs tombèrent en ruines; mais il en reste encore trois ^ capables d'alimenter les nombreuses et magnifiques fontaines de Rome moderne ; ce fpk donne une idée de l'abondance des eaux d'autrefois, lorsque, suivant la belle et noble expression de M. de Chiteaubriand , elles étaient ame- R.

nées au peuple -roi sur des arcs de triomphe !

La belle ruine, mêlée de véfrétation, appelée Minerva mcdica. Minerve médicale , à cause de la célèbre Minerve au serpent que Ton y a trouvée , n'est point le théâtre anatomique imaginé par quelques antiquaires. Peut-être n'était-ce qu'un pavillon des jardins de Licinius, situés de ce côté. Cette construction du siècle de Diodétien a perdu sa voûte qui s'est écroulée en 1828, ainsi que Téchafaud placé pour la soutenir, et elle n'est même aujourd'hui qu'une ruine de ruine , prête à succomber. On découvre que l'édifice avait un péristyle, dix fenêtres et neuf niches dont on a trouvé les statues. Ces décombres curieux et pittoresques ont servi long-temps de dépôt de fumier.

J ai été fort étonné de trouver près du temple de Minerva Medica deux restes d'antiquité dont personne, excepté le doyen des voyaireurs en Italie, le consciencieux Lalande, n'a tenu compte.

Dans la même viorne, dit-il, où est le temple de Minerva Medica, sont deux restes de tombes^uz : le premier est celui de la famille Aruntia , c'est un columbarium composé de deux petites chambres , Tune qui n'a d'autre décoration que de petits frontons qui couvrent des niches où sont les urnes cinéraires , l'autre chambre est ornée d*un côté de colonnes doriques engagées dans le mur ; il y a dans la voûte des arabesques et des compartimens où sont de petits tableaux en stuc ; les arabesques sont très-jolies et les figures fort éléï^ntes , mais un peu trop élancées. Le second tombeiu ou eolombarium n'a qu'une cliambre. remplie dans tout son pourtour de nicher avec 'les urnes, il v a de distance en

distance des inscriptions. Les ornemens de la voùle étaient peints et ne se distinguent plus.

Un monument plus curieux réclama bientôt mon attention : je veux parler de la basilique de Saint- Laurent, fondée, Hit -on, par Constantin, vers Tan 33o, dans une propriété (le Fundus ueranus) de Cyriaque, dame romaine. On prétend aussi que remplacement de Saint-Laurent .était occupé p.'ir un temple dédié à Neptune, dont on trouve encore de beaux débris.

Celte basilique fut successivement restaurée par plusieurs pontifes, et principalement par Adrien 1''% qui ajouta, r.'innée 772 , la grande salle située à Toc ident. Honorius fit bâtir le portique en 12 16. Adrien couronna dans cette église Pierre deCourlenay, comte d'Auxerre, empereur latin dcConstantinople , lorsqu*il ])assa par Rome , en allant prendre possession de l'empire.

Ce prince, appelé au trône d'Orient par les barons croisés qui ne tenaient guère que Constantinople et se sentaient pressés de toute part, ne put réunir que cinq mille [lommes d'infanterie etdeciivalerie quoiqu'il eût vendu ou ensraiïé tous ses ap;inaires. N'osant avec cette faible armée s ouvrir un passage à travers la Buli^aric, il s adressa aux Vénitiens pour faire le trajet par mer sur les vaisseaux de la république.

Mais avant tout il voulut recevoir de la main du pape la couronne impériale. Le pontife opposa quelques difficultés, il craignit de porter atteinte aux droits du patriarche de Constantinople, et trouvait peu convenable de couronner en Occident un empereur d'Orient : il craignait plus encore que cette cérémonie ne fournît par la suite aux empereurs de Constantinople un prétexte pour étendre leurs pnU entions sur la ville de Rome et l'empire

d'Occident. Un expédient fui pour vaincre ses scrupules ; \\ Pierre et Yolande sa femm couronnés le 9 avril 1217, non la basilique de Saint -Pier qu'elle était dans l'intérieur (i mais dans celle de Saint-Lau des murs.

En 1647, cette église fut réd Tétat où elle se trouve aujoun portique est soutenu par six antiques d'ordre ionique ; ces < ainsi que celles de la f^randc sont pas du même diamètre, e piteaux ne leur appartienne] (PI. i4o]. Les peintures du* sont clu temps d'Honorius my sentent plusieurs sujets relatîl toire de ce pape, de saint La de saint Etienne.

L intérieur de Fés'lise offre ti On voit d'abord, à côté de principale, un sarcophage j orné d'un bas -relief représeï mariai^e romain , qui sert nia de tombeau au cardinal Fiesc la nef du milieu sont deux tri!

ambons en marbre, qui ser chanter les évangiles et les ép' tribune est la basilique, rebi l'an 5^8 par Pelage 11 : elle est de douze superbes colonnes d< violet , cannelées , dont la plu partie se trouve enfouie sous t chapiteaux corinthiens sont foi ces colonnes soutiennent un ment composé de diverses pièc quelques-unes sont fort bien lées ; on les a tirées de difTé droits. Au-dessus de cet enta régnent douze autres colonn petites; les deux du fond de In sont de porphyre vert. Le maîl est isolé, et orné de quatre i de porphyre rouge, qui sou un hald.iquin de marbre. Sousc

•Jl

iBIV^Bi^^^l

^^InHH^^B^^^^^^

'^^wdI

ïf

SHK

7 ^Hi

U^^^i ^^^^^^^^^^^Pw

tfliJL'^SB^H

■i^S^^^ià^

jV,*

ri-rf. .

CIVITA-VECCHIA, etc.

ipelle , appelée la confession it-Laurent, renferme le corps ienheureuY, et celui de saint !, proto - martyr. Enfin une 3 souterraine qui communique tière de Sainte-Cyriaque,comiipjiemble du monument que

iAMombes- de Saint-Laurent inymbre des plus curieuses de ijji planche i4o en donne une mréaentation' : nous éviterons é^ïre ayant déjà «u plusieurs jJBfiioa de parler de ce genre iBKm duna le cours de cet ou-

l^éîMt dus ^^^ bymne fort Ion- |JM| j^îMemée dé grandes beau- MfmSva retracé le martyre de ISf^uttàVida a traité le même NI. la déTOtion d*un évéque et d'un poëte. Je ne puis le plaisir de traduire un ||é^ Prudence, qui m'a toujours ^ lim' de tristesse qui y règne lilËQnft harmonieuses à îaspect lilé . L'auteur suppose que le H gyn t, approcher sa mort^ s'artfes bords du Tibre, et dirige ^IlÔGplîe ses regards yers TËs- ÉK.tcrre natale.

mur il s arrêta. sur les rives du |j|ler à son coeur; il regardait Mis. lointaines et l'immensité pl^y:rcnl dihgé vers les lieux où i'iae .couche. Non , désormais , b; ne te reverrai plus, Espai^ne ^-contrées fertiles! Je ne vous rjpliis, à fleuve de ma patrie, ii^'paréns aimés,. qui peut-^tre ies, mais vainement, lespoir :retour! Et toi, & Tibre, adieu !

s du Latium, adieu ! Adieu à ombes des héros que j ai longlonorés ! Terre sacrée de deuil ,

Je n'eus garde d'oublier dans mes excursions les catacombes de Saint- Cosimo (PI. 1 4^)1 et la tour vulgairement appelée Torre diNero (PI. i40« Je ne m arrêterai pas aux premières, parce que j'ai longuement parlé des catacombes en général , à l'occasion de l'église Saint-Sébastitn. Quant à la Tour de Néron, on la fait voir dans la cour du monastère attaché à l'église de Sainte-Catherine de Sienne. Celte église a été érigée vers l'année i563 sur les dessins de Jean- Baptiste Soria , et décorée de pilastres en marbre et de peintures fort élégantes. La Tour de Néron porte aussi le nom de Tour des Milices ; on en attribue l'érection à Pandulphe de Suburra, sénateur de Rome, vers Tannée laio. Ainsi tous les contes qu'on fait sur elle, comme si elle avait été érigée par Auguste ou par Trajan , sont des inventions modernes; on ne saurait ajouter plus de créance à la tradition qui rapporte que, du haut de cette tour, Néron contempla l'incendie de Aome, chantant des vers d'Homère sur la destinée de Troie.

Cet incendie a valu à Néron , comme on le sait , les épithètes les plus odieuses, et ce n'est pas un des actes de son administration qui ait le moins con* couru à lui faire à tout jamais appliquer les noms de tyran et de bourreau, grâces aux persécutions contre les chrétiens qui suivirent la ruine de trois des plus beaux quartiers de Rome antique. Cependant, aux yeux de celui qui cherche dans les faits relatés par l'histoire un but lointain, une pensée générale, que la passion du moment empêche souvent les contemporains d'apercevoir^ il n'y a pas dans l'incendie de Rome sous Néron un titre suf-fisant pour flétrir la mémoire de cet empereur. En effet, qu'on se rappelle

Le drume a trop |)opularisé récemment tes niiillieurs de celle illustre niaiçaa pour que nous entrions dans les dctaUt de la caUutrophe ijui termine l'hillti^ des Cenci, rjue le savant V-enuar*»

t;ardc comme les descend.inB de la h* mille romaine Cinli». C« palais réuiil d^ius son imposante architecture i»Wh blesse du i^ot'll florenlin et ràlégai|tc des beaux édiSccs de la rea.iisaWMt itiilienae. Nous devon» ce deesÏD t b main liabîie de M. Grnnet.

Non loin du p-iLiis des Ccnci aiUt un quartier, sale, étroit, infeet, voiiii du Tthre, et qui cependant n*Mt jiailt du tout malsiiio , tanili» cjur la mal^Mtà règne dans les parties diverses d« R Ait, et nit sein des plus beaux (luarlJW.

Cet endroit est triste et présente ûw multitude d'hommes confinés <]An<lhl bouliqucs , entassés les uus tur )tl

i3i L'IT^

cfl que nous avons dit de la construction primitive des maisons romaines, de leur exiguïté et de leur rapprochement, delà malpropreté des rues, de ladifficolté de faire écoulcrles eaux qui les encombraieDt;certes, on recoooultra que vouloir Gubstituer ô ces œonumcns imparfaits, où virait entassée une population chaque jour plus nombreuse , des bàtimens spacieux et commodes, ornes m^me de toutes les ressources de l'architecture et des arts, était une pensée utile et philanthropique. Le moyen employé par Aéron pour opérer ce cbanj^emint avanliigeux était violent : nous en convenons tans peine, cl nous sommes loin tie le préconiser; mais il faut tenir compte du caractère décidé , rout,'tieiis de l'empereur ; il faut tenir compte aussi de l'attachement des peuples pour ce qui

existe, de leur éloigneroenl pour des autres, et renfermés dans l'étroite « innovations même utiles, mais trop ceinte qu'ils occupent, [tardes gnttti rapides; il faut enlin convenir que si et des chaînes à l'aide desqtiellet ' QB l'oneûtabBndonnéautempsseidlesoin les emprisonne quand la nuit élt wd'amener ces améliorations à Rome, nue. Quels sont les habitans de c<; nngulier asile ? Quel nom portent cm f»rias?cesont des juifs, et leur qunrtiw se nomme le Ohetto. -

Les juifs forment h Rome une pd- Suns le grand incendie qui dévora une pulntion de quatre mille âmes k jieu bonne partie de Londres en 1666, peut- près. On a calcule que si le reste de la être verrions-nous encore aujourd'Jiui ville était, à proportion, aussi peules maisons de bois lourdes et grossie- pli: que le Ghetto , elle ne rontiendnut res qui l'encombraient avant cette épo- pas moins de cinq cent mille iiahitaiw. que, car la progression des temps n'eût Autrefois les juifs occupaient le Jauipas été capable d'accomplir en moins cule. On les en a cbns'és pour tes relÉde deux siècles cette métamorphose guer dans leur quartier actuel. L'usage merveilleuse d'une cité antique et mal barbare de les clore le soir, si opposé biJtie, en une ville élégante, commode, à l'esprit charitable du christianisme, pleine de conilort cl de fashion. ne remonte pas au dcî.l du pontificat

La planche i43' représente une vue de Paul Iv, vers le milieu du seizième intérieurcdupaldisdesCenci, ouvrage siècle. Ce pape leur avait imposé la de Jules Romain; c'est là que vécut nécessité de porter par devant le celte célèbre Béatrice qui porta sur morceau d'élofïe jaune , appelé fo l'cchafaiid la plu£ belle tétc de l'Italie, sciamanno. qui les distingua long-

dès siècles se seraient écoulés pour produire complète , sans secousse , sans brusquerie, l'reuvre que Néron commença , et finit en moins de trois f

GIVITA-YBGGHIA, btci.

dans l'état romain. A la mort de ', un juif couvrit du même sciala tète de la statue brisée de ce

le temps de Martial,, les juifs . aa Janîoale y et s'il faut, en xpoMe,iUao trouvaient tout lal qb-îls Ib sont au Ghetto : ils eaient des alloinettes contre des oaasiSst

it probable que cette fraction pie juif est la postérité des pri- 's qni tinrent orner le tri(Hnphe r impitoyable vainqueur. S(his mm4^ le Gbetto n'es t par la ruine ne la moina digne d attention, le une espèce de commune, hii^ersiiaj dont les recteurs ont i Cacam, Une somme de sept cas, dépense supportée par les Buf familles de marchands les enr aise^ est consacrée aux frais e , des éooles, des médecins , et : à secourir les pauvres, afin de ler le pfécepte du Deutéronome, erdit la mendicité : et mendicus it inter vos ^ et parmi vous il n'y is de mendiant, irtis du Ghetto , me dirigeant , I mes sales et tortueuses , vers povaccino, lorsque je reconnus 1 du Capitol^, près du palais lli , la maison de Michel- Ange.

[4- ) Michel* Ange ! quel homme s su comme lui manier la pluciseau , le compas de Tars, les pinceaux du peintre ou lu guerrier ! C'est de lui qu on re véritablement qu'il a été la et importante lumière du mon* istique , lui dont le puissant oncevait, exécutait en même e Moïse, le Jugement dernier, e aérien de Saint-Pierre, et dic- » poëmes où se refleltait la rude : de son âme. Quelques-unes R.

des maximes de Michel-Ange nous ont été conservées par Vasari ; ce n'est pas ce qui nous reste de moins précieux de ce grand artiste, dont les muses entourërtot le berceau. Le Vasari ne fut pas le seul des disciples de Miofael-Ange qui publia les mémoires de l'illustre maître. Ascanio Condivi de Ripalransone imprima, en 1 558, c'està-dire dix ans avant la mort de fiuo-

narotti , une histoire qui nous apprend que , né à Florence vingt-trois ans après Léonard de Vinci, Michel-Ange avait comme ce dernier un esprit supérieur, et ces saillies heureuses que l'on peut comparer à celles des anciens peintres grecs dont on lit les célèbres réparties dans le Dali. Il fut même plus qu'aucun d'eux orateur brillant et dialecticien habile. Mais il n'était point né comme Léonard pour le genre aimable et gracieux; son génie était plus vaste et d'un caractère plus décidé.

Aussi excelle-t-il dans les trois arts que plusieurs de ses prédécesseurs avaient cultivés à la fois , et il laissa , dans chacun d'eux, des modèles qui auraient suHi pour immortaliser plusieurs artistes , si ses tableaux , ses statues et ses édifices avaient appartenu à trois auteurs diflerens. Il est. à peine entré dans la vie, que déjà son maître, Domenico Ghirlandajo, déclare qu'il en sait moins que son élève. Ghirlandajo, ne pouvant supporter la supériorité que son propre frère Benedetto avait sur lui en peinture, envoya celui-^i en France , et , ne redoutant pas moins le brillant génie de Michel- Ange, le dirijrea vers la sculpture. Ce fut alors que Laurent le magnifique, voulant faire refleurir dans sa patrie cet art négligé depuis trop long-temps, rassembla dans ses jardins de Saint- Marc un cîrand nombre de statues an-

tiques. Ce prince demanda au Ghirlundiijo on jeune Lomme qu'il crût capable de devenir bon statuaire: Prenez Micbel-Ange, lui dit ccliii-ci, croyezmoi , il y a dans ce jeune Lomme tout un avenir de génie et de yioire. Laurent fit donc à Michel-Ange des propositions qu'il accepLa,ct cela contre le vœa de son père Louis, auquel la sculpture paraissant peu dii^ne de sa noblesse. Gnimle erreur assurément d'un père qui méconnaît la destinée de son fils, erreur dont l'histoire nous oflre de oomhieux exem|ile8. Presque toujours, en elTet, les hommes de génie sont restés incompris au début de leur carrière; mais, comme une plante vivace, ils puisent, dans les obstacles qui les environnent, une force et une vigueur qui leur fait braver toutes les difficultés , et montrer enfin radieuses leurs nobles têtes à la face du ciel.

Cependant Louis n'eut point à regretter le choix que l'on avait fait de son fils. Laurent, satisfait au delà de ses espérances , reçut Michel -Ange dans son palais, non pas comme ua homme dont il payait les travaux , mais comme un membre de sa famille. Il l'admettaità sa lablc parmi seseofans, avec le Poliziano et tous les autres sa- ▼ans qui étaient en faveur à cette cour somptueuse.

Pendant tes quatre années qu'il j passa , il orna son esprit de tous les genres de culture, et fit surtout une élude particulière de la poésie. Le Vasari rapporte qu'il avait un goût passionné pour le Dante , ce diantre divin des doctrines mystérieusâs,qui phneà une si grande distance au-dessus des hommes ordinaires. Telle fut sa prédilection pourcepoëte, qu'il représenta plusieurs de ses fictions dessinées dans us liTremaDuscritperdu! hélu,

pour les aris! II voulut aussi codI bucr à honorer la mémoire de 1 aul de la Divine comédie par un tombera magnifique ; circonstance dont on trouve ta preuve dans une requête adresiéc àLéonx. L'académie, appelée Médi y réclame tes restes du Dan te, et pami les noms dessouscripteursondistioeix ceiui de Michel-Ange.

Le favori de Laurent se livra avec ardeur à l'étude de l'analomie,!

laquelle, dit -on, il consacra dôme années, quoique sa santé en souâril beaucoup. Celte science inOua sur le caractère de son talent el prépara l'ÎBh mensité de si) gloire. Il projetait, dît leCondivi , o d'écrire un traité sur toui les mouvcmeos humains, et sur loui les ellots extérieurs des os avec oae théorie ingénieuse qu'une longue expérience lui avait fait trouver. ■

Cette élude importante lui fil acquérir ce style auquel il doit le surnom de Dante des beaux arts. Ainsi que U grand jioëte, qui de tous les sujeti choisit le plus difficile, et sut trouver dans cette matière abstraite les beautés qui lui ont mérité les épithètes de grand et de profond, Michel-Ange chercha ce qu'il y avait de plus épineux, de plus difficile dans le dessin, et se montra également profond et babile dans la manière dont il l'ezrfcnta. L'homme, tel qu'il l'introduit dav* ses tableaux, a les formes que Zeuxis choisit, et imita toujours, au rapport deQuintilien. Comme le peintre grec, il est nerveux et robuste ; ses raccourcis, sesattitudes, sont toujours les plus difficiles; ses expressions sont pleines de noblesse et de vivacité. Quant au Dante, en voulant affronter les plus grandes difficultés de la rime et du langage, il s'est quelquefois tellement écarté de la véritable route, que l'on ne peut pas toujours le proposer pour

GIVITA-VEGCHIA, btc.

pie ; Michel-ADge , au contraire , chacun de ses dessins , dans cba-

de ses esquisses aussi bien que

ses plus grands ouvrages, sera urs regardé comme le modèle le parfait dont on puisse recomm.inimitation. Si, dans les produc-

du poêle, on aperçoit souvent le il, dans celles du peinlre tout pa- Bcile et naturel. II se plaisait h |ae l'on devait toujours ayoir le as dans l'œil; expression qu*il t populaire et qu'il avait probaent puisée dans Diodore de Siqoi, en parlant des Égyptiens., l'ils avaient les mesures dans les I, tandis que les Grecs les avaient les yeux. Cet éloge pourrait s'aper avec justice h MicbeUAnge; se montrait pour ainsi dire in- »Ie dans toutes les parties du des- )it qu'il se servit de la plume,

crayon , ou même du cbarbon , un simple amusement. A propos irbon, tout le monde connaît la be tète colossale qu'il a des- , avec cette matière , au palais ai; ce n'est point, comme quel* uns l'ont avancé, une prétendue qu'il aurait voulu donner à Ra-

sur la petitesse de ses têtes, il fit celte tête en attendant son Daniel^ et pour prévenir qu'il venu : c'était sa carte de visite.

3uonarotti a été appelé Ange par ste, qui, en faisant allusion à >m , lui donne des louanges éga-

pour la sculpture et pour lart indre.

. . . Qoelche a par scnlpe è colora. . .

S on préfère généralement son cii son pinceau ; h la vérité il excrpremier avec plus d'application s de succès encore que le second, a point une idée juste de la sculp*

ture moderne quand on n'a point vu^on Christ h la Minerve, sa Piété h Saint- Pi erre-en- Vatican, les statues que Florence possède dans Saint-Laurent et dans le palais du prince, mais surtout ce Moïse dont nous avons déjà parlé. On ne se lasse |>as de regarder cette majestueuse léie, et ce n'est point tant la beauté matérielle qui est admirée, que la gran'^leur morale. Micbel- Anire dédaignai l de faire delà perfection physique un mo^endu b'^au idéal ; son Moïse aurait pu être bossu, borgne et boiteux, que le caractère en aurait toujours, été beau et terrible. Une longue barbe ilolle sur sa poitrine; ses membres iitdicjiient une force plus qu'humaine. On critique dans la tête une inobsen^ance de^ règles du dessin ; mais cette disproportion est méditée.

La tête d'un homme de grande taille est rarement plus grande que celle d'un petit homme, jamais en proportion, et ce fait nous fournit, sans le savoir, la règle par laquelle nous mesurons de loin un inconnu qui s'avance. Chacun peut dessiner sur son ongle la figure d'un géant, à qui, saus trop s'expliquer pourquoi , tout le monde supposera une taille de sept pieds, parce qu'il mesure huit têtes en. hauteur. Micbel- Ange a fait de ce secret de l'art un usage continuel et légitime.

Il n'est pas possible de citer un grand nombre de dessins de la main de Michel-Ange qui ne peignit que très-peu.

La plus grande partie de ses composition, ainsi que nous l'apprenons du Vasari , ne furent qu'esquissées ; et c'est pour cette raison que si quelque possesseur de collections peut se vanter davoirde ses dessins, très-peu sont en état de produire de ses peintures.

On cite comme un chef-d'œuvre de conception le carton de la guerre de Pise , préparé pour concourir avec le

ROME

dbrc de ses peintres Salvator génie varié, abondant, singur-dessus les autres ; tout ce que ture a de ressources ne put suison talent , il voulut encore se lans l'arène de la poésie , où il des palmes non moins bril-

enella, village des plus riansaux is de Naples , était la demeure luvre famille oùnaquit Salvator le ao juin 161 1. Dès son enmontra un goût prononcé pour ture, et lorsque plus tard il :é près des pères de Saint-Tboart de peindre seul occupait instans : la toile, le papier ne sait pas ; les murs étaient cbardes caprices du plus joli goût te main enfantine. Le Greco, le maternel , peintre médiocre, t de lui enseigner les premiers 3S de l'art. Mais Salvator, qui ué de Vesprit le plus sngace, t bientôt du peu de profit qu'il des ensci ^nemens de son onse mit donc hardiment a connaturc comme son seul maître, it dix-sept «ans à peine, lorslort de son père chargea sa jeui tout le poids d'une famille ise: poids que, pour tout au- 3anesse eut rendu insupportas qui n'abattit pas cette âme ise. C'est alors qu'il entra dans e l'Espagnolet et de Daniel li, peintres de batailles. Ses , quoique dirigés par de si naitres, étaient toujours em- *un caractère d originalité spéne ressemblaient ni à ceux de ni à ceux de Daniel. Souvent )remier, supérieur au second, oujours lui-même. Cependant es Carracbes, cette brillante lu Dominiquin , du Guide, de

l'Albane, du Guerchin, du Poussin, de Vouet, de Claude Lorrain et de Piètre de Cortone, appelait à elle toute l'admiration et toutes les commandes ; et c'était pour Salvator Rosa un nouvel et puissant obstacle à sa fortune et à son nom.

Son génie était certes des plus brillans ; mais comment, au milieu de tant d'astres de la peinture, attirer les regards du public, dont l'admiration était tout absorbée par les travaux des peintres que nous venons de nommer? La forjtune, qui jusqu'alors s'était montrée contraire à notre artiste , lui ouvrit cependant une route qui n avait pas encore été parcourue par ses compétiteurs , route qui conduisit aussi notre peintre à la célébrité. Salvator Eosa était doué d'un esprit fin , vif; il était éloquent, et personne mieux que lui n'était pourvu de cette disposition à saisir l'à-propos et à tourner un impromptu. Le carnaval de Rome lui fournit l'occasion de déployer ce genre de talent. Sous le masque burlesque de Coviello, personnage de caractère , et sous le nom de Formica, il allait distribuant çà et là des recettes pour toutes sortes de maladies, avec une grâce infinie et une raillerie des plus agréables ; il faisait la satire des vices et des défauts dont le siècle n'était malheureusement que trop affecté. Il savait assaisonner les amertumes de ses critiques , des plaisanteries les plus risibles et les moins attendues. Aussi le charlatan Formica devint-il le sujet des conversations générales ; chacun désira le posséder. Rome , suivant l'expression d'un de ses biographes, « lui courait à la piste »; et ce peuple si satirique, si malin , avoua qu'il avait trouvé dans le Napolitain Salvator un maître en finesse. Quelques jours de mascarade

firent donc plus pour la cèlébrilé de cel .irtisle que n'utuicol h'il Lanlâ'aanéeï passées au milieu du travail de l'atelier.

Courngeux et fin, Salrator reconnut tout de suite la forCuoe in ce premier sourire, el il se livra enlièremenl nu mondequi l'oppeliiit. Quelques comédies qu'il composa, et duns lesquelles il remplissait le rôle de Formica , rasspmltlùrcnt et diverlirenl l'élite de la sociélc de Rome. Dans ses comp>osiliona, il cul le courage d'attaquer le Bernin, dont la puissance surpassait celle (le tout autre artiste qui eût vécu jusqu'iilors , ce Bernio, le tyran des arts. De ce moment Salvytor sortit de l'obscurité dans laquelle il avait vécu, et commença à voir son atelier el sa maison peuplés de sens qui venaient porter le tribut de lety admiration à celui qui savait à la fois £tre poëte, peintre el musicien. Larapii'ilé de son pinceau satisfaisait à merveille au désir toujours croissant de posséder ses ouvrages. Ses tableaux , exécutés avec verve, demandés avec ardeur, étaient payés avec magnificence.

De ]>nuvre et inconnu, Salvatorde- Tint bienli^t célèbre et ricbe : il s'abandonna alors aux plaisirs que la fortune

succédant h cet orage passa^fei vator Rosa dut s'enfuir. Il rc itomi.', où sa renomoiée de peii Cl j;tnéralement rechercber. De veaui. dégoûts, ses inclination satire, lui firent bientôt dire e des clioses qui éveillèrent cont les attaques de ses rivaus. On p

ue, dan:

1 talilei

il 1

présenté la Fortune distribuant î^lémcnl ses faveurs , il avait « tention rl'iiiiaquer les personnoj

plus eminens i

el ju

i-méme. Alors, tous ses ei levèrent lélendanl de la perscci et, non conieus de lui avoir l'entrée de l'académie de Sain où certes il méritait d'avoir plac obtinrent un mandat d'arrêt , ; l'iclerposilinn et les ellorts piiissans purent à peine le soui Cepenilant, verfanl tout se dans la satire qui il jtour titre :

lonia, il altaqua d'un fouet sa la corrupliondu temps, et part renient celle de Rome. C'est aloi dut aller .'i Florence chercher pro auprès du cardinal Jean-Cha Médicis. Recberrbé comme pei; homme d'esprit , il se»

à Florence, de l'admirât

lui permettait de rechercher, comme Toricelli, Dali-Lippi et Vivi

1 qui

après un long jeûne, se

celui I

trouve admis à une table richement

pnrnie des mets les plus délicats. Il

fonda une académie, sous le li battus, dans laquelle on mêlai plaisanteries les plus boudooDi méiiitalions les plus élevées de losophie- Il eut bientôt occaf remonter sur In scène ; ce fut cei dans le rflle de Papcarello de c« comédies du cardinal deMédic

voulut faire pompe de ses Biens dans Naples, où il avait vécu si pauvre et si abandonné. Il était âgé de trente-un ans lorsqu'il revint chez lui ; alors Masanieilo était maître. Trop bouillant pour rester simple observateur vertissemess fort rechercbés k I deces catastrophes, Salvalor fut as- pagne de ce prél.)t. socié par Falcon, son ancien tnattre. Les Rlatfei de Vol terra ayî à cette terrible compaj^nie qui mérita , cueilli Salvator Rosa comme le par ses faits, le nom Ac compagnie pendant son séjour à Florent as la mort! nuiis bientôt . le' calme , fournirent l'occafion de compoM

fftHKie . S" Jfaria jna^uirv

leur déliaeose Tilla, ses quatre satires sur la musique , la poésie , la peioture et la guerre ; sujets que l'on peut considérer comme le résumé de la rie de Salvator.

Malgré le désir des Florentins , il

partit pour Rome , séjour toujours

artistes; mais il n'j trouva

I l'enrie prête k se rucr sur lui et

déchirer. SaKator n'était pas

succomber sans combat:

i prompt à accepter l^i polémique

l tirer l'épée, il jeta le ^nnt doua

, par sa mordante satire , in-

l'ÉUTn. Les appluudisiiemens

Rome entière, au milieu de ces

persécutions, coDlribuaient à

(oo courage; mais ce qui

lut le Tortiâait daos cette lutte

•ssaote, c'étiiit son amour pour la

^peinture. EnefTet, a cette époque de

•a vie, il produisit ses tableaux les

plus célèbres, fiome fut le séjour qu'il

cboiiit pour ses dernières années ; il y

mourut à l'ige de cinquante- trois ans.

A peu de distance de Sainte-Calbe-

./.itoe de Sienne se trouve le plus beau

~è1e, peut-être, de basilique, &tn-

v^Maria-Maggion {V\. i53). Sainle-

ri»-Majeure est placée sur le Cis-

ji^ilrt. sommet du mont Esquilin ; oo

^^bik remonter sa fondation à r.-in 35%,

;. loàs'le ponti6cat de Libère. Elle eut

y'IiM k la suite d'une vision que Jean

î^Sirtricius et ce pape eurent dnns la

^pièliN nuit , vision qui fut confirmée

^'4ii* lendemain, 5 août, par une cbute

\ -ânrtculeuse de neige. La neige couvrit

1^ pricisémenl l'espace que itevait occu-

Pt'|Mtrré)jtiBe;aussi cet édifice prit-il )e

titre de&mfa-il/anaWiViVef, Sainte

' Warie-aux-!Neige8, et de Basilique

'; Libérienne. Aujourd'bui on l'appelle

"' Sainte-Marie-Majeure, comme étant

la principale des églises dédiées à

U Vierge. C'est une des sept basili-

IB. i39

qnes de Rome ; die possède une porte

Sainte.

Le pape saint Siile agrandit ce mo* numeut remarquable, et lui donna sa forme actuelle. Plusieurs papes, et surtout Benott xtv, qui le revêtit de marbres et de stucs dorés, ont pris soin de le restaurer et de l'enrichir. Dans le portique supérieur de la façade on voit trois balcons : celui du milieu sert pour les bénédictions papales. On conserve, sous ce portique, 1«rs mosaïques qui ornaient l'ancienne façade; ce sont des ouvrages de Gaddo Gjddi^ contemporain de Cimabue ; ils ont été restaurés sous la direction de M. Camuccini.Onyentre par quatre portes, sans compter la porte Sainte, murée ordinairement, et qui s'ouvre seulement à l'époque du jubilé, c'est-à-dire tous les vingt-cinq ans, ou à l'occasion ' de l'avénemeot d'un pape.

Il n'est peut-élre pas hors de propos d'indiquer, en passant, que l'ouverture du jubilé paraît être le privilège de Sainte - Marie - Majeure.

Dès la veille de ce jour sacré , le pontife, accompagné de sa cour, du peuple et de son clergé , se rend processionnel lemenl à cette basilique. Arrivé devant la porte Sainte, il frnppe trois fois avec un martciiu d'or, en prononçant les luoLssacrameD* tels aperite portas ; à l'instant la maçonnerie qui l'emiiiit la porle s'écroule, et la foule se précipitedans l'église.

Celte porte, image sensible du pouvoir spirituel des pontifes, reste ouverte durant tout le temps des sta 'ions; le dernier jour, on la mure de nouveau ju9(]u'à la veille du jubilé suivant. Dani cet intervalle, elle est l'objet d'une dévotion toute pariiculièrc. Les bonnel gens y prient, la baisent, en gratlrnt religieusement les parois pour obtenir une sainte pouuière àotA ils assùson-

^4p L'ITâLlE.

nent leur soupe ou leur cbooolat.

C'est , disent-ils^ une recette excellente pour se garantir des fièvres , du mal caduc et de la mort subite. Autrefois le jubilé n'avait lieli que tous les cent ans 'f mais on les a réduits à cinquante, à trente, puis à vingt -cinq. On a même accordé à cbaque souverain pontife le droit de signaler son exaltation par ce pardon général. Partout on donne au nouveau pape mille bénédictions , et de son côté Rome profite de ce temps qui lui procure des indulgences, et l'argent de trois cent mille pèlerins.

L'intérieur de Sainle-Marie-Majeure (PI. 1 53) est majestueux et noble; il se compose de trois pefs séparées par trente-six colonnes ioniques de marbre blanc, qu'on croit tirées du temple de Junon. En entrant, on voit deux tombeaux : le premier, à droite, est celui de Clément ix , les sculptures sont de Guidi Fancelli et Hercule Ferrata; l'autre, qui est de Nicolas iv, a été exécuté par Léonard Sarzcine. La magnifique chapelle du Saint-Sucrement, que Sixte V érigea sur les dessins du chevalier Fonlaua, est revêtue de l>?aux marbres , et décorée de pilastres corinthiens et de peintures. En entrant je remarquai à droite le tombeau de Sixte V, dont la statue fut sculptée par Jean -Antoine Valsolde; vis-à-vis ce monument funèbre est celui de Pie v, son corps repose dans une belle urne de vert antique, ornée de bronze doré.

Au milieu de cette chapelle est Tautel du Saint- Sacrement, décore d'un magnifique tabernacle supporté par quatre anges de bronze doré. Le maitreautel de la basilique est isolé. Un riche et magnifique baldaquin le surmonte.

Les mosaïques de la grande arcade , de même que celles de la nef du milieu , représentent divers sujets de l'Ancien

Testament , et quelques tiaitt de la vie de la mère de Dieu.

On me fit voir, dans Taatre nef, k somptueuse chapelle de la Vierge, éiigée par Paul v, de la maison, de Bor^ ghèse, sur les destins de Flamine Ponxio. Deux tombeaux ont été placés â cet endroit; celui de Paul T et edm de Clément vm , de la . maison AUo* brandini. L'autel est décoré de quatre superbes colonnes de jaspe oriental^ cannelées et ornées de bases et de chapiteaux de bronze doré, qui soutiflanent un entablement dont la irise ert d'agathe, ainsi que les piédestaux dsi colonnes. L'image dé la Viei|[e, qna Ton dit faite par jaint Luc, est posés sur un fond de Japis * lazuli, entoués de pierres précieuses, et souteniw par' quatre anges de bronze doré. Sur l'en»

tablement de cet autel , un beau hairelief représente le mirade de k neige , qui donna lieu à la fondation de cette basilique. Enfin, les peintures des fenêtres, placées au -dessin des deux tombeaux , et celles des voussures au-dessus de ces mêmes croisées, méritent une attention particulière; elles sont de Guido-Reni.

La veilledeNoël, on montre à Sainte- Marie Majeure leberceau du Christ. Ce berceau représente celui de Bethléem, car nous ne pouvons en conscience admettre que ce soit le même, suivant certaines croyances communément adoptées. On le cache dans une urne d'argent, pour qu'une indiscrète curiosité ne puisse l'apercevoir. Quet ques brins de paille sont tout cequ'ott en laisse voir, mais la foule des fidèles est dédommauée par l'aspect d'un plat de lentilles , les dernières qui furent servies à la Vierge.

En sortant de la place de Sainte* Marie-Majeure , on voit ( PI. 1 53 ) une colonne en grani t d'Egypte, provenant,

.««'■1 :*.^-Cifi

ROME

dit-OD, de la basilique de Conslantin , oa du temple de la Paix. L'image de la Vierge la couronne. C'est un monument que Clément Yiii érigea en i5g5 , en mémoire du retour au catholicisme de notre Henri rv de France.

Tous les ans , le jour de Sainte- Luce , la janvier, Tambassadeur de France célébrait l'anniversaire de cette conyersion par un superbe festin prodigieusement cber.

Écoutons le spirituel président De Brosses faire le récit d'un repas donné à cette occasion, et auquel il assista, lors de son voyage à Rome :

« Le duc de Saint-Aignan , voulant s'en dispenser^ cette année, avait proposé à notre cour d'en employer la dépense à doter des filles dans quelques églises; mais la cour, qui sait que cette méthode est usitée en ce pays^ci , a répondu à l'ambassadeur qu'il eût à faire comme de coutume.

» Ce diner n'est pas la chose la moins curieuse qui puisse se voir ici .

Nous étions cent cinquante assis des deux côtés d'une même table en fer à cheval , couronnée en volutes par les bouts. Il y avait sept à huit cardinaux, rOttoboni , l'Aquaviva , l'Alente, l'Albani, l'Orsini, le Tencin.... etc. ; le Canillac qui voudrait bien être cardinal aussi , des gentilshommes français , les principaux gentilshommes étrangers, un grand nombre de seigneurs romains , surtout ceux affectionnés à la France. Quatre maîtres dliAtel faisaient le service avec leurs snivans , distingués en quadrilles par des rubans de couleur : chacun avait son entrée par différentes portes du salon. Avant de m'asseoir, je comptai quatante-neuf surtouts ou dormans chargés de cédrats. Le duc de Saint- Aignan me dit, après le diner, qu'il y en avait pour huit cents livres ; ils for- R.

maient la ligne pour le fruit à venir ; que l'on complète au dessert, par deux lignes de cristaux surbaissés:

Un déluge de valetaille inondait le salon ; un maître d'hôtel vint nous prier de ne donner nos couverts et nos assiettes , quand nous en changerions , qu'aux gens de livrée de la maison.

L'avis n'était pas inutile; car ce festin est un vrai pillage de maîtres et de valets , qui se fait avec une scandaleuse indécence. Les potages ne furent pas plutôt desservis qu'une foule de valets étrangers vinrent avec des assiettes nous demander divers mets pour leurs maîtres ; surtout un d'entre eux s'était attaché à moi d'affection comme au plus niais de la troupe. Je lui donnai successivement un dindon, une poularde, un tronçon d'esturgeon , une perdrix , un morceau de chevreuil, des langues, du jambon; toujours il revenait à la charge. « Mais, mon ami, lui dis-je ,1a table est également servie partout, pourquoi votre maître ne mangerait-il pas ce qui se trouve de son côté? il n'a pas l'air d'être dégoûté, car je ne vis jamais personne manger de cette force-là. «Detroye, qui n'était pas éloigné de moi , me dit : Vous êtes bien dupe ; tout ce qu'il vous demande sous le vocable de son maître , c'est pour lui-même. En effet, je m'aperçus que les plus modérés fourraient à l'envi dans leurs poches, enveloppant pour plus de propreté une poularde aux truffes dans une serviette ; car le linge est aussi de bonne prise.

Les plus intelligens escamotaient un plat; on les voyait sortir à la file du salon et emporter chez eux sous le faraiolo : les plus prudens , pour ne pas aller jusque chez eux et ne pas s'éloigner du lieu de la mêlée dans le plus chaud de l'aclion , avaient des relais sur l'escalier , tels que femmes

et «nfans qui voituraicat le* vivres se trouve l'église de Saint- Antoine, qu'oD croil avoir été bâtie sur 1e« ruines <lu Icmplc de Diaoe , ou plutdt de lit basilii(ue de Siciaiuus. Cetia église eat célèbre par une cérémomc annuelle fo> l curieuse, dont elle a U priviléi^e : la bénédiction tics bétu.

Li'jiiur de Uftite de Saiol' Antoine, cb^ vaux et mulets , omés de tresses , dt Du^uds et de cocardes de mille coe* leurs , sont conduits à la porte d< rét;lise du aaint. Là , du ImiuI <f ude estrade , des prêtres se t'atigucnt , dtt beures durant , à secouer l'Rtpertnir sur ce troupeau qui défile devant eui.

Une maison auruit dis voitures, qui toutes se présenteraient au goupillon Kicré. L'usage veut aussi que Itl maîtres paraissent dans les plus bella pour avoir leur part de U hëaéiltclioo.

Lac^rémonieapourbutde préimm

dans leurs tau'lis. On m'assura même, comme uu f^iitcerLiin, quercmulatîon du pillageg'éleDdaitjusqu'aux malties, et qu'un gentilhomme italien , qui trouvait un plat à son (iré, l'envoyait fort bien cbe2 lui par son fuquais. Le diable est qu'ils prennent non-seulement les pluls, mais encore ce qui est dedans ; eo uu mot, je lus indigné de toute cette conduite.

r, Quand mon émissaire revint, je '■ne lui donnai plus que des crèmes; il s'en dégoûta et allacbercber pratique ailleurs.

■ Au café, l'ambassadeur me dit qu'il j perdait vingt-cinq à trente pièces de vaisselle d'argent par année rommuue , et souvent de la vaisselle d'em- . pruat, ce qui le fichait le plusi il estime qu'imlépendamment de cet

article, la dépense du iesiinlui revenait de tout accident, pendant l'année, les à près de doune mille livres. Je lui demandai pourquoi il souflruit une si mauvaise police, à laquelle il n'était pas bien diibcile de mettre ordre. Ah !

me ré|)ondit-il en riant, c'est une féle publique, il faut que tout le monde s'en ressente, grands et petits. Le plus beau coup de théâtre fut le monitnt du fruit. Tandis qu'on le servait on entendait tous les pieds trépignerd'impatience. A peine fut-il servi que les bras se jetèrent de tous ci^tés pardessus nos épaules pour piller ouvertement 1 les valets de la maison , et nii3meles pa^es, ^l'iniiliition d'Esope, qui pnrte le dîner de son maître, se mirent au plus vite de la partie. Pas un (les convives ne lioûta du fruit; il

que l'usage admet à cetU fonction stnifulière. Mais pourquoi les ânes sont-ils exclut de celte pieuH cérémonie? Aurait-on oublié la nMturc de B;ila:itn, ou le jour des n* me.iux à Jérusalem?

En quittant Sainl^Anloine, et fS se dirigeant vers celui des somtncU de l'Esquilin, qu'on nommait autre* fuis Ojipius, on trouve l'é^liic dl Suint-Martin, dont le pape Sya> maque est le fondateur. En cet ee* droit existait Jadis une église bâtie ptf Constantin. L'édifice moderne a été jestaui'é et tellement embelli en ifi&ei et vers la fin du dix-septième siiclc, qu'il est devenu un des plus beUS et des plus magnifiques de ce ftnre.

Les trois nefs sont divisées |>ar vinj^t*

fallut se lever et faire place. Il mourut

à cette journée une infinité d'agnimi quatre colonnes antiques de dili'

co'ijits ; mais il ne resta pas un de8 marbres, et il'ordre corinlhi cad.ivres sur le champ de bataille. * Je lescendis sous le maîtrc-autd

Presque vis-à-vis le monument qui par un bel escalier de marbre, et je

rappelle la conversion du Béernaie , ris le lieu où l'on conserve le* oorpi

ROME. 141

des popes saônt SilTCStre et saint Mar- qui Yfivnii s! «rtitmiriil t»iii|»loY4, Km*

pression hanlir , iiirn;)v>ttt(t^ 1 !<( tlri'ld ilohi ])Osr liu colo^vil Molli', un ne inji porloiU |t;i« ii)oini«iiii ItuifMiriu |miiiIiIii qu'au li*|;i«laitriir ilr» llrlirnu. « L'm»

justeinriit tir Li li'*iirr , i|iiiiii|u« limtil 1ar|;omriU « potirrait xHxv 1 iiti(|Ui^,«i 11 dit c{url(|u'un. Miil^riii r«i i'it|iiiNiliii, rien ïïkcU plui iiii|Mirtaiit qu'iuin iulU (i';:ur(ï rolos]«ali', poriaiit Irn liililm dfi la loi n'ciii'illirii an iiiilifii cira ^rlairi de Siriaï , *ctl rrf'ai'daiiL liniriiii'ul U peuple, (Iniil la i'rNif.<;iialwiii lui psiuii doutcn.Hr i-l rliaiiccluiiff.

(Je f'aiiii'ux Mfiiir a iiupiiVfp psrinl une tnultUiiilc fl'aiilni vit», tlmuu hraux Honin'ln : l'iiii dif Jisiii Hupli«l«i Zappi , laulrcï fl Allifii. Simu mI«toii« «euUrinffrit It: mnllrur dmiti'Ui : tiiiil-»

bc;un;usc;iii«^iif jI h rht p;iii d'Al/ÎMi , quoique: fta ^;raridir n:rioiiiiii/r«; ttdi tUi protntiln: h; oiritruirif.

tin.

La montée qui conduit à Sainte- Pierre inrFincoli rappelle un des plus liorribles attentats de l'ancienne Rome, puisqu'on prétend qu'en cet eoilroit ciislait la rue Scélérate, où lanibitieuse et infAme TulUe fit passer sou char sur le cadavre du roi son père»

L'é};lise Saint^Pierre-in-Vincoli fut érigée en 44' 9 du temps du paipe Léon le Grand, parEudoxie , femme de Valentinien m , empereur d'Occident , pour j cooserrer la chaîne avec laquelle Hérode avait fait attacher lapâtre saint Pierre dans la prison de Jérusalem. Le pape Adrien fit rebâtir celte église, et Jules u la restaura en i5o3 y sous la direction de Baccio Bandinelli.£ofin,en ijoS, elle fut dis« posée telle qu elle est encore actucl- IcmenL

Quoique le Christ ait dit : Mon rtoyaume n'est pas de ce monde, êt% 'Vicaires ont toujours montré la plu»

"Vive ambition de laisser après eui Ah% Vi^aces de leur passa^'e sur ce:ie U;rr«; l^s pontifes, même les plus ijéi «t les J^Ius faibles, ont cousU m ctj eii t ess;< y é eic perpétuer la roên-ojrt *it It'jr it^tA»:

fKir qucJque moDumirnt q<jj i^ur iA jMrsonnel.Lane ^ixJuz^iz «et>éo>rjt^ Crée à an fanteui tombeau c;.nft Sutru^ JHem'in-fin'^€dLJtx»iiÀKy,\j\.: ^\\tu*^,t ^ Alicbel-Aiii^'c i-f^ur AKuym^td' '« \ l*^ 'Vaillcr, q'^ li ii«i*r*.: « -^w ^ «x !^.*tr «v

en obtenir ics «.-tétL^iv^ei >u.^'.-'^««^.i «^

Cest ^u^u*sk> « •a.--'* .•:t li'.x-iUt <a.

fAit * ''«rlijj'K*- irj fti -/l'Util |<<l|« •« <illv

^iMtfUC'» i UfV «'l'*V .■

ai^ «lUtff

Vi •.<• il^ttf.

«^Jl^ • . < > . MM .«• ,■- • I ■■,''<* «|J

pe pes 'Tirni-iiit «ià»it ^ ;.^;4u»- w.

• vw ^i»< y^^y^ *f - *iA'«A «M «'«^^

impie ; que ii*tYe«-T«M Wf* »• «wM^ imÈ^7 Totre crime cûl été moins {niid aTadorar M chef-

d'œiirre*

Les ruinesles plus Toisinea de la tour de NéroD et du Colysée sont celles des Thermes de Titus ; et le même aqueduc fouroissait.reau à' ces. deux' derniers .

moDumens..Un grand 'nombre des salles des Thermes de Titus, ensereliës sous les ruines deS' étages supérieurs , furent déblayées sous Léon x.Rapha^ eni étudia les fresques , et en imita lé goût dans les ornemensdes plafonds dit Va* tican. Mais afin que ces lieux souterrains ne devinssent pas des repaires de brifzandâ^ on y rejéla lés décombres qu on en avait retirés.' Trois cents ans après on pensa à les'en débarrasser une seconde fois; mais ce ne fut' que sous les Français que ce grand ouvrage fit des progrès , et il y a maintenant trente ' chambres accessibles , ainsi qu'un grand, noipbrede corridors qui ne. conduisent à rien , et dont l'usage est inexplicable.

Beaucoup d'autres pièces n'ont pas encore vu le jour depuis leur première inhumation. On reconnaît qu'elle n'a eu lieu que depuis rétablissement du christianisme ; car on a trouvé un autel chrétien hrentrécileruned'elles, dont il parait qu'on avait fait, dans le sixième siècle, une chapelle dédiée à sainte Félicité. Rien n annonce que ces salles aient été des bains ; point de baignoires ni aucun ^rand réservoir; ainsi le nom de Thermes semblerait peu applicable à cet édifice. Parmi le grand nombre de niches à statues , on en montre une que Ton assure avoir été occupée par le Laocoon ; mais la tradition indique aussi une vigne derrière les Thermes , comme ayant été le lieu où ce groupe magnifique fut découvert, il y a trois cents ans , ce qui semble peu probable.

L étage supérieur qui existe encore en partie contenait des bibliothèques, des

galeries de tableaux et de sUtnei

de vastes portiques où les philoso

enseignaient et disputaient;' c*éta

département des plaisirs intellee

(ce mot appartient à M. Simcoad]

moyen de bougies fixées au bout

bAton on montre, sur les voûtei

salles basses , des fresques parCaitei

conservées , qui représentent des

besques et des petites figures gia

ses , presque hors la portée de la

puisque la voûte est très-élevée.

chambres n'ayant point de feirf

n'éUient destinées à être vues qi

lueur des lampes.

' Le plan général de Tédificene si

être déterminé à travers le chac

ruines'. On ne voit que des masse

formes de briques semblables à d

chers , et sans rapport les unes av

autres : des portions de voûtes pr

tomber, mais qui ne tombent poi

à travers certaines ouver|ures di

terre des appartemens qui y soi

fouis.

Le gardien' actuel de ces ruim plique tout cela, en disant qi constructions ont été interroi sans avoir jamais été reprises et vées.

Entre TEsquilin et le Viminal quelque distance des Thermes c tus, était la Suburra, Tun des tiers les plus fréquentés de Tani Rome. César avait sa demeure endroit , alors que, se livrant à t excès, il n'aspirait pas encore; pire de Rome et du monde Ses voisins étaient beaucoup d chands, d'escrocs et de jeunei amis des plaisirs faciles et hont

A Textrémité supérieure de burra , qu'on peut regarder comi vallée, s'élevait le TigillumSoro pourvu d'un autel expiatoire. L pie avait absous Horace du meu

Forv Trtfajta. Jtama . ' Ftrmm de Triait.

ROME. 145

în faveur de sa victoire sur les l'église moderne , sont de beaux débris

du lemplc (le jVerva (PI. i54 ). Le Fo-

; mais le brutal vain([ucur fut pi»ssi^r sous le Tit^illurn , sous lire (ri-nominie qui fii^urait et de reconnaître ainsi le pou- )is , alors même qu on les violai seul.

î histoire des Horaces n'est qu'un conte rjui ilattait Taure des Romairïs; il es', tout u'ils l'aient embelli de ce qui e rendre plus intéressant. Cepourquoi ce combat de trois ns n'aurait-il pas été possible Les Bretons ont bien leur fa-

iàes trente champions. jXéantimerais mieux Xrouver la <ler- •rê de cet autel d'expi..tion , le était éminemment morale ,

de I arc ignoble de fiai i en t encore au sommet de !a Sulerne. A la pierre seraient at-

glorieux souvenirs, au lieu

ne rappelle que le règne un prince méprisable. »

rôle dédiée à Minerve s'ap- Foruni Palladiiun, D.*ns ce îunes iilles de Rome étaient aux ouvrages con\enables à ;. Les imajes de flifFcrens L sculptées en bas-relief sur mne frise (PI. i54).

pie de Pallas , qui paraît avoir e du Forum de Domilien, se

coin d'une rue du voisinage.

e jlans cet édifice deux belles (PI. i54), Tenlablement , et e de Pallas encore debout, îD demi-relief et de grandeur

réedes populeuses vallées du ^ de TEsquiiifi , était le Foa ; il n'en reste qu'un arc, et passe une rue. Les trois cannelées et d'onlre rorinli supportent le clocher de

rum , q:ii ooiiclc nom de cet empereur,

fut tel

du cruel

L'moin du cruel exemple fait par Alexandre sévère sur un de ses favoris, Vetranîus Turinus, qui promettait les j:racesdu prince pour recevoir des cadeaux, ainsi qu'il s'est pratiqué longleni ps il R orne et dans beaucou p d'autres endroits. 11 le fit |)crir sullljqué par une fumée d( paille et de bois humide , tandis que le crieur public répétait: «Celui qui a vendu de la fumée est puni par la fumée. »

Maintenant s'offre à nous une colline qui formait l'un des quartiers les plus peuplés de Rome ancienne.

C'est i'Esquilin qui tient au Cœlius par le sommet de la vallée Labicana.

Anjouid hui la colline est déserte ; on V ilistin^uail autrefois le temple du Repos, car une bonne partie des citoyens romains se faisaient enterrer en ce lieu. Nous disons enterrer ; encore cette expression nest-elle pas exacte , car souvent la terre ne recouvrait pas les restes qui lui avaient été confiés , ainsi que l'attestent ces vers d Horace, où nous voyons les bétes féroces se disputer les dépouilles mortelles des habitans.

Post insppulla membra difierent lapi

Et £$q\iilina* alitcsr

Epod. Oiî, Y. lOI.

Vo? cadayres sans sépulture Des vautours et des loups d(>vif.>ndront la psitore.

Trad. de DarV.

Pour cbanser la destination funéraire de rKs(|uilin, et pour purifier l'air empesté ])ar la présence de tant de cad'vres, Auiruste fit don à Mécène d une irrande partie de cette colline. Maître du terrain, le favori de rem])ereur opéra promptement un'^ jojcuse métamorphose de ces lieux, si tristes et si lugubres. Des

jardins s'élèvent de tous côtés : partout des fleurs, des arbres, moatrant leurs verts ombrages et leurs riches couleurs, semèrent sur les pas de leurs nobles maîtres de la fraicbeur et de doux parfums. On vit même des palais peupler TEsquilin par les soins actifs de Mécène, et son favori à lui , cet Horace , dont il aimait tant la société , a souvent chanté les merveilles de cette somptueuse demeure. Ecoutez en quels termes le poêle invite son illustre patron à se dérober aux charmes des palais de TEsquilin pour venir visiter sa modeste retraite :

Eripe te ynora t

Ne lemper udnm Tibnr et Mâulm Déclive oontemplerU enrom, et Telegoni jaga parricida.

FaïUdionm deiere copiam y et .

Mol«nn propinquam nubiboa arduU :

Omitte mirari beats Fumum et opes atrepitnmque Rome.

Camw. III, 29.

O mon protecteur, d Mécène, Cessez d'admirer ce rallon , Tibur. ses humides campagnes, • Les chants d'Ésule et les montagnes Du parricide Télégon.

Quittez l'ennuyeuse abondance, Ces palais qui fendent les cicux, Et fuyez d'une "rillc immense Tous les plaisirs tumullueuic.

Trad. de Dahu.

Ainsi l'Esquilin lirail son éc!<it des jardins de Mécène. Il faut mentionner aussi le palais (le Yespasien, les thermes de Titus et de Gordien , les temples de JuDon-Lucine et du Bonheur. Il ne reste que de tristes débris de tous ces {grands édifices. La maison de Mcccnc était probablement celle de Pomjx'^c , dont Antoine s'était emparé après la journée de Pliarsale, et qui, sans doute, aussi revint au ministre d'Auguste après la victoire d'Actium , comme la dépouille du vaincu. LJi fut IcMincrviim, nradcmic lonf,'-lcni])S célèbre, r,h (]'i!h:sliCo]U'o-

lecteurs, à l'exemple deTimmoi tecteurde Virgile et d'Horace, rageaient le génie par les hon les récompenses. Des célèbres cieuses carines, il ne demei des ruines éparses d|ins des Une tour carrée y est encore d

Ce que les moines n'ont pas de cette jolie colline , est de propriétéde quelques familles] La basilique de Sainte-Marie-1 a remplacé le temple de JunoD- Sain t-Eusèbe est sur les ruinas d des Gordiens.

' C'est sur l'Esquilin qu'c maison d'Horace, devenue d( propriété de Juvénal. Là, on ▼ favori de Mécène offrir floribus genium memorem brevisisuù «di et du vin au génie qui nous nip brièveté de la vie. » — L'ermî pouvait pas être grand , car il < sur la croupe même du coteai on sent qu'on devait être bien dans ce lieu, et que tout y éts mode, quoique petit; du verger la maison , l'œil embrassait u immense. Modeste retraite di à qui peu suffit, et jouit de tou n'est pas à lui ; spatio breui spt gamreseces: «renferme dansur étroit tes lonp^ues espérances. »

Mais aussi bien, puisque m nons de parler de la maison d'I arrêtons-nous quelques instam endroit , pour nous entretenii poëte célèbre dont on pourrait di une léijjère variation, ce que ( disait du grand peintre de Tant Homère.

Môme après cinq cents nus, Horace re Est jeune encor de gloire et d'immorti

Nous empruntons à M. H. I le passai^c suivant sur Horace:

« Le 8 dcccmhrcî de Tan de Ror

ROME

chronolofi^ie deVarron( soixanas avant Jésus-Christ), naquit âe, ville frontière de la Lucanie [ Fouille, celui qui devait être le poëte delà raison et du plaiavori d'Auguste et de Mécène , enfin. Le nom de cet écrivain me rappelle les jolis vers de

amble, élevé, charmant, cité toujours;

i négligé qui chanta lesamour«,

s jeux , la table , et sans perdre un sourire

irs pour la mort une corde à sa lyre.

rais, dit-il, amis, vivons contens :

en pour l'homme et pour si peu de temps.

ze cyprès : pourquoi sur le rivage

Tes, d'apprêts, pour deux jours de voyage?

ces à cette insouciante philosolorace seul, pour ainsi dire, us les poètes , a l'heureux pri- .e charmer universellement les et d'orner la mémoire de tous mes qui cultivent en eux le don leTintelligence. Pour cette no- ! de l'espèce humaine, il n'est ! d'aucune situation et d'aucun 3articulier, il est celui de tous et de toutes les situations : il ns condition aucune. Son petit t, à force de goût, de grâce et de rit, le plus populaire de tous 8 : une foule de ses vers sont i des dogmes en littérature, des en philosophie, ataigne, le sage et bon Montaite continuellement dans sa eauidées et les paroles même d'Hobaélon , cet autre génie si pur ku , était plein d'Horace. Heu- IX qui peuvent lire aisément, langue originale , le plus agréa* philosophes et le plus éclairé tes!

nme presque tous les hommes e, Horace ne doit son illustra- .'à lui-même, et non point à c ses ancêtres. Son pc'Tc, sim-

ple affranchi , s'était acquis une fortune honnête dans l'emploi d'huissier aux ventes publiques , et s'en servit pour lui donner la meilleure éducation.

Au lieu de se borner à lui faire fréquenter les écoles de sa ville natale, il le conduisit à Rome, et lui servit luimême de gouverneur. Le sentiment de reconnaissance qu'un pareil dévoùment paternel inspira au jeune poëte fut bien profond, si nous en croyons ces vers qu'il composa long-temps après cette époque :

Noluit in Flavi ludum me mittere , magni

Quô pueri magnis è centurionibus orti,

Laevo suspens! loculos tabulamque lacerto,

Ibant oclonis referentes Idibus xra.

Sed puerum est ausus Romam portare , docendnm

Artes quas doceat quivis eques atque senaior

Semet prognatos '

Sat» Ti , /. I.

Quoiqu'il n'eût pour tout bien qu'un domainemodîque^ Il ne m'envoya point à l'école publique , Où les fils des tribuns apprenaient à compter Combien , à tant par mois, un sou peut rapporter. Dès mon enfance , à Rome il osa me conduire , Avec les fils des grands voulut me faire instruire , Me donna des valets , d'honnêtes vétemens , Si bien qu'on m'aurait cru de plus riches parens ; Chez les maîtres, partout, m'accompagnantsans cesse. Il sut de mille erreurs préserver ma jeunesse.

Trad, deDiBU.

» Bientôt Horace quitta Rome pour aller terminer dans Athènes sabrillante éducation. Pendant son séjour dans la ville de Minerve, il se lia d'amitié étroite à Brutus, dont il partageait , avec toute la fougue d'un jeune homme, les nobles sentimens d'indépendance.

Les deux amis jouissaient délicieusement du séjour d'Athènes, quand la mort de César fit éclater la guerre.

Brutus réunit sous ses étendards Varus, le jeune Pompée, le fils de Gicéron , tous les Romains répandus dans la Grèce. Il connaissait Horace , et lui donna le commandement d'une légion.

Oclave semblait venger son père adop-

tif ; Bru tus croyait encore à la liberté.

Après quelques alternatives de rever^ et de succès , la furtune d*Octave triompha dans les plaines de Pbilippes. Horace s'y comporta coinine i|n homme que kl gloire attend dans une autre carrière. Il prit la fuite.

• » Brutus et Cassius avaient succombé sons les coups d'Octave : une amnistie fut pflTeirte par le vainqueur à ceux qui déposeraient les armes et repasseraient en Italie. Quelques Romains rebelles profitèrent de ces dispositions bienyei liantes ; Horace fut du nombre. Mais hélas ! son patrimoine a¥ait été confisqué : des étrangers étaient venns s'asseoir au foyer de son père , si bon et si yéqéré! Cepfep(]ant, qpelques débris de sa fortune lui restaient encore; il les employa à acheter une charge de secrétaire du trésor, non pas que cette fonction fût dign^ de lui , n^ais ne falr lait-il pas vivre? La crainte de ce mqnstre hideux ^ qu'on appelle pauvreté, bien plus encore que le désir d acquérir une gloire mensongère, inspirèrent à Horace ses premières poési(es! Gc'jirdons-pous donc d'élre trop sévères envers lui, lorsque plus tanl nous le verrons consacrer sa muse à chanter les plaisirs des festins et de Tamour. Il en jouissait comme d'un bien inespéré.

D La situation dans laquelle il se trouvait, au début de sa carrière poétique, dut influer sur la nature et le genre de ses écrits, auxquels d'ailleurs une vocation décidée , qui se développa en lui par la suite, imprima lin caractère tout- à- fait spécial.

L'homme qui est malheureux et qui se sent du talent remploie à mendier quand son courage est faible; mais s'il a ce te fierté qui dédai^^ne la prière, il nourrit au fond du cœur une haine secrète contre tout ce qui lui est supé-

rieur, contreles heurcuf de la lie.

haine est peu noble : béla^! pa nons h l'infortune de n'être point reuse. Aussi vit-on le génie pQ( d'Horace débuter par des satingi su reproduire^ en ce genre 4'écfi formes et l'espirit de la vieiliiB og grecque.

» Quoiqu'il donnit peu de pu à ses premières œuvres, son nom, sur l'aile capricieuse de la Renoi fi|t bientôt cpo^ji de Y^rius, 4e \ et de quelques personnages âo L'aimable Virgile, cet homme 1 blanche^ suivant Tex pression d'H eut le premier l'idée éie l(s recoma àMécène, et fut secondé par Varie ces biénveillans efforts. Mais i amitié puissante étajt difficile i quérir alors! Qu'elle était ^oli^c quand une fois on l'avait mérité face dut attendre neuf mois i avant d'être admis au nombre dei liers de Mécène. Le poëte sign ces termes cet honorable noyicia

Optimoi

Virgilius, posi hune Variui, dixére quid en) Ut vcni coràm , sin^ullim p.iuca locutus, InfariA namque pudor prohibebat plura pro Non ego me claro nalum pâtre, non rgo di Me Satureiano vectari rura caballo, Sed, quod eram, narro. Respondcs, ut tuus Pauca : abeo ; et revocas nono pôsl meniie , j' Esse in amicorum numéro. Magnum hocc|

Sat, Ti, tiv. I

Virgile et Varius, ees excellcns amis, Vous parlèrent de moi; bientôt chex tOM Timide par respect , discret par caractère, Je vous dis qai j'étais , en deux mo(s, sans c Je ne me vantai point dn rang de mes aîeu Ni d'aller dans mes champs avec uu train po Votre réponse fut celle d'un homme sage :

Quelques mois de boDlé. comme c'est voln Je sors; neuf mois après, rnpprlé prèit d* Je devins votre ami. Ce litre m'est bien doi

J'rad. de Dun

» Mécène ne se contenta pas d*a der SCS bonnes grâces à notre poël remmener à Brindes , où il se re

ROME

pour réconcilier Antoine et Auguste ; de lui faire de nombreux présens; enfillde lecombler de toutesles manières ; il Toulut encore qu'il participât à la bienveillance de l'empereur. Mécène aérita dès lors pour jamais d attacher à ion nom l'idée d'un patronage littéraire, à la fois éclairé par le goût et eonobli par l'amitié.

» Auguste accueillit Horace avec bontés et voulut lui donner Temiloi de son secrétaire ; brillant embarras qui se pouvait tenter qu'un ambitieux, et qu'Horace n'bésita pas à refuser. Au* gostene se souvint plus du p<issé, et sut sans doute peu d'eilbrts à faire pour oublier qu'un guerrier tel quHonet avait porté les armes contre lui.

Jh ce moment aussi , le poëte em* braisa avec sincérité la cause de son illMtre protecteur. Le parti de la ré^ publique n'eiListait plus, car on ne pouvait reconnaître pour tel celui que dirigeait Seitus -* Pompée. Antoine a^était plus que l'indigne adorateur d'uoe reine courtisane. Les Romains considéraient Auguste comme leur pè« re^etlui donnaient publi |uement les BOmsde bienfaiteur et de sauveur de lapatrie. Horace, entraîné par le devoir de sa reconnaissance personnelle , inivit le cbar du triomphateur, mêlé à U foule des Romains , du milieu des* qudssa voix poétique préi^isait à César UQ empire sans fin et des trophées écla-

«» Car alors la satire n'était plus un besoin pour Horace. Que lui importait désormais que les autres fussent riches €t décorés d'honneurs ! N'avait-il pas nçu en présent de Mécène, la jolie villa de Tibur, tant de fois célébrée ^ans ses ouvrages , et dans laquelle il priait son noble patron de vouloir l>ien se rendre à la chute du jour pourboire do^eement d'un vin misérable venu de R.

la Sabine? A d'autres les émotions de la puissance, les ambitions littéraires.

A lui la mauve légère , la chicorée et les noix de son verger; à lui lamitié de Mécène , un doux repos sous de frais ombrages; un peu d'étude, non pas pour remplir sa vie, mais pour occuper ses loisirs. Il ne rougit même pas de ce que son père était affranchi . Pour excu** ser ce vice de son origine , avec quelle spirituelle raillerie il fait ressortir l'inconvénient d'être en évidence, lorsqu'on porte un écusson dont 'la face n'est pas exempte de taches?

9 On a reproché à tort à Horace d'avoir été un adroit courtisan; que disje ! un vil flatteur. Presque jamais, pourtant, il ne donna à Auguste que des louanges méritées; quant à celles où l'on trouve quelque exagération , il faut tenir compte de l'enthousiasme lyrique du poète. Croirait-on qu'Auguste était mécontent de ce qu'il appe* lait la froideur d'Horace? « Sachez, lui écrivait-il , que je suis en colère contre vous, de ce que vous ne vous adresses pas plus souvent à moi dans vos éptlres:

craignez* vous de vous déshonorer aux jeux de la postérité, en montrant que vous êtes de mes amis? » Ainsi par* lait la conscience alarmée de l'issurpateur. Horace répondit par la fameuse épître :

.... Cùm tôt sustineai et tania

Negotia solus. . . . ,