Cedr., II, 456; — LiP. Pkotosp

5. Le texte de Lupus qui fait de Turniki et Contoléon deux personnages distincts est évidemment aUéré. Cf. Tiuxcueua, Si/llabus n° 18 : « 'Em To/5vt-/.t'oy 7tpo)TO(j7;aQaot'oj /.ai y.aTcTtàvw 'IraXta; toj Kovro/iovTo;. » (Cedr., Il, 4o7).

• 6. Leo Ust., II, 37 7. Llp. Pkotosp., 1018 ; — Ademah, 111. .jj [Ss., IV, 140).

Mélo s'étaient avancés jusqu'à Trani, occupant sur leur passage plusieurs villes ou bourgades. A Trani même, il y avait un fort parti de rebelles, ayant potu' chefs le protospathaire Joannacius et le noble lombard Romuald. Ils furent combattus par le lieutenant ou topotérëte byzantin; Tun d'entre eux: périt, et l'autre, fait prisonnier, fut envoyé à Constantinople. Une charte de l'année 1021 mentionne un autre rebelle, notable habitant de Trani, Maraldus, dont les biens furent confisqués 1 .

Si les trou])es byzantines, placées sous les ordres du caté})an Basile Bojoannës, sont beaucoup plus nom])reuses qu'au début •de la guerre, les Normands, eux aussi, ont reçu de nouveaux renforts. Mais l'avantage du nombre reste aux Byzantins ; « sont vues les lances étroites comme des canes », dit le vieux traducteur du moine Amatus, et il ajoute: ^< La multitude des gens impériaux allait par le camp comme les abeilles au sortir •de la ruche -. » Le catépan avait apporté de Constantinople assez d'or pour soudoyer des troupes auxiliaires : il est probable qu'une bonne partie des milices locales se laissa entraîner ou corrompre par les officiers du basileus. Basile Bojoannës, par d'habiles manœuvres, attira les Normands en rase campagne, et les amena à livrer bataille, sur les bords de l'Ofanto, prës •de la bourgade de Cannes, illustrée par le souvenir d'une autre .guerre. Dans ce combat sanglant (octobre 1018), les Byzantins perdent beaucoup de monde, mais les Normands sont décimés, et Mélo, avec les débris de son armée, s'enfuit en toute hâte -vers la région de Bénévent -^ Les guerriers normands échappés au désastre vont se mettre au service des princes lombards, Paldolf de Capoue et Guaimar de Salerne ; d'autres vont trouver l'abbé du Mont-Cassin, d'autres enfin rejoignent le beau-frëre de Mélo, Datto, sur les bords du Garigliano. Quant •à Mélo lui-même, il quitte !)ientôt l'Italie pour aller trouver en Allemagne l'empereur Henri II et le décider à entreprendre une expédition contre les Grecs. Il arrive à Bamberg, au début •de l'année 1020, au milieu d'uue grande affluence de })rinces, de seigneurs et d'évèques. Le pape Benoit VIII se trouve éga-