CHAPITRE SEPTIÈME
Drame des 14 et 15 mai — Insurrection et barricades — Le général Ischitella et le prince San Giacomo — Le citoyen Levraud et l'amiral Baudin — Le dac de Rivas et le corps diplomatique — Sctoes de Monteolivetto — Batailles et désastres — Triomphe de la monarchie.
L'ouYertnre des Chambres, à Nazies, fixée d'abord au 1*' mai, avait ensuite été prorogée au 15 mai ; elle devait se faire avec un grand appareil. Les députés arrivai«it de toutes les provinces ; ceux de la Calabre s'^aient fait escorter par les fratelli de leur contrée, factieux en disponibilité. Ceux-ci, armés de poignards, de pistolets, de ba<*es, d'escopettes et de boccaei, portaient un costume théâtral, demi-albanais, dem-Fra-diavolo, Us avaient jacquette de bure à bandes de velours et à boutons de métal, feutre pointu orné de plumes, longue barbe démocratique, cartocciera à la ceinture, et force écharpes tricolores (1). Cette cohorte, ainsi vêtue, offrait un caractère sauvage; c'était vaillant, ce fut atroce.
(1) Les iHHicaci sont des fusils dont le tnbe s'élkrglt en forme de trompelte : c'est rarine des pays calabrais. La carUcoierM est mw espèce de boite à cartouches, faisant ie tour des reins.
L'avant* veiUe du 15 mai et la nuit du 14, les députés avaient ^é convoqués officieusement, par un billet imprimé, à des réunions préparatoires. Elles devaient se tenir à Monteolivetto, dans une des salles de THÔtel de Ville. La grande question sur le tapis était le serment à prêter à la constitution, lors de Touverture du parlement. Les députés déclarèrent que leur intention étant de modifier et de changer la loi fondamentale, laquelle n'était qu'un acheminement à un système plus large, ils ne pouvaient convenablement lui prêter un serment qui entraverait leurs dispositions et qui lierait leur avenir.
tt — Le pouvoir exécutif a -t-il le droit, demandait-on, de forcer 6 pouvoir législatif à Jurer? »
« — Non l fut la réponse unanime. »
Le ministère, secrètement d'accord avec la Chambre, approuva la décision; il était évident que Y Assemblée nationale visait à devenir Assemblée constituante. On soumit au roi la question. Ferdinand II la repoussa. Le cabinet donna aussitôt sa démission ; et alors commença la tempête.
Les hardis meneurs s'écrièrent :
« Citoyens I le roi nous trahit; sa tyrannie n'est plus supportable. »
Ils ajoutèrent que le peuple en armes se levait de toutes parts contre lui ; que les provinces indignées étaient déjà en marche sur Naples ; que l'escadre fï'ançaise, mouillée en vue du port, appuyemit l'insurrection nationale, qu'il fallait que la Chambre se mtt de suite en permanence; et définitivement, pour sauver le pays, que l'Assemblée se déclarât constituante.
Le grand mot était prononcé; un plus grand encore allait suivre.
Les députés, cette nuit même, la nuit du dimanche 14 mai, s'étant débarrassés des plus timorés d'entre eux, demeurèrent, au nombre de soixante à quatre-vingts, assis autour de la table verte de Monteolivetto. Les ombres s'étendaient sous le ciel. Une des notabilités de Naples, M. Dupont, longtemps honoré de la confiance du souverain, se rend, de la part des ministres, au conseil des représentants, n annonce que le roi a pris un terme moyen pour lever toutes les difficultés, et que les ministres retireront leur
éémission si ta Chambre accepte^ au sujet du serment, le biais conciliateur qu*il apporte. Il était conçu en ces termes : « Les « députés prêteront serment à la loi fondamentale, en se réser- « vaat le droit de la svolgerer. » Ce qui signifiait de Yamendery •de la modifier, voire même de la refaire.
Mais le docteur Lanjia se lève; il présidait la réunion. S répond, d'une yoix hautaine, au médiateur confondu :
« Citoyen t le roi n*est qu'un homme, et nous représentons six millions de patriotes. Retirez -vous : nous aviserons. »
n se croyait de cinquante ans en arrière, Mirabeau en miniature, aux États-Généraux à Versailles.
M. Dupont sortit de la salle.
« Non^ pas un de nous ne croit à la bonne foi du roi ! » reprirent les agitateurs.
Et, à l'instant même, on j^a aux émeutiers du dehors qui encombraient les abords de THôtel de Ville, le mot sinistre : a Trahûion ! »
Ce cri vola de bouche en bouche. « Trahmonl Trahisonl » répète la foule étonnée. Elle ne comprend pas, n'importe ; elle tremble, c'est l'essentiel ; elle se battra, c'est le but.
Les pairs, au nombre de cinquante, avaient été nommés par le roi, le matin même, et selon le mode prescrit (l).
Réunis chez leur président, le prince Cariati, la plupart étaient convaincus que l'abolition de la pairie était chose décidée par les représentants de Monteoviletto, La nuit entière se pa$sa en délibérations et en correspondances. Les allées et venues se succédèrent sans relâclie de THÔtel de Ville au palais, et de chez Cariati chez le roi. Le gouvernement ne savait plus à qui entendre ; et pendant ce temps, soulevés par les émissaires de la démagogie, les attroupements grossissaient ; on préludait aux barricades.
Tout-à-coup la Ceciha^ capitaine d^ la garde nationale, entre dans la salle de l'Hôtel de Ville où les soixante représentants se tenaient en permanence. Il était nuit profonde. Le peu de lumières
(1) Le prince San Giacomo ne reçut sa nomination, le 14 mai, qu'a ^oatre heures de l'après-midi.
— ne —
allumées dans Teuceinte éclairaient à peine les visages pâles et eootractés de l'assemblée démocratique. Des voix rauques prononçaient des paroles acérées. Des regards sauvages scintOlaient sons des omlNres menaçantes. Ici des messagers à poitrines nues édiangeaient de sinistres billets; plus loin des meurtriers, à l'écart, aiguisaient leurs fers bomicides.
« — Citoyens ! dit la GéciUa: ne vous ftdtos plus d'ifiusiOBS; la « royauté se joue du peuple. D n'y a plus pour nous de salut que « sur les barricades. »
« — Le« hâ/rticadet! les hanrteadêii» tégbUni une quantité de gardes nationaux accourus à sa suite.
« — Citoyens députés I reprend la Cécilia, en tirant de la fbule « un jeune bonmie p^ et défoiUant dont la tète étsAi eoveioppée de « linges sanglants , voyez ce que fait de son malbeureux peuple le ' « monstre qui nous gouverne! Des viitimes, toujours des victimes! « Il nous tuera tous. Regardes !... »
À cette apparition de tbéAtre, à cette barangue èe drame, éclatent des houras d'horreur. La figure pAIe et livide du jeune homme à dani-mouranty son front teint des coideurs du meurtre, les plaintes douloureuses qui s'échappaient de ses lèvres violettes, ses yeux éteints, sa voix expirante, toute cette habile mise en scène, exalte députés et peuple.
« Au9 barricadêt! m» bêrricadet! » répète avee traispert l'assemblée.
fit l'ordre est donné de battre la générale; et la garde natioiiale court aux armes (1).
Minuit avait sonné. Les barricades se construisaient dans la rue de Tolède avec une infernale rapidité ; les nouvelles successives, apportées aux travaiOeurs, étaient toutes plus étranges et plus extravagantes les unes que les autres. Elles variaient selon ropinion des quartiers et selon la nature des groupes.
Aux uns : « — Vite I vite I des barricades pour se défendre contre les Suisses qui veulent massacrer les Napolitains I.... »
(1) Extrait du Cenuo storico 4egH aiveniwtenti di Nâfoli, par It Gecilia, pa^ 39.
Aux autres: a^Des barricades au plus vite rdes barricades pour « sauver la vie du roi de la fureur de ses soldats révoltés 1 »
A ceux-ci : « ^ Vite I vite ! des barricades centre les provinces « armées qui accourent pour renverser la Constitution !... »
A ceux-U ; « — Des barricades au plus vite contre des prêtres « enrégimentés qui, ennemis de tout affranchissement, s'avancent « pour rétablir Tinquisitiou f... »
On écoute , on s'arme, on frémit; il en est qui s'imaginent que
Tamiral Baudin et sa flotte projettent la conquête de Naples, et que
les barricades se dressent contre la domination étrangère. U en est
à qui on fait accroire que les lazzaroni, payés par le roi, ont ordre
de tuer tous les représentants du pays , et que les barricades se
construisent pour sauver le parlement. Plus les nouvelles sont
absurdes, plus elles prennent de consistance ; et, soit dans un sens, soit
dans l'autre, la révolution se poursuit ; les barricades vont leur train.
Les bancs des églises, lescoricoli des places publiques, les bar-
raques des vendeurs d'eau, les tonneaux des épiciers, les charettes
des commerçants, les persiennes des fenêtres , les pavés des rues ,
les portes et les balcons, tout sert aux travailleurs de rémeute, tout
forme bastions et remparts. Derrière ces forteresses improvisées ,
les étrangers étaient en force; ils y levaient un front superbe ; ils
dirigeaient et dominaient. Les principales langues de l'Europe s'y
heurtaient confusément comme à la fameuse Babel ; et Naples
regardait consternée ; car, voguant sur des mers inconnues , tout
se faisait sans elle et contre elle.
Le prince San Giaeomo, parti dans sa voitures de chez le prince Cariati, pour se rendre auprès du monarque, est arrêté par les émeutiers, me de Tolède.
« — Laissez -moi passer ! leur dit-il ; je suis dç la chambre des « pairs, et j*ai une mission près du roi. »
« — D n*y a plus de roi ! » s'écrie un des exaltés de V Italie rouge.
On dételle les chevaux du prince ; on livre sa voiture aux professeurs de barricades ; on le fait travailler lui-même à dépaver la rue; et il ne parvient à s'échapper, vers le milieu de la nuit, qu'à la faveur des ténèbres et de la confusion.
Il parvient au palais la tète nue , les habits dëdiirës, et dans un état déplorable.
« — Grand Dieu ! dit le roi effrayé , qu*arrive-t-il ? d'où « venez -vous? »
« — Sire t lui répond San Giacomo, la ville est en pleine insur- » rection ; il y a des barricades partout. J'étais à Paris, en 1830; et « je vois ici la répétition de juillet ; il faut une énergique défense. »
« — Me conseilleriez -vous de faire tirer sur le peuple ? interrompt « Ferdinand II, en fronçant le sourcil ; non, non, c'est impossible! « jamais ! »
Le général Ischitella qui était, en ce moment, près de lui, jette à terre son chapeau avec le geste du désespoir ; et, se frappant le front, il s'écrie :
« — Sire I en ce cas, tout est perdu ; plus de couronne et plus « de roi. »
Ferdinand n se tourne, avec calme et dignité, vers le prince San Cr iacomo.
« — Vous avez entendu , lui dit-il ; ce sont de cruelles paroles. « Ah I je conçois que les hommes de guerre veulent se battre ; « mais, autant il est honorable pour un soldat d'exécuter l'ordre qui, « en face de l'ennemi, rappelle au champ de bataille, autant il est <c affî*eux pour un roi, parmi les siens en rébellion , de donner te « signal des massacres (i).»
Cependant, vers une heure et demie de la nuit, toutes les troupes avaient été réunies autour de la demeure royale. Ferdinand n, voulant encore ôter tout prétexte à Tinsurrection , venait de consentir au vœu des députés relatif au serment ; il fait mander auprès de lui les principaux officiers de la garde nationale.
« — Allez annoncer à la Chambre , leur dit-il, que je consens à « ce que les représentants ne prêtent aucun serment à la constitu-
(1) Le général Ischitella, ancien aide de camp de Murât, a^jourd'hal prince et ministre de la guerre k Naples, était jadis k Moscou et k Dresde, où il se distingua par ses hauts faits. A Leipzig, il faillit être emporté par un boulet de canon. La France le revendiq^ue comme un des héros de ia grande armée.
« th>n. Allez l et que la paix se rétablisse ; qu'on défasse les bar» « ricades. »
« — Sire.l répondent les gardes nationaux, faites d'abord retirer
« vos troupes. »
L'ordre en est donné sur-le-champ. Les soldats retournent à leurs casernes. Mais les barricades n'en continuent pas moins à s'étendre et à se consolider. Moins le pouvoir a de sévérité, plus la rébellion a de vigueur ; plus il est bon, moins il est fort; c'est d'usage immémorial.
Ferdinand II s'était entouré des hauts fonctionnaires dé l'État!; il avait près de lui le syndic de Naples, Antonio Noya, et le colonel de la garde nationale, Letifia.
« — Que veulent donc les factieux? leur dit-il d'une voix ferme; « j'ai accédé à toutes les demandes ; j'ai supprimé la formule du a serment; que leur faut-il encore de plus ? »
« — Rien, Sire ! ils n'auraient à vous adresser que des remer- « dments. »
« — Eh bien I alors, pourquoi des barricades encore [debout ? « pourquoi des rassemblements plus nombreux que jamais? vou- « draient-ils que le sang coulât?
« — Majesté I qui peut les comprendre !...
« — Allez les trouver de ma part. Exigez que les barricades « soient enlevées, et que les attroupements se dispersent. Agissez « en mon nom : parlez -leur l »
« — Sire t nous vous obéirons; mais, pour seconder nos efforts « et déblayer la voix publique, il nous faudrait quelques soldats. »
« — Non, non, réplique le monarque, point de soldats, point « d'uniformes ; il faut que ce soit le peuple lui-même qui aplanisse « le terra n. »
Le syndic et le colonel s'éloignent. Us s'épuisent en vains efforts auprès des factieux ; et, peu après, ils reviennent auprès du roi.
« — Sire ! nous n'avons pu ni nous faire écouter, ni même nous « Ouvrir un passage. De grîlce ! pour que nous puissions circuler, « foites-nous accompagner par quelques soldats, fussent- ils même « sans armes. »
« — Je vous le répète encore, dit le prince avec fermeté, je ne « veux ni soldats, ni armes. Croyez-vous que le courage consiste à
« savoir employer la f()rcel Noo, non; le véritable eourage D*est « pas dans rexécution, il est dans le commandement. »
L'aube du 15 mai pointait; la furie des agitateurs était à son plus haut période. Selon la motion du député Ricciardi, deux demandes devaient être adressées de suite au gouvernement :
r La remise des châteaux-forts de Naples à la garde nationale ;
2« La dissolution de la garde royale ou son départ immédiat pour la guerre de Lombardie,
Ces propositions, bien qu'accueillies avec entbousiasme en dehors de la salle de THÔtel de Ville , ne parurent pas suffisantes aux tribuns de l'intérieur. Ceux-ci renchérirent encore sur la motion de Ricciardi, en complétant ainsi sa pensée :
« Plus de palliatife , citoyens t tranchez hardiment dans le vif. « Il faut à la Justice du peuple : i* V abdication du roi; et V l'éloignement de toutes les troupes à quarante mille de la capitale. »
Applaudissements forcenés.
Les députés, néanmoins, n'adoptent que la seconde mesure ; ils décident que quatre d'entre eux se rendront auprès de Ferdinand n, pour rinviter à renvoyer d'abord, et sans délai > toutes ses troupes. Le reste est ajourné à plus tard.
Les quatre députés partirent; c étaient l'ancien ministre Imbriaui, Capitalli, Pica et Poerio. Environnés d'acclamations le long de la route, ils serraient la main en passant aux énergumènes ravis.
« Amis ! dit l'un d'eux à la foule, si notre mission réussit, nous « vous reverrons avant peu. Sinon , au balcon du palais y nous « agiterons nos mouchoirs ; et, alors, feu sur le tyran ! »
Les heures s'écoulent au milieu des plus vives alarmes. Dans tous les coMirs, il y a l'angoisse; dans tous les esprits, la terreur. Que va-t-il advenir au palais? Que se prépare-t-il à la Chambre? Nul n'ose espérer; chacun tremble.
Tout-à-coup, à rextrémité de la grande rue de Tolède, près l'église Saint-Ferdinand, de grandes clameurs retentissent ; il s'y
tièk des battements de mains extraordinaires, et des cris inintelligibles. Venait- on de voir flotter au balcon royal le mouchoir blanc des commissaires? Non. Quelque nouvelle importante était-elle venue décider des destinées du pays? Oui, car le roi s'était rendu aux voeux de la députation , avant même qu'elle fttt arrivée Jusqu'à lui. La Chambre avait tout obtenu (1).
Tout est-il donc pacifié?... Oh! ce n*est ni la paix ni le retour à Tordre qu'ambitionne YiUdie rouge. La fumeuse scène du boulevard des Capucines, au 24 février de Paris, va se répéter au 15 mai de Naples. Point d'arrangements, point de oondUâtioB. Il £smt un tonnerre imprévu , quelque chose qui déconcerte tous les plans et confondent toutes les pensées. Deux coups de fusil retentissent...
D'où partait ce signal de guerre?... De derrière la grande barricade de Saint-Ferdinand. Un garde royal tombe atteint d'une balle. Inunédiatement, de deux balcons du palais Cirelli, au-dessus de la même barricade, on tire de nouveau sur la troupe (i).
A cette inf&me trahison, les soldats qui bivouaquaient sans méfiance autour du palais , poussent des cris d'horreur et de rage ; ils ont vu tomber quelques-^uns de leurs camarades. Os ne songent qu'à les venger. A leur tour, saisissant tanrs armes, ils font feu sur leurs ennemis I et voilà la bataille o^agée.
En vain les officiers de l'armée cherchent à retenir la troupe, celle-ci comprenait dans la prophétique inspbration de son courage, qu'à elle seule appartenait, en ce moment solemel, rhonneur de sauver le trône et le pays, fftt-ce malgré l'ordre du roi. Ce ne sora point cette fois, comme aux Capucines, à Paris, l'émeutier qui remportera; elle fond sur ses adversaires. Le général Ischitella, ancien aide de camp de Murât, et le général Nunziante, le futur vainqueur de la Calabre , reconnaissant que leurs voix n'auraient plus d'empire sur la fougue de leurs bataillons , se mettent à leur tète, ainsi que les généraux SalvaggT et Carraieosa. Bs ne cal-
(1) Storia degli ultinU fatti di NapoU, del 15 m^o 1848, ptr le comte Marolli.
(2) Les tireurs de cet affreux guet t pens étaient rédacteurs en cbef du journal ministériel de Troya. Leur cbef se nommait Achille Rossi.
eulent plus, ils s*annent; ils ne consultent plus, ils combattent; ils ne vont plus lutter, ils vont vaincre.
Que disait alors le palais? A la première détonation partie des barricades , le roi avait congédié les intermédiaires qui se succédaient auprès de lui .L*arrogance des factieux ne connaissait plus aucun frein.
« Si vous ne donnez immédiatement la Constituante , di- « sait le député Barbarisi à Ferdinand II , gare à Técbafaud de , « Louis XVI I »
Le ministre Gonforti, parcourant le palais, ouvrait le balcon du , troisième étage et disait : « Cette partie-ci me eonoient, »
Le ministre Scialoja , passant par ]es grands appartements du second étage, proférait hardiment ces mots : « Je coucherai ici . cette nuit, »
Ces messieurs, délogeant leur maître , se casaient déjà sous sa pourpre.
Le fort Saint-Elme n'avait point encore aritoré le drapeau rouge, . signal appelant la garnison aux armes. Les regards du roi se tournaient continuellement et avec une vive inquiétude sur cette citadelle imprenable, avec laqudle il ne pouvait plus communiquer. Si Saint'Elme allait le trahir!... C'était chose horrible à penser.
Soudain part un coup de canon, et deux autres coups y succèdent. La citadelle a donné le signal, et l'oriflamme y a paru ; les autres châteaux-forts répondent ; la monarchie sera sauvée.
Le général Roberti, qui était député, avait passé la nuit au fort. Entendant du haut.de ses remparts battre la générale dans Naples et construire des barricades , il restait impasjsible et calme. Le matin , habillé en bourgeois et coiflé d'un chapeau de paiUe, il ne voulait donner aucun ordre. Le msgor Salvatore Zanetti prend son parti vers onze heures du matin. Les décharges de la rue de Tolède étaient parvenues à son oreille , il fait tirer un premier coup de canon... Roberti renvoie appeler.
« — Major! que fait^vous ? » lui dit-il.
« — Mon devoir! » répond l'officier.
Et, devant l'héroïque fermeté du major, le général resta muet (1)
(1) Écoatons maintenant, a ce sujet, le général Pépé : « Le général
Les tronpes fidèles du roi accouraient toutes à leur poste.
« — Rappelez -vous Louis -Philippe I » osa dire eo ce moment à Ferdinand n, le ministre ScicUoja; comme s'il pouvait y avoir quelque analogie entre un monarque légitime se défendant contre une émeute, et un souverain, né des séditions» brisé par ceux qui le créèrent.
« — Chassez de chez mot ce boufibn ! répondit liroidement le roi ; j'en appelle à la justice de Dieu et à la loyauté du pays. »
La fusillade était des plus vives. Le général Nunziante réunit à Sainte -Lucie une quantité de lazzaroni.
« — Mes amis! leur dit-il, voulez -vous sauver votre roi? »
« — Oui, oui, répondent-ils. En avant ! »
Us prennent la bannière des lys ; et armés de pierres, de blUons, de pioches, de couteaux et de haches, ils courent à la rue de Tolède. Là, était la grande barricade de Saint-Ferdinand, admirablement dressée par les soins du citoyen Levraud, ministre de la république de février, et à laquelle avaient travaiUé de prétendus militaires français. Les lazzaroni s'élancent sur ce travail remarquable; et, au milieu d'une grêle de balles, ils frappent, ils renversent, ils brisent. Us se servent de leurs haches, de leurs couteaux, de leurs pioches, voire même de leurs ongles ; et là, tôt ou tard, devant eux, la barricade tombera.
Pendant ce temps, le citoyen Levraud, ancien violoniste à un petit théâtre de Paris, se transportait à bord du vaisseau amiral français stationné dans le port de Naples ; il voulait bien patronner une barricade, mais non la défendre en personne. H sentait qu'il avait nécessairement un rôle à jouer, là où se trouvait un trône à abattre : mais il lui fallait un rôle sans risque, et de l'audace en sûreté.
M. Levraud se présente à M. Baudin la tête haute; il le somme,
« Roberti , homme et citoyen avant d'être soldât, refusa d*obéir au roi le « 15 mai. Les canons de Saint-Eime n'avaient été chargés qu'à pondre. « Entre la destitution et le fratricide il choisit la destitution, » (Hisioire 4t4 révoluliont dltalie, y. 116 et 121.)
au nom des prineipes saerés de la jeune IkUie parisienne, de prendre parti pour l'insurrection des Deux-Siciles.
« ^ Amiral 1 dit le déoiasogue, à bas le dernier des Bour- « bons! Bnuiuez vos canons contre Naples. Satez-yous ce gui s'y tt passe d'après tes ordres du féroce Ferdinand? On y ^orge tous « les Français : les rues sont inondées de leur sang. Au nom du Gel I « sauTez nos fîrères. »
L'amiral, étonné, ne peut croire à ces paroles.
« — M. Levraud ! lui répond-il, je n'ai ni le droit ni la yolonté « de protéger le désordre et la rébellion.. n ne m'appartient pas ici a de m'armer contre le monarque et de me déclarer pour le peuple, a II faut attendre et réfléchir. Quant aux massacres des Fiançais» « ]e vais, en toute bâte, me renseigner à cet égard; et j'agirai a avec énergie. Rassurez - vous 1 comptez sur moi. »
L'amiral court donner ses ordres.
Mais ce n'était pas là ce que voulait le républicain forcené. A peine M. Baudin l'avait-il quitté, que, resté sur le pont du vaisseau, il appelle à lui Téquipage.
« — Citoyens! dit-il aux matelots qui rentourent, le temps est « venu, partout et pour tous, de secouer Toppression. Votre amiral « manque à ses devoirs, car c'est trahir la république française que « de ne pas aider la nation napolitaine à se débarrasser de son in- « CSime royauté. N'obéissez plus qu'aux inspirations un patrio- « tisme. Ne vous laissez plus asservir par les épaullettiers. Plus de « maîtres! plus d^amiraux! plus de dominateurs! plus de rois! « Vive la république démocratique et sociale ! »
Le citoyen Levraud s'était flatté que cette péroraison sapeii>e allait le porter au pinacle ; il savourait d'avance les acdamatioDS marines dont allait le couronner l'escadre... désappointement complet I les motelots reculent indignés. La harangue leur a paru un outrage. Eh quoi I on a pu les dégrader au point de les croire capables de la plus noire des forfaitures. Us apostrophent l'orateur; ils lui rendent insulte pour insulte. Le républicain veut répondre: une voix tonnante s'élève :
« — Jetons à la mer ce Levraud! »
De bruyants éclats de rire accueillent cet ordre. On l'eût peut-
être exéeuté ; mais plusieurs officiers s'y opposait. Des explications ont eu lieu ; et Tamiral est 8iir?eBii.
Les faits éDoneés par le représentant de la r^ubUque française se trouvaient être de la plus insigne busseté. Les envoyés de M. Baudin étaient déjà revenus à bord avec des renseignements précis, n n'y avait à Naples ni Vêfret''Sicili$tme», ni SanU-Barthélemy. Le sang français ne coulait, traîtreusement, nuBe part ; eiy partout, le droit des nations était respecté.
« — M. Levraud I dit Pamiral, je suis instruit de votre conduite; « je sais ce que vous venea d'essayer à bord de ce bâtiment : on « m'a répété vos discours... »
« — Je suis r^ttblicain français! interrompt le ministre Le- « vraud. Citoyen Baudin! Tètes-voutf? »
« — Pas à votre manière, Monsieur! réplique Tamiral irrité. « Vous eompreneM la république à la Robespierre, je la mm^frendg « à la Wasbington* »
C'était bien. Mais, lui-même, étudiant sa r^mblique, était-il bien sûr d'y avoir compris.,, quelque chose!
« — Citoyen ! reprit le ministre... »
« — Sortez! dit le chef de I^eaeadro. »
Et le violoniste évacua le navire.
On entendait rugir la bataille Le duc de Rivas , ambassadeur de Madrid, pensant que son devoir l'appelait chez le roi, car la reine-mère était inflinte d'Espagne, faisait atteler ses chevaux. Un groupe d'émeutiers, à sa porte, demande à s'emparer de sa voiture. Les barricades la réclament.
« — Mais c'est le carrosse de fambassadeur d'Espagne! » s'écrie le concierge indigné.
« — Plus de carrosses I plus d'ambassadeurs ! » lui répondent les assaillants.
Le portier appelle au secours. Les gens de l'hdtel accourent au nombre d'une vingtaine ; et les barricadeurs se retirent ; ils vont, disent-ils, diercher main-forte.
Le duc de Rivas demeurait sur la Chiaja, au bord de la mer.
Sa voiture prend par les rues pour sdler à la place du palais ; elle est arrêtée par les attroupaoïents.
« — Je suis le duc de Rivas, dit Tambassadenr d'un ton ferme.»
« — A bas les ducs t répond la foule. »
Forcé de retourner chez lui, le ministre y réunit le corps diplomatique (1). Et, à la tète de ses collègues, il part à pied, longeant les quais.
A Chiatamone et à Sainte-Lucie, il trouve une masse de troupes avec caissons et artillerie, qui interceptent le passage. H ne parvient au palais qu'après beaucoup de difficultés. A Tune des portes venait d'être tué un grenadier de la garde.
Les diplomates étrangers poursuivent leur marche. Us entrent, ils montent l'escalier. Partout encombrement et désordre.
Ils traversent une quantité d'appartements; ils parviennent enfin à une salle ou ils trouvent la reine-mère, la femme du roi et les princesses de la famille; elles étaient éplorées et tremblantes. Les ambassadeurs et chargés d'affaires auraient voulu les rassurer; mais, hélas 1 l'étaient-ils eux-mêmes !
On les introduit chez le roi. Il était entouré de ses frères; sa physionomie était altérée, mais non abattue. Sa souffrance était vive, mais calme.
a — Sirel lui dit le duc de Rivas, en s'inclinant devant lui; je « viens, au nom de toutes les puissances que représente le corps di- « plomatique, vous offrir la force morale dont nous sommes investis. « Notre concours vous est assuré ; notre dévouement vous est dû. »
« — Je vous remercie, Messieurs I répond le roi d'un ton plein « de noblesse et de dignité ; je n'en attendais pas moins de vous et « de vos gouvernements. Je suis forcé, vous le voyez, de recourir « à la force des armes... »
« — Sire I interrompt le duc de Rivas, vous êtes pleinement dans « votre droit. Rien de plus généreux que vos sentiments, rien de « plus juste que votre cause. »
(1) Le ministre d'Angleterre s'y rendit ainsi que tous les autres pléni- , potentiaires. Il ne manqua a la réunion que le ministre d'Autriche, qui avait été forcé de quitter Naples, et le Nonce du Pape, qui éUit cerné chez lui par les insurgés.
Le roi mit la main sur son cœur; et, de Faccent le plus profondément senti :
a — Duc de Rivas 1 reprit- il, le ciel m*est témoin que tout ce qui a se passe ici me déclare Tàme. G*est malgré moi, je vous le jure. « Ah I Dieu seul sait combien je souffire !
En effet la plus vive douleur était empreinte sur son front; et cependant la sénérité d'une conscience pure y rayonnait sous Taffliction.
Le canon grondait du côté de la rue de Tolède; les boulets renversaient les barricades ; des décharges d'artillerie se succédaient sans interruption ; et d'épouvantables clameurs retentissaient en face du palais. Un oCGcier supérieur entre précipitamment chez le roi.
« -- Majesté ! dit-il, hors d'haleine; permettez à vos fidèles sol- « dats de s'emparer de l'hôtel du ministère, au milieu de la rue de <c Tolède; cette position leur est nécessaire et pour l'attaque et « pour la défense,
a — Ceci regarde le ministère de la guerre, répond le monarque ; « allez vous en entendre avec lui.
« —Sire! ce serait encore un retard. De grâce! votre ordre /
le temps presse : il faut en finir avec cette canaiUe... »
Le roi l'interrompt vivement; et, d'un accent bienveillant quoique sévère, à la fois simple et solennel :
« — Prenez garde à vos expressions. Monsieur 1 répond-il ; il y « a parmi nous des Napolitains égarés : il n'y a point ici de ca- « naille, »
Le citoyen Levraud, ceint d'une échai-pe tricolore, et accompagné d'un garçon taiDeur, son secrétaire d'ambassade, est dans un des salons du palais. Il a le chapeau enfoncé sur la tète ; il passe et ne salue personne. Probablement, rien ne lui parait plus républicain que la grossièreté.
n vient demander que la bataille cesse, qu'on ne tue plus, qu'on soit clément.
« — Oui ! lui fait répondre le roi : la clémence^ mais après la a victoire, »
Li lutte se soutenait atec un égal achanement, Mtene intrépidHë de part et d'autre ; les deux partis rivaux, en présence, se croyaient chacun sitr du triomphe. Confsrti se présente à la Chambre.
« — Députés t dit le nouveau ministre de rintérleur ; en se bat « encore dans les rues ; il faut en finir : le roi veut...
« —' Le roi n*a plus le droit de vouloir t » interrompt une voix féroce.
Le ministre pâlit et se trouble.
« — A bas le cabinet multicolore ! » s'écrient des masses d'insurgés.
Conforti chancelle et s^éloigne.
Trois terroristes efilrénés, Musolino, André Roméo et Phitino; se fprécipitent dans Fenceinte législative ; ils y viennent dicter des lois.
« — Plus de trône ! plus de Bourbons l » dit le caUdtrais iiasolino.
Et, montrant Roméo du doigt :
« — La république seule peut sauver le pays, continue-t-il; et « voici l'homme qu'il lui fiuU l »
« — Citoyens t c'est aller trop vite, répondent phisieurs députés. « Phis tard ; il n'est pas temp* encore. »
« — Hors d'ici le socialiste 1 1» ajoute un membre de k Qttnbre.
Réclamations ; tumulte; foreurs.
« — Plus tard! soit , dit Musolino. Vous me reverrez dans une « heure.»
Chaque minute était une année.
Parcourons la rue de Tolède. Là était la garde royale ; eBe s'était portée au centre de l'insurrection. EAe avait commencé par s'emparer des premiers pahiis qui avoinnaient l'élise S. Ferdinand • elle en avait chassé les factieux et s'y était fortifiée à leur place. De là e&e tirait sur les autres édifices dont l'ennemi se disait aussi des citadelles. Elle n'avait point encore franchi la grande barricade ; mais le canon la battait en brèche ; les boulets l'avaient en partie renversée; et les lazzaroni l'assaillaient.
Les Suisses qui, avant les deux coups de fusil du palais Girelli, se retiraient dans leurs quartiers, étaient revenus sur leurs pas. Ils débouchent, par un étroit passage, le Vico Campana, au milieu de la rue de Tolède. Us ont tourné Ténonne barricade qui, maintenant, se trouve entre eux et la garde royale; Us s*élancent au pas de cha^rge sur la grande œuvre de l'émeute. Ils y arrivent sous des nuages de feu, de plomb et de fumée. Des fenêtres, des toits, dés balcons et des greniers , on les mitraille, on les massacre ; ils tombent, ils ne reculent pas.
Les gardes nationaux et les bataillons étrangers qui dirigeaient rinsurrection, fusaient feu derrière des matdas, des tapis et des Persiennes qui les dérobaient à leurs adversaires; ils eombutt^ent sans être vus ; ils tuaient sans risque de Tètre.
Les braves de THevétie sont enfin au pied de la barricade; leurs frères d'armes sont de l'autre côté ; ils s'entendent, ils se répondent. C'est un double assaut de vaillance. Le général Statella tombe atteint d'une bafle. Une femme, la Brambilla, une actrice du grand théâtre, a, dit-on, d'un balcon voisin, tiré à bout portant sur lui. Par bonheur, la blessure est peu grave.
La mêlée devient effroyable.
Mais la garde royale et les Suisses ont de phis avec eux le peuple. Un cri, un long cri de victoire a traversé le champ des airs; la barricade est «ifoncée; les troupes royales se sont réunies. Chacun eut ses paUnes à part, toutes vont les cueillir ensemble.
Le palais Gh^Ui était pris, les chasseurs de la garde brisent les portes de ce point central de la rébellion ; ils pénètrent sous ses muraifies ; mais, de même que dans la rue chaque édifice était un fort, dans chaque édifice, à son tour, chaque chambre était un castel ; ils se battent de ss^ en salle. Pour arriver jusqu'aux vivants, il leur fout enjamber les morts; et pour passer d'un lieu à un autre, il fout franchir des mares de sang.
Et néanmoins il arrivait à chaque instant , à Monteolivetto, des messages du citoyen Levraud annonçant victoires sur victoires.
« Nous l'emportons sur tous les points, écrivait-il aux députés, « en vue d'aiguillonner leur zèle ; le roi touche à son heure su- « prême. »
Et, entassant mensonges sur mensonges, il affirmait ofiîciellement
que famiral Baudin et sa flotte venaient de se déclarer pour FinsurrecUon.
Tout-à-eoup le député Zappetti, venant du théâtre des combats, traverse la maison de viUe ; il entre où se tenait le conseil ; et, jetant sur son tapis vert plusieurs balles ensanglantées :
« Citoyens députés ! s*écrie-t-il, voici les concessions généreuses a que le roi de Naples fait à son peuple t Voilà ce que fai retiré du « corps de ses victimes, le long des rues où Ton mitraiUe ! Ce sont « les plombs du prince homicide. »
Et que faisaient les généreux philanthropes qui s^attendrissaient, le poignard à la main, sur les désastres de la guerre? Leurs frères s^étaient emparés d'un lancier, qui venait de la Pigruiseeca, l'avaient assassiné au Mercatello, et promenaient sa tète en triomphe aux acclamations des rebelles.
Cependant les troupes du roi marchaient de succès en succès ; if n*est plus d'obtacle pour elles; les gardes nationaux reconnaissent* enfin, que toute résistance est devenue impossible, que toute espérance est perdue, et qu'il faut se rendre ou mourir.
La plupart préfèrent se rendre.
Et maintenant la garde royale fera-t-elle grâce à la garde nationale? CeUe-ci n'est-eUe pas coupable de haute trahison? n'a-t-eUt pas outrageusement trahi ses devoirs les plus sacrés?...
Les républicains, abattus, se décident à s'en remettre à la générosité des royalistes ; mais, pour échapper au premier mouvement de fureur que pourrait soulever la vue de leurs uniformes, les plus coupables d'entre les émeutiers se dépouiUent de leurs habits ; ils oe conservent que leurs caleçons, leurs chaussures et leurs chemises ; ils agitent un mouchoir à leur main, sorte d'emblème national, comme un drapeau de prière et de miséricorde; ils s'officent tout en blanc aux vainqueurs. C'était la couleur du pardon, la couleur royale et sans tache.
Ah I ce n'était pas à tort que les hommes de la révolte avaient compté sur les soldats de la fidélité. On laissa la vie aux vaincus, la vengeance fut interdite. On châtia les représailles ; et la clémence
descendit sur les coupables, non -seulement âes palais du roi^ mais des rangs même du soldat.
La reconnaissance, du moins, leur fut-eDe à jamais acquise? Non, certes, ce fut le contraire. D en est qui, sous les rayons du soleil, en osent nier la lumière : le système de mensonge et de calomnie prit une extension plus monstrueuse que jamais. Le roi fut surnommé bombardeur. On soutint que ses soldats étaient des earmib€Ues ; Y Italie rouge les représenta comme des bourreaux implacables, égorgeant d'admirables victimes; et PEurope, si souvent trompée sous les bommes de l'imposture , prit momentanément la loyauté pour le crime, et l'infamie pour la vertu.
Et le vrai peuple napolitain t où était-il pendant ces horribles scènes de carnage et de destruction? D faisait retentir les airs des cris de Vive le roi; il se réunissait aux troupes; il s'armait pour défendre le trône ; et , furieux contre les anarchistes, il était l'expression vivante du pays. Aussi , qu'en dirent les suppôts de la trahison ? que « ce peuple-là fut infime. »
Les Suisses , conjointement avec la garde royale , balayèrent la fameuse rue de Tolède , en s'y emparant successivement de toutes les maisons qui persistaient à se défendre. A S.-Brigide et au palais Lieto, où la résistance fut des plus opiniâtres , plusieurs officiers suisses périrent (1).
Là tombèrent une foule de braves. Hélas l que de pages néces^^ terait le récit des faits héroïques de cette fatale et brillante journée. On s'afOige, mais on admire ; on soufire , mais on applaudit ; c'est de la gloire à déplorer, mais ce n'en est pas moins de la ivoire.
Toutes les barricades furent prises et abattues les unes après les autres. Les factieux mirent le feu au. palais Ricciardi où se tenait le grand club national , où était l'imprimerie la plus révolutionnaire de Naples, et où se seraient trouvés les papiers les plus compromettants. La flamme s'étendit de suite aux charpentes du toit
(1) Entre autres le «apittine Rodoifo di Starter, le eapittine Murait, le lieutenant Degumuez , le major Stiis Salio.
tVM «M î8croyal)le rapidité. Eo vain essaya -t-on de Véteindre, on ne put atltriser Tincendie (i).
DébànéiAe gÉiArale parmi iea rebelles. Les rues étaient jonchées des flisils, cbapeam à plumes, sabres nus, ceinturons et UAiformes qu'en fUyant ils Jetaiiat çà et là. Ici l'on en croyait courant déshabillés svr les toits, se laissant glisser le long des gouttières, et se brisant la tète contre les pavés. Là se remarquaient des espèces de fimtAmes entortillés dans des draps comme des morts dans un suaire, qui, s*élançant par les fenêtres en se suspendant à des cordes, allaient demander un refoge aux cimetières et s'y coucher dans les tombeaux. Les égouts étaient des asiles; on se jeta jusque dans les puits ; et l'^épouvante était poussée à un tel point , parmi les fuyûrds, qu'iis se tuaient eux-mêmes... pour line.
La journée tirait à sa fin. complément de délire révolutionnaire I Alors qu'aux détonations de la guerre, la bravoure de l'ar' mée royaliste jetait le plus brillant éclat, les soixante à quatrevingts députés en permanence à MonteoUvetto, se livraient à toutes les illusions de leurs démagogiques espérances. Les fronts y rayonnaient de joies inouïes, car toutes les estafettes du citoyen Levraud et compagnie leur portaient les nouvelles suivantes :
« — Les populations de Naples et des alentours se soulèvent en « masse contre le roi. »
« — La garde nationale, victorieuse de toutes parts , fait des « prodiges à n'y pas croire. »
« — Les Français ont débarqué pour soutenir la sainte cause de « la révolution.»
« — Ferdinand II a pris la fuite. »
C'était il en perdre la tête de bonheur ; aussi toutes étaient perdues. La Gecilia et Ricciardi entonnaient des hymnes de triomphe. Il eût mieux valu dégainer Tépée du héros, mais parler leur semblait combattre.
(1) On fit Ta plHsieors prisonaiers, notaamieiit Giaclatto Gilsati^et le sicilien Corvaia.
La Chambre avait formé un gouvernement provisoire sous le nom de Comité de salut pablie (1), selon les traditions évoquées des catacombes de 1798 ; et des vociférations forcenées sahnient la ridicule vieillerie.
n^ La déchéance! la déchéance! » driaient les terroristes du dehors.
« — Oui, oui, aux voix la déchécmce ! » répétaient les bandits du dedans.
Le Comité de scUut public ne saurait ni réfléchir ni délibérer au milieu des sanglantes fascinations qui brisent à la fois son jugement et sa pensée. II se lève, étourdi, aveuglé ; il sait à peine ce qu'il va faire, encore mohis ce qu'il va dire. 11 frissonne dans son audace, mais reculer n*est plus possible ; il est sur la pente fiitale, il fout qu'il marche, il faut qu'il avance, il faut qu*il roule au fond de Tablme : la déchéance est prononcée (S).
A rinstant même on se précipite sur le buste du roi qui s'élevait au fond de la salle ; on le jette par la fenêtre.
« Mort au tyranl » dame une voix.
Mais de plus fortes retentissent ; on crie : « Vive la république !» Le dernier but était atteint.
A ces trois funestes paroles: « Vive la république ! » le président de Monteolivetto, l'archidiacre Samuel Gagnazzi, portant la croix de Malte à sa boutonnière, se sent pris d'étranges vertiges. Agé de 90 ans, il se figure qu^une régénération merveilleuse est venue descendre sur lui. Il lève ses bras vers le ciel, écarte piteusement de sa poitrine son ordre de chevalerie; et ce vieux Samuel, se croyant un nouveau Siméon^ chevrette, les larmes aux yeux r'^
« Nunc dimittis servum tuum ! »
A la suite de cette parade , Miletti , ancien maître d'escrime , part avec sa troupe calabraise, pour annoncer la grande nouveDe et stimuler Tinsurrection.
« Citoyens! courage! courage! s'écriait -il le long des rues :
(1) Les membres de ce comité étaient Lanza, Toppati, Giardini, Belleli et Petnicelli, secrétaire. (Voy. Storia degliultim fatti, etc., p. 331.)
(2) Rapport do ministre des affaires étrangères de Naples, avant-dernière page. Le procès-verbal de déchéance fnt fait et signé.
« la république est proclamée. La chambre a déclaré Ferdinand II « à jamais déchu de son trône ; sa femme et ses enfants seront dé- « portés au loin dans quelque tle. Les Français, accourus à notre « aide, couperont la retraite au roi bombardeur. Il périra sous nos « poignards. Citoyens t courage I courage t Mort au souverain par- « ricide I Sauvons à la fois Naples et l'Europe I »
£t il brandissait son épée, comme le font les démons de théâtre quand ils secouent leurs crins et leurs torches.
On n'entendait plus le canon. Les députés, convaincus du succès de leur cause, en attendaient les heureux détails ; ils étaient dans toute Tivresse de leur saturnale, lorsqu'entre un émissaire effaré :
« — Citoyens I nous sommes perdus I »
« — Nous ! perdus t Mais nous triomphons t »
« — Erreur, citoyens! On vous trompe. »
« — Cet homme est fou. La troupe s'avance. Entendez-vous, de « loin, ces fanfares 1»
« — Oui : mais c'est la garde roy,ale ! »
Dieu puissant! quel afOreux réveil t.. . Et après tant de si beaux songes !... Le tambour battait sur la place de THétel de Ville; de nombreux régiments s'approchaient. Les députés courent aux fenêtres : c'étaient bien les troupes du roi. Hélas I c'est fait du provisoire. On déchire en toute hâte le procès-verbalde déchéance. La Chambre, le Comité, les Présidents, le Salut public, tout ce Lilliput se disloque. Constitutionnels et républicains s'affaissent dans la même débâcle. Plus de trône à réduire en poussière ; plus de république à couler au moule ; plus de nunc dimxttis à chanter.
Ici, continuation de la scèiie précédente. Un aide de camp du général Nunziante se montre à l'entrée de la salle. Il s'adresse aux représentants :
« — Sortez î MiBSSieurs. Et vive le roi ! »
— Le peuple va nous écharper, » interrompt un député , d'une voix humble et tremblante. »
« Le roi m'a envoyé à votre aide , réplique en souriant Tof- « ficier ; ma mission est de vous défendre. »
« — vive le roi ! s'écrie la chambre (l). »
(i ) Sioria de$li uUimi fatti di Napoli.
Et ie cri se répète au-dehors. H s'y joint le bruit des clairons et des trompettes. La salle ne tardera point à être envahie par les soldats et par le peuple.
L'aide de camp du général Nunziante s'était un instant éloigné pour aller retrouver son chef et exécuter divers ordres. U peur reprend aux députés. Ils entendaient des flots irrités de militaires et de lazzaroni qui traversaient les longs corridors de MonteoUvetto et qui, la menace à la bouche, se dirigeaient de leur côté. Le glorieux président Cagnazzi et ses sublimes magistrats vont-ils périr sur leurs chaises curules comme les Romains du temps antique à rapproche des anciens barbares? Non, autre époque, autre conduite. ^ .
Sachant parfaitement que le roi n'aurait point eu à compter sur
leur miséricorde s'ils avaient remporté la victoire , ils ne peuvent étant vaincus, croire à la miséricorde du roi. Hs jugent autrui
d'après eux. . . . j i * ^,
Le député Petrucelli, le plus hardi au provisotre et du salut public, celui qui eût singé Barbes et se fût modelé sm- Satnt-Just, si Naples l'avait laissé faire, se fourre d'abord, en ses transes, dans le lieu anti'héroique, vulgairement nommé lieux à'atsance ; puis, a supplie un bon gendarme de lui prêter son uniforme ; et, masqué
en guerrier, il s'échappe (IV ,„•/%•
. Ricciardi saute par une fenêtre ; idée volée à Ledru-RolUn. Qui
se ressemble se copie (2). , . ^,, x ^^
La Géciha allait suivre le même exemple; il s'était débarrassé de son cimier qui ne lui avait jamais été nécessaire ; il se serait dépouiUé de sa toge s'il eût porté cette parure ; il jetait au lom son épée, eir lui disant d'une voix ininteUigible : « Arrière, instrument inutUe ! » n avait déjà la jambe hors de la croisée libératrice, lorsque le député Barracca le saisit violemment... par. derrière.
« Frère t s'écrie-t-il avec l'accent d'une juste indignation, tu
« nous a mis dans le pétrin, sache au moins mourir à la huche. »
Et la Cécilia n'a pu fuir ; mais il savait le vieux proverbe, « ce
(1) Histoire des événements de Naples au 15 mai, par le comte Ma-
rulli. — (2) Même ouvrage.
qui est différé n'est pas perdu; » et, plus tard, on le vit... refuir (i).
Alors, du côté de la mer, s'écbappait le valeureux Mileti ; mais ses paroles n'étaient plus des chants de triomphe « Citoyens l « nous sommes f... Ïambes, » disait-il d'une voix haletante. Puis* n'ayant encore d'autre culte au fond du cœur que celui des insurrections, culte, providence et éternité des bandits, il criait aux attroupements : « Allons I fils de la liberté I Au large! A la mon- » tagnet Aux Calabres!»
Six cents rebelles avaient été faits prisonniers; on les mit sur une frégate dans le port ; ils s'attendaient à être jugés et fusillés : Le roi Ferdinand leur fit non-seulement grâce de la vie, mais leur rendit la liberté. Plusieurs même recouvrèrent leurs places ; le tyran de Naples, en toute occasion, n'agit Jamais que de la sorte.
Vers le soir tout était fini. Les hardis meneurs avaient disparu. « Dans'les insurrections, il n'y a jamais d'assommés que tes tiutruments imbéciles, » murmurait tout bas Tun d'entre eux.
Ferdinand II, noblement secondé par ses braves, avait reconquis sa couronne. Les députés de Monteolivetto, grâce à sa généreuse assistance, échappaient aux fureurs du peuple. Us traversaient la capitale entourés de gendarmes sauveurs , mais poursuivis par des huées publiques. Toutes les lumières de VJtalie rouge, soufflées au vent des républiques, s'étaient éteintes dans la boue. Le pardon suivit la victoire. Le peuple était ivre de joie ; ses tyrans avaient disparu. La rue de Tolède , elle-même , se pavoisait de blanches bannières. L'armée avait sauvé la monarchie ; et Dieu avait sauvé le roi (2).
(1) Histoire des événements de Naples a» 15 mût, par le comte MaruUi.
(2) Voyez snr tous ces détails: Storia degli ultimi fiUti diNapoli, et Histoire des événements de ffaples au 15 mai, par le comte Mtrnlli.
