Agalhias, II, cap

lances, de javelots et d'épées. En même temps, les deux corps de cavalerie avaient accentué leur mouvement et, s'étaot rejoints, les enveloppaient, comme dans un filet. Si quelquesuns d*entre eux pai*venaient à échapper au glaive de Tennerai, poussés par ceux qui les poursuivaient, ils étaient contraints de se jeter dans le fleuve. On ne voyait partout que morts et mourants. Le carnage fut tel que Tarmée de Butilin succomba tout entière, avec son chef. Les deux transfuges hérules périrent également et aucun des Germains ne rentra dans sa patrie ^

Suivant le récit d'Agathias qui voit, dans leur entière destruction, le châtiment de leur impiété et l'intervention de la puissance divine, d*un si grand nombre de Francs, d'ÂIamans, de barbares d'autres nations encore, seuls, 5 hommes durent leur salut au hasard ; tandis que, dans Tarmée de Narsès, il ne manqua que 80 hommes, de ceux qui avaient été exposés au premier choc de Tennemi '.

Dans cette bataille, les troupes romaines, c'est-à-dire les troupes impériales, montrèrent une valeur digne d'éloge. Parmi les auxiliaires, le Goth Âligeme qui prit part au combat et Sindual firent preuve du plus grand courage. Mais tous glorifiaient et admiraient Narsès ; tous déclaraient hautement qu'on devait à sa prudence la gloire d'un succès presque sans exemple ^.

Les Romains rendirent les honneurs dus à leurs morts et recueillirent les dépouilles des ennemis, dont les armes, rassemblées, formèrent un tas énorme. Puis, après avoir pris et pillé le camp des barbares, chargés de butin, ceints de couronnes et chantant des chants de triomphe, ils suivirent, en bon ordre, leur général jusqu'à Rome.

Une grande partie des plaines autour de Capoue, dit Agathias, non sans exagération sans doute, était baignée de sang et le fleuve était tellement rempli de cadavres qu'il passa par