DU MONOLOGUE DRAMATIQUE DE L’AUTEUR

(i) Imprimer, en un mot, ou ne pas imprimer,

C’est ce dont il s’agit, et non plus de rimer.

Ce monologue est une parodie du célèbre monologue de 1 ’Hamlet de Shakespeare, que Voltaire a imité plutôt que traduit dans les vers suivants :

« Demeure, il faut choisir, et passer à l’instant « De la vie à la mort et de l’être au néant.

« Dieu qui voyez mon trouble, éclairez mon courage I « Faut-il vieillir courbé sous la main qui m’outrage,

« Supporter ou finir mes malheurs et mon sort?

« Où suis-je? qui m’arrête? et qu’est-ce que la mort ?

«t C’est'la fin de nos maux, c’est notre unique asile;

« Après de longs travaux, c’est un sommeil tranquille ;