L’ART DU DENTISTE, CHANT IV

Il dit; et poursuivant sa marche triomphale,

Dans Rome il revêtit la pourpre impériale.

Des jeux de la fortune exemple surprenant!

O Rome! tes destins dépendaient d’une dent!

Un davier a donné le sceptre de l'empire !

Suétone est garant du fait qu’on vient de lire :

Je l’indique au lecteur, il peut lé consulter ;

J’ai traduit mot pour mot, et sans rien ajouter.

Cest ainsi que j’osai, disciple de Delille ( 3 i). Féconder un sujet qui paraissait stérile.

Muse, c’en est assez ! faisons trêve à nos chants ! Tout baigné de sueur, Pégase est sur les dents ;

Il se cabre et frémit sous ma main languissante, Et perd en vains efforts sa. vigueur défaillante ; Laissons-le reposer dans le sacré vallon.

Qu’enfin, libre du joug sur les bords d’Hélicon,

Il aille désormais au gré de son envie De ces gazons riants paître l’herbe fleurie.