HÉLÈNE FOURMENT ET DEUX ENFANTS

Gravé par Jac. SCHMUTZER.

Pl. 292

la main de Rubens, la facture est trop lisse, trop méticuleuse. Le modèle n’est pas plus Hélène Fourment qu’Isabelle Brant.

Waagen signale dans la collection de Wynn Ellis à Londres, un portrait d’Hélène Fourment, richement vêtue, dans un ton suave, transparent, doré et merveilleusement harmonieux, d’une touche fort légère (i).

Il mentionne dans la collection du comte Stroganow, à St! Pétersbourg, un buste d’Hélène Fourment avec une main, d’une grande chaleur et clarté de tons, mais assez vide de formes (2).

En 1857, William Angerstein exposait à Manchester « la Femme, la Sœur et l’Enfant de Rubens « (n° 5y6 du catalogue). W. Burger dit de ce tableau : « Sa femme, sa sœur et un de ses enfants, figures en pied, de grandeur mi-naturelle, au milieu d’un jardin, sans doute le jardin du château de Steen. Trois femmes entourent le berceau du petit enfant. Je ne sais quelle peut être cette troisième femme ; mais ce n’est pas celle des Musées d'Allemagne. Le tableau est si haut placé qu’on en distingue mal les détails ; mais il semble incontestable (3). «

En 1884, M. W. F. B. Massey Mainwaring envoya à l 'Exhibition of old Masters à Londres, le portrait d’une femme qu’on dit être Hélène Fourment, ayant à côté d’elle une jeune fille qui met la main sur les genoux de la mère. (N° g5. Panneau. H. 112, L. 76). Il provient de la vente Bryant où il fut adjugé à 204 livres sterling i5 shillings.

Une esquisse d’un portrait d’Hélène Fourment fut adjugée dans la vente William Hamilton (Londres, 1801), à Ô2 livres sterling.

Dans le catalogue des tableaux de sir Peter Lely se trouve mentionné un portrait de la femme de Rubens. H. 3 pieds 8 pouces, L. 2 pieds 7 pouces.

Des portraits d’Hélène Fourment parurent dans les ventes suivantes : Sonsot (Bruxelles, 1 73g), H. 6 pieds 8 pouces, L. 3 pieds 3 pouces, vendu 25o florins ; de Wit (Anvers, 1741), Hélène Fourment vue jusqu’aux genoux, H. 4 pieds, L. 3 pieds, 3oo florins ; Lafontaine (Londres, 1807), acheté par Clifford 290 livres sterling ; lord Northwick (Londres, 1 85g), Hélène Fourment vue de profil, avec un bonnet et une draperie blanche flottante, adjugé au duc de Newcastle pour 67 livres sterling ; lord Farnham (Londres, 1869), 68 livres

(1) WAAGEN : Treasures of art. II, 295.

(2) WAAGEN : Die Gemàldesammlung in der Kaiserlichen Eremitage \u St. Petersburg P. 4o3.

(3) BURGER : Trésors d'art en Angleterre. P. 194.

sterling, à Johnson ; C. W. Lewis (Londres, 1871), robe noire, col de dentelle, Ô2 livres 10 shillings à Rutley ; J. Fenton (Londres, 1880), Hélène Fourment avec des enfants sous la forme de Jésus et St-Jean, 168 livres sterling, à Morris.

Nous connaissons encore en gravure les portraits suivants d’Hélène Fourment:

V. S. 3g. Portrait d’une jeune fille en costume de bergère, portant un chapeau de paille, dont le bord est retroussé d’un côté et orné d’une touffe de fleurs des champs. Les cheveux lui tombent sur le dos en deux tresses. Elle porte une chemisette sur les épaules ; les seins sont à moitié nus. Gravé en 1817, par G. Maile, sous le titre » Helena the second vvife of Rubens. « Le portrait n’est pas celui d’Hélène Fourment.

V. S. 8g. Les portraits de Rubens et d’Hélène Fourment dans un rond en forme de médaillon. N. Ruscheweyh, sculp. Les portraits ne sont pas ceux de Rubens et de sa femme.

V. S. gi et 288. Le portrait d’une femme ayant quelque ressemblance avec la première femme de Rubens. Gravé par François Zucchi. C’est le n° 1004 du musée de Dresde. Femme en buste, la tète à moitié couverte d’un voile, une haute fraise en dentelle, robe décolletée, par un artiste de l’école de Rubens. Une figure de femme coiffée de la même manière se rencontre dans le Mariage de la Vierge , notre n° iq3.

V. S. gq. Hélène Fourment habillée en bergère et vue à travers une espèce de fenêtre ; elle tient une houlette et est coiffée d’un turban orné de fleurs. Gravée par W. Elliott, d’après un tableau appartenant à M. Bradford.

Le même portrait, sans l’encadrement, a été gravé en manière noire par un inconnu (Printed for Robert Sayer). Gravure non décrite.

V. S. g5. Ce n’est pas le même portrait que les deux précédents, comme le dit Voorhelm Schneevoogt, mais celui d’une femme inconnue, nommée par erreur Hélène Fourment. Gravée par C. F. Stoelzel. Le tableau est au musée de Dresde n° g7o (Voir plus haut, page i38).

V. S. g6. Hélène Fourment en buste, coiffée d’un chapeau à plumes, les cheveux bouclés flottent dans le cou, les épaules sont découvertes, un fichu en étoffe légère sur une robe noire. Gravée par W. Dickinson, 1780.

V. S. g7 et g8. Hélène Fourment, le sein nu, un petit chapeau de paille sur la tète, un bouquet de fleurs à la main et une houlette sur l’épaule. Gravée en deux formats différents par W. Pether. Nous ne reconnaissons pas la femme de Rubens dans ce portrait, mais bien plutôt celui de Susanne Fourment la sœur d’Hélène (Voir Susanne Fourment. Notre n° g53).

V. S. io5. Portrait ressemblant à Isabelle Brant. Cheveux ramenés en arrière ; chemisette ouverte, double tour de perles au cou ; chaîne et broche sur le corsage. Gravé par E. Smith sous le titre : « Helene Forman 2nd wife of Rubens. »

V. S. 106. Une femme assise sur le bord d’un bain et laissant couler l’eau sur son pied étendu. Elle regarde le spectateur, s’appuie d’une main sur la pierre qui lui sert de siège et tient de l’autre main un linge. Gravée par J. Spiegl avec le titre La femme de Rubens au bain. La figure rappelle la Susanne gravée par Vorsterman (notre n° i32). Elle est d’allure rubénienne ; mais nous n’y reconnaissons pas les traits d’Hélène Fourment.

V. S. 114. Hélène Fourment conduite au temple de l’hyménée. Maria Cosway sc.

Hélène Fourment.

Sainte Madeleine dans un paysage. Dulwich college, 182 (Voir notre n° 471). Rubens se promenant dans son jardin avec Hélène Fourment et un enfant. Munich. Pinacothèque. N° 798 (Voir Rubens).

Rubens , Hélène Fourment et un enfant. Paris. Galerie du baron Alphonse de Rothschild (Voir Rubens).