FRONTISPICES ET ILLUSTRATIONS DE LIVRES
1233. Frontispice de: Aedo y Gallart (Don Diego de), El mémorable y glorioso Viaje del infante Cardenal D. Fernando de Austria. En Amberes en casa de Juan Cnobbart. M.DC.XXXV. In-4°.
La composition représente, à gauche. Mars triomphant, tenant de la main droite une courte épée, de la main gauche un trophée d’armes appuyé sur son épaule; à droite, une Victoire ailée, étendant d’une main une couronne, tenant de l’autre une palme posée sur le sol. Ces deux personnages sont debout devant des palmiers dont le feuillage forme une voûte au-dessus de leur tête. Dans ce feuillage est suspendu l’écusson du prince Ferdinand, coiffé du chapeau de Cardinal. Au-dessous des armoiries, un aigle qui tient un serpent dans les griffes, symbole du prince qui a écrasé l’armée des hérétiques. Dans les deux coins supérieurs, deux angelets qui tendent une couronne. Le titre est inscrit entre les deux personnages debout sur les côtés ; l’adresse de l’imprimeur sur un cartouche, dans le bas.
Le modèle original de ce frontispice, en grisaille peinte sur bois, parut dans la vente prince de Conti (Paris, 1777, n° 246), où il fut adjugé, avec la grisaille d’un portrait de Charles I , par Van Dyck, à 120 livres. Mariette l’avait possédé auparavant.
Le même frontispice a servi pour la traduction française du livre publié sous le titre de « Aedo et Gallart (Don Diego de ), Le Voyage du prince don Fernande, infant d’Espagne, cardinal. Traduict de l'Espagnol par le Sr Jules Chifflet. En Anvers, chez Jean Cnobbaert l’an M.DC.XXXV. » Le graveur a effacé le texte espagnol pour le remplacer par le texte français.
Gravures: V. S. Titres de livres, vignettes et culs-de-lampe 44, Marinus. La gravure est signée: - P. P. Rubens invent. Marinus sculps. «
1234-1240. Frontispice et Vignettes de Francisci Aguilonii e Societate Jesu Opticorum libri sex Philosophis juxta ac Mathematicis utiles. Antverpiæ, ex officina plantiniana. Apud Viduam et Filios Jo. Moreti M.DC.XIII. In-folio.
1234. Le frontispice montre le titre transcrit ci-dessus, taillé dans un socle rectangulaire, orné de consoles sur les côtés. Au-dessus du socle est assis, dans un hémicycle, le génie de l’Optique, tenant de la main droite un sceptre surmonté d’un œil et posant l’index de la main gauche sur le sommet d’une pyramide posée sur ses genoux. A sa droite se tient un aigle qui pose la serre sur une sphère terrestre ; à sa gauche, un paon à la queue déployée, symboles de Jupiter et de Junon. Un nimbe rayonnant entoure la tête de l’Optique. Les faces antérieures de l’hémicycle sont ornées de deux termes ; à gauche, Mercure tenant la tête d’Argus et le caducée ; à droite, Minerve, la déesse de la Science, tenant le bouclier à la tête de Méduse et la lance. Les deux divinités portent sur la tète une corbeille de fleurs, sur laquelle repose la partie antérieure de l’entablement de l’hémicycle, où deux lampes antiques brûlent. Sur la base est sculpté un singe cynocéphale qui, à gauche, tombe en faiblesse, au moment d’une éclipse lunaire et qui, à droite, se redresse et lève les pattes de devant, plein de joie (1). Au-dessous de l’adresse, inscrite dans un cartouche entre les bases des deux stèles, on voit
(1) La signification de ce dernier emblème est explique'e par les mots suivants que l’on lit dans les liminaires de l’ouvrage: Et cynocephalus miro quodam consensu ipsa lunæ
solisque conjunctione visu déficit, quasi nulla manifestiore ratione lunæ defectionem dolere possit, quam aspectus orbitate, quo sub novæ lunæ principium redeunte ipsa fera erecto corpore, manibusque in altum sublatis primum ejus exortum gratulatur (Fr. Aguilonii Opticorum libri sex. Lectori, 6e page).
