AC R
PORTRAIT DE PHILIPPE RUBENS pour S. Asterii Amaseæ Homiliæ.
Gravé par CORNEILLE GALLE, le père.
Pl. 370
Gravure: V. S. 3 1 , Corn. Galle, le vieux. Le cuivre de cette gravure appartient au musée Plantin-Moretus (Salle XIX, n° 66) et a été utilisé dans Titres et Portraits gravés d'après Rubens pour l’imprimerie plantinienne. En 1708, Verdussen, ayant acquis des Moretus les exemplaires restants de l’édition des Œuvres de Goltzius, les mit dans le commerce avec son adresse ; tout comme, en 1644-1645, Balthasar Moretus II avait mis son adresse sur les exemplaires qu’il avait achetés des quatre premiers volumes de ces œuvres, publiées par Jacques De Bie. Dans l’édition de Verdussen, le nom de cet imprimeur remplace sur les frontispices celui de Moretus.
Voir planche 356.
1274. Médaillons des empereurs romains pour le 5e volume des Œuvres de Hubert Goltzius: Icônes imperatorum romanorum. Antverpiæ, ex officina plantiniana Balthasaris Moreti. M.DC.XLV.
De i63i à i633, Balthasar Moretus fit graver de nouveau par Christophe Jegher les médaillons des empereurs romains, parce que les bois de l’édition primitive s’étaient perdus. Dans son avertissement au lecteur, il affirme que plusieurs de ces médaillons, spécialement ceux des empereurs de la maison d’Autriche, ont été dessinés par Rubens (1).
Voorhelm Schneevoogt (Portraits iq5, 146) désigne les médaillons de Charles V et de Ferdinand II comme étant gravés d’après les dessins de Rubens. Il n’y a pas de raison pour croire que ce soient plutôt ceux-là que d’autres que Rubens aurait dessinés.
Frontispice de Apostolicarum Pii quinti Pont. Max. Epistolarum libri quinque nunc primum in lucem editi opéra et cura Francisci Goubau. Antverpiæ, ex officina plantiniana Balthasaris Moreti. M.DC.XL. In-40.
Le titre se trouve au milieu du frontispice. Dans le haut, le médaillon de Pie V qui reçoit l’inspiration du Saint Esprit. A gauche, un ange qui
(1) Quæque Tomo V spectantur Imperatorum Icônes, novas omnino damus: ac nonnullæ ex iis, & præsertim Romano-Austriacorum Imperatorum Imagines a præstantissimi Rubenii manu sunt delineatæ (Balthasar Moretus lectori, page XIII des liminaires du tome I des Œuvres de Goltzius).
délivre les esclaves des Mahométans; à droite, des armes et des symboles de la guerre. Sans nom de graveur et de dessinateur.
Basan et Voorhelm Schneevoogt attribuent la composition de cette planche à Rubens. Elle est d’Érasme Quellin, à qui Balthasar Moretus la paya 24 florins, le 25 mai i63g (1).
Le dessin original se conserve au musée Plantin-Moretus (Salle II, n° 46), il est signé: « E. Quellinius « (Bistre. H. 19, L. 12,8).
Gravure: V. S. 5, Corneille Galle, le père (2).
1275. Frontispice de Regia via Crucis, auctore D. Benedicto Haefteno U Itrajectino.
Antverpiæ, ex offlcina plantiniana Balthasaris Moreti. M.DC.XXXV. In-8°.
Le titre est inscrit sur un bloc de rocher de forme assez régulière. Au-dessus, le Christ agenouillé, portant sa croix et engageant par un signe de la main le disciple de gauche à le suivre. Celui-ci porte une croix; un second, à gauche, et un troisième, à droite, portent également leur croix, les yeux tournés vers le Christ. Dans le bas, entre des branches épineuses, le signe du labarum. La planche est sans nom de dessinateur et de graveur.
Le dessin fut fait par Rubens, comme le prouvent les extraits suivants des lettres adressées par Balthasar Moretus à Bernard Van Haeften.
Le 8 juin 1634, il lui écrit: « J’ai reçu les livres de la Regia via- Crucis; je demanderai bientôt à la cour l’autorisation de les imprimer et me mettrai sans délai au travail, persuadé de satisfaire ainsi à votre désir. J’aurai soin également des estampes. Quand elles seront gravées et corrigées à mon goût, je vous les enverrai de nouveau à l’examen; j’avertirai également Rubens pour qu’il termine à temps le dessin du frontispice. »
Le 11 juillet suivant, il lui mande que Rubens a promis le titre à bref délai ; le 16 août, il a reçu le dessin de Rubens et, le 28, il l’a envoyé au graveur Corneille Galle, que Rubens, dit-il, préfère à tout autre pour graver ses dessins. Le 3 novembre, il ne reste plus qu’à graver les lettres; le 7 décembre, le frontispice est imprimé (3). Le dessin fut payé à Rubens 8
(1) 1 63g . 25 Meij. Item een tytel van den boeck van Goubau. 24 fl.
(Archives du musée Plantin-Moretus. Facture d'Érasme Quellin).
(2) Adi 3 September 1639. Cornelio Galleo seniori voor titel van epistolæ Pii V. 3o fl. (Ibid. Bij\ondere uitgaven, 1637-1667).
(3) Regiæ Viæ Crucis libros accepi : cudendi licentiam ab aula jam postulabo, et mox
florins (Voir notre n° 882). La gravure fut payée 28 florins à Jean Galle, le 21 octobre 1634 (1).
Gravure: V. S. 57, Anonyme (Corneille Galle le père).
1276. Frontispice de Francisci Harœi Annales ducum seu principum Brabantiœ
Totiusque Belgii tomi très. Antverpiæ, ex offlcina plantiniana apud Balthasarem
Moretum et Viduam Joannis Moreti et Jo. Meursium. M.DC. XXIII.
In-folio.
Le titre du premier volume des Annales de Haræus, qui est aussi le titre de tout l’ouvrage, est inscrit sur la face antérieure d’un piédestal, sur lequel est assise l’Histoire, symbolisée par une femme, tenant d’une main un livre ouvert sur le genou, de l’autre un flambeau appuyé sur le globe terrestre. A sa gauche, deux anges déroulent les annales de l’Histoire; à sa droite se trouvent deux autres anges, dont l’un embouche la trompette de la Renommée et dont l’autre tient le serpent qui se mord la queue, symbole de l’Immortalité. A gauche du piédestal, un guerrier antique, symbolisant la Guerre ; à droite, une femme tenant d’une main le caducée, éteignant de l’autre une torche, dont la flamme est appuyée sur un casque posé à terre. Dans le bas, à droite, est assis le génie de la Belgique, coiffé d’une couronne murale, l’une main appuyée sur un lion couché, symbole du pays; à gauche, un dieu maritime, tenant une corne d’abondance, emblème des bienfaits de la Navigation. Entre ces deux personnages, un cartouche dans lequel est inscrite l’adresse de l’imprimeur.
La planche ne porte ni nom de dessinateur ni nom de graveur.
cudendo operi me accingam. In quo R. V. desiderio ac voto satisfacturum me confido; et ne in imaginibus minus fiat, curabo. Quæ ubi sculptæ omnes fuerint, et pro sensu meo emendatæ R. V. judicio denuo perpendendas mittam. D. Rubenium item monebo, tituli delineationem tempestive ut paret (B. Moretus Benedicto ab Haefien, 8 junii i63q).
Dominus Rubenius frontispicii delineationem brevi addixit (Id. eid. , 11 juli 1634).
Frontispicium libri vestri a D. Rubenio depictum mitto, priusquam incidi eu rem ; siquid forsan in eo minus R. V. placeret (Id. eid., 16 aug. 1634).
Titulus jam a Gallæo incisus est, verba tituli incidenda restant (Id. eid., 3 nov. 1634).
(1) A0 1634. Den 21 october. Co. Galle, gesneden tijtel de via crucis voor snijden en coper ............. 28 fl.
(Archives du musée Plantin, comptes de Jean Galle).
Le dessin de ce frontispice fut payé 20 florins à Rubens (Voir notre n° 882). Le 5 avril 1622, Théodore Galle porte en compte à Moretus 75 florins pour la gravure faite par Corneille Galle (1).
Gravure: V. S. 25, Anonyme (Corneille Galle, le père).
Le cuivre de la planche se conserve au musée Plantin-Moretus (Salle XIX, n° 62) et a été utilisé dans le livre Titres et Portraits gravés d'après P. P. Rubens pour l’imprimerie plantinienne.
Cette planche a été copiée avec quelques modifications pour servir de frontispice à Basis Monarchica seu Nomosophica divinarum humanarumque legum Analysis. Authore D. Joanne Caramuel Lobkowitz.
Elle a encore été copiée pour servir de frontispice à Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados de Flandes des del ano i55g, h as ta el de 1609, y las causas de la rébellion de dichos estados. Recopilada y escrita por el Contador Antonio Carnero. En Brusselas, en casa de Juan de Meerbeque, 1625. Le globe, sur lequel l’Histoire appuie son flambeau, a été remplacé par l’écusson des armes d’Espagne. Le cartouche, sur lequel se lisait l’adresse de l’imprimeur a été remplacé par les armoiries de l’auteur.
Gravure: V. S. 28, Anonyme.
Elle a enfin été copiée pour servir de passe-partout à plusieurs portraits de Prudencio de Sandoval , Historia de la Vida y H échos del emperador Carlos V . En Amberes por Geronymo Verdussen, 1641.
Voir planche 367.
1277. Frontispice du troisième volume de Francisci Harœi Annales Ducum seu principum Brabantiæ Totiusque Belgii. Tomus tertius. Antverpiæ, ex officina plantiniana. M.DC. XXIII. In-folio.
Le frontispice représente la façade du temple de Janus. Le titre et l’adresse de l’imprimeur sont inscrits sur un rideau suspendu dans l’ouverture de la porte, dont la Fureur, la Discorde et les génies de la Destruction ouvrent les battants. Le buste de Janus surmonte le linteau de la porte. Dans le bas, une hydre à sept têtes, symbole de la Guerre et de l’Insurrection, renverse
(1) A0 1622. Den 5 april gesneden den lytel in-folio voor de hertoghen van Brabant van Cornelis gesneden, naer Rubbens met cooper ailes te samen . . . 75 fl.
(Archives du musée Plantin-Moretus, comptes de Théod. Galle).
Frontispice de MATHIÆ CASIMIRI SARBIP2VII
LyRICORUAI El BRI IV.
Gravé par CORNEILLE GALLE, le père.
