JOB TENTÉ PAR SES AMIS

Panneau central du triptyque.

ob est assis sur le bord du fumier. Il est tout nu, à l’exception d’un tissu qui lui couvre les reins. Sa figure et le geste de sa main gauche expriment la douleur que lui cause sa situation lamentable. En face de lui se tient sa femme, une main sur la hanche, l’autre, l’index en avant, tendue vers Job, qu’elle invective en vraie mégère. Derrière lui sont assis ses trois amis ; deux d’entre eux sont plongés dans leurs réflexions ; le troisième lève la tête et observe deux diables qui, dans les airs, soufflent les maladies. Le fond est occupé par un bâtiment grandiose en ruines.

JOB TOURMENTÉ PAR SA FEMME ET PAR LES DIABLES. Volet du même triptyque.

e saint homme est assis sur un fumier, au milieu de ruines. Trois démons le torturent ; le premier le tire par les cheveux et le soulève en le renversant ; le second s’apprête à le frapper au visage d’une torche enflammée ; le troisième le flagelle d’une vipère. Tous trois ont

la rage peinte sur la figure. Job lève les bras, en demandant grâce à ses bourreaux. Sa femme se tient debout à droite ; au lieu de s’apitoyer sur le sort de son mari, elle lui fait des remontrances.

La pinacothèque de Munich (n° 8o5) possède une petite reproduction de cette pièce (H. 33, L. 25) faite dans l’atelier du maître ; dans la galerie Lacaze, au musée du Louvre, s’en trouve une deuxième, de dimension plus grande (H. 146, L. 119).