Volet de gauche

Par terre est accroupie, à moitié renversée, une mère allaitant son enfant; elle est grasse et blonde ; son sein et ses épaules sont nus. Elle porte une robe rouge et une draperie jaune, qui est tombée par terre.

Plus haut, une jeune femme en pleurs. A côté d'elle, une vieille ayant l'air d'un squelette, la tête couverte d'un linge blanc, lève les yeux vers le Christ, avec un geste de compassion ; un enfant se serre contre elle. Puis vient une seconde jeune femme, avec un geste de désespoir ; plus haut contre le roc, affligés comme les statues du désespoir, se tiennent la Vierge et St. Jean. Marie, les mains jointes, la face livide, contemple la torture de son fils ; St. Jean pose une main sur celle de sa mère adoptive et lève l'autre avec commisération.

La figure de la femme accroupie dans le bas du tableau est exagérée de formes, disgracieuse de pose ; Marie et St. Jean ne sont guère que des silhouettes vagues contre le mur sombre. Cette partie du tableau est de loin la plus faible et n'a rien qui en fasse une conception saillante. C'est un assemblage de figures sans lien extérieur, exprimant toutes diverses phases de la douleur et de la pitié, depuis la morne consternation jusqu'aux lamentations bruyantes.

Les personnages d'en bas sont frappés de la lumière chaude qui inonde la partie inférieure du panneau central ; l'ombre qui prédomine dans le haut du grand tableau s'étend sur la partie supérieure de ce volet.