Tiers Livre, 15, .M. l. h, p

Gargantua, 4, M. L. I, p. 20. (c Tous bons beuveurs, bons compaignons et beaulx joueurs de quille là. »

G(iri;autua, 8, M. L. I, p. 32. « (îamis de fi us diainens, Jîus ruh'i/., fues turquovses, fues esnieraugdes. «

Ibiti. c< Pleue d'humeurs, {<leue de fleurs, pleue de fruictz, j^Ieiu' de toutes délices. «

Gargaulua, II, M. L. I, p. 46. d Laquelle un cliascun jour ses gouvernantes oruoyent de beaulx boucquets, de beaulx rubans, de belles fleurs, de beaulx flocquars. »

Pantagruel, 51, .M. L. 1, p. 572. « I,uv niesme fist les nopces à belles testes de mouton, bonnes bastilles à la moutarde et beaulx tribars au.\ ail/.... et à boire belle piscantine et beau corme. »

Quart Livre, Nouv. Prologue, .m. l. ii, p. 265. « En Chinon il change sa coingnée d'argent en beaulx testons et aultre monnove blanche : sa coingnée d'or, en beaulx saluz, beaulx moutons à la grande laine, /'<•//<■.( Biddes, beaulx Royaulx, fonH/.v escuzs au Soleil. Il en achapte yô/vv mestairies, force granges, /o/ri- censés, /o/re mas, /o/ti' bordes et bordieux, /oriv cassines... »

4. Quart Livre, 57, M. L. Il, p. 470-471. Cf. encore Tiers Livre, 52, .M. L. 11, p. 242. «Ne me parragonez poinct icv la salamandre... Icv ne me alléguez l'aluni de plume... Ne nie comparez icy celle arbre que Alexander Cornélius nomnioit noneni... Xe me parragonnez aussi... celle espèce d'arbre... »

Les caractères généraux du style 5 5 1

Les avi/iniujlions dans le raisonnement sont introduites par des formules familières, très simples. C'est, par exemple, «qu'ainsi soit », suivi d'une proposition principale. Garganlita, 15. « Car leur sçavoir n'estoit que besterie... Qu'ainsi soit, prenez (dit-il) quelcun de ces jeunes gens du temps présent... en cas qu'il ne ait meilleur jugement... reputez moy à jamais ung taillebacon de la Bresse. » [La preuve qu'il en est ainsi c'est que...] '. C'est encore pour introduire l'allégation de preuves de fait, le mot « exemple » : Tiers Livre, 14 « Tout sonnneil finissant en sursault... ma' prxsagit... Exemple on songe et resveil espovantable de Hecuba. On songe de Eurydice... - », ou encore «ainsi... > » « de faict ^ ».

Du discours ou de la causerie, ce caractère oral du style a passé dans les récits ordinaires. Très naturellement, Rabelais a suivi dans les discours indirects les habitudes que nous avons signalées dans ses discours de style direct >. Puis, le récit, qui met en scène un personnage, a décrit par le son des mots, par leur harmonie, par le rythme de la phrase, le sentiment ou l'attitude du personnage ''. \'oyez, par exemple, les dernières lignes du chapitre sur les mœurs et conditions de Panurge '. Rabelais vient

1. M. L. I, p. 59. Cf. encore Tiers Livre, Prologue, M. L. il, p. 9. « En guerre fapparait] toute espèce de bien et de beau... Qu'ainsi soit, le Roy saige et pacifie Salomon, n'a sceu miculx nous repra;senter la perfection indicible Je la sapicnce divine, que la comparant à l'ordonnence d'une armée en camp. )i

Tiers Livre, 35, M. L. Il, p. 164. « Eve a poine eust jamais entré en tentation de manger le fruict de tout scavoir, s'il ne luv eust esté défendu. Q.u'ainsi soit, considérez conmient le Tentateur cauteleux lu\' remembra ou premier mot la défense sur ce faicte... «

2. M. L. II, p. 75. Cf. encore Quart Livre, 57, M. L. 11, p. 507. « Un des svmptomes et accidens de paour est... Exemple en messere Pantolfe de la Ca.ssine Senovs... Exemple aultre ou rov d'Angleterre Edouard le Quint... »

3. Quart Livre, 36, M. L. 11, p. 397. « Telles manières de recueil en armes avoit souvent porté mortel préjudice soubs couleur de charesse et amitié, .\insi (disoit-il) l'empereur Antonin Caracalle... Ainsi les enfans de Jacob... Ainsi soubs espèce d'amitié Antonius... etc. »

Tiers Livre, I, M. L. Il, p. 17. « Ainsi Osiris... .\insi feut empereur de l'univers .Alexandre Macedon... .\insi feut par Hercules... »

4. Tiers Livre, I, ,m. l. ii, p. 17. « De faict Hésiode en sa Hiérarchie colloque les bons Dasmons... » 20, M. L. il, p. toi. « De faict à Rome jadis... » 23, M. L. Il, p. 113. « De faict Hercules... »

5. Cf. le discours de Seignv Joan., Tiers Livre, 37, M. L. 11, p. 179.

6. Exemple « on petit Zachée « trop petit pour voir « nostre benoist Servateur » : « il trépigne, il trotigne, il s'efforce, il s'escarte [lait de grandes enjambées], il monte sur un sycomore. » Quart Livre, N. Prologue, M. L. 11, p. 256.