Autre portrait de Jean Corneille Sylvius

Le même personnage, plus âgé, est représenté à une fenêtre ovale, tenant de la main gauche un livre fermé dans lequel il a ses doigts, et avançant la main droite dans l'action de prêcher. Il porte une calotte sur la tête, une fraise au cou, et il est revêtu d'un manteau garni de fourrures et à manches courtes. Sa main droite , sortant du cadre ovale avec un relief extraordinaire, y projette une ombre très-forte. On voit aussi l'ombre portée

de sa tête sur le bord gauche de la fenêtre. De ce côté pend un rideau, et au milieu du haut, sur un 'pilier, on lit : Rembrandt, 164S. Autour de l'ovale est écrit : Spes mea Chrisius Johannes Cornelij Sylvius Amstelodamo-Bat.: functus SS. minist.: anno 45 et 6 menses in Frysta, in Tyemarum et Phirdgum annos 4 in Baie et Harich unicum. In Minnerstgœ anno 4. Sloîis annos 1. In Hollandia Slotis annos 6 Amstelodami annos 28 et 6 menses^ ibidemqiie obijtanno i638, 19 novembre natus annos 74, etc. Au bas, dans une grande marge, sont écrits, sur deux coionnes, huit distiques latins de Barlœus :

Cuius adorandum docuit facundia Christum,

Et populis veram pandit ad astra viam, TalSs erai Sylvi faciès. Audivimus illum

Amstelijs îsto civîbus ore loqui.

Hoc Frisijs prœcepta dédit : pietasq. severo

Relligîoq, dïu vindice tuta sictit.

Prœluxit, veneranda suis virlutibus, aetas.

Erudytq. ipsos fessa scnecta viros Simplicitatis amans fucum contemsit honesti,

Nec sola voluît fronle placcre bonis.

Sic staïuit : Jesum vita meliore doceri

Rectius, et vocum fulmina posse minus.

Amstela, sis memor extincli qui condidit urbem

Moribus; hanc ipso fulsijt ilie Deo,