MADRIGAL X

Sotto due belle ciglia...

Dans l'âge où l'on brave les traits de l'amour, deux yeux charmants lui ont rendu sur moi son empire. Epris de tout ce qui est beau, je ne leur oppose, hélas! qu'une résistance inutile. Mais à ce doux entraînement se mêle une pensée forte et terrible de repentir et de . vins que l'amour cependant perde rien de son pouvoir sur mon âme, par l'image des maux plus cruels qui me sont encore préparés. Un seul jour ne peut vaincre un penchant fortifié par l'âge.

MADRIGAL XI Non è sen^a periglio...

La vue de tes divins attraits est encore redoutable, même pour celui qui se sent, comme moi, poursuivi de près par la mort. Aussi cherché-je à me prémunir, à m'armer contre une si magique puissance. Mais, source délicieuse de mes ameres douleurs! quoique près du terme fatal, je sens que ta pitié ne peut me rendre à moi-même, ni l'effroi de la mort étouffer mon amour.