LE 12 FÉVRIER

i^ L'Alliance entre l'Autriche- Hongrie, l'Allemagne, la Turquie et la Bulgarie est absolument indissoluble. Une paix séparée d'un de ces États est pour toujours exclue;

(i) La minute de ce texte a été écrite en allemand à Vienne de la main du comte Erdody sous la dictée du comte Czernin. Elle a été détruite à Neuchâtel après avoir été traduite, comme il suit, en français du texte allemand par le prince Xavier et signée du comte Erdôdy.

2^ Jamais l' Autriche- Hongrie n'a songé à l'anéantissement dt la Serbie. Il est cependant nécessaire de créer toutes les garanties aptes à empêcher à l'avenir des agissements politiques comme ceux qui ont conduit au meurtre de Serajevo. En outre, l' Autriche-Hongrie a l'intention de préparer des rapports amicaux avec la Serbie par de larges concessions économiques;

30 Si l'Allemagne voulait renoncer à V Alsace-Lorraine, V Autriche-Hongrie n'y formerait natnrellement pas d'obstacle;

40 La Belgique doit êire rétablie et dédommagée par tous les belligérants;

5<^ C'est une grande erreur que de croire que V Autriche- Hongrie se trouve sous la tutelle politique de l'Allemagne. Par contre, en Autriche-Hongrie, l'opinion est répandue que la France agit complètement sous la pression de l'Angleterre;

6^ De même, l' Autriche-Hongrie ne songe pas à anéantir la Roumanie. Elle doit toutefois garder ce pays comme gage, tant qu'elle n'aura pas obtenu la garantie de la pleine intégrité de la Monarchie;

7« L' Autriche-Hongrie a déclaré publiquement qu'elle ne mène qu'une guerre défensive et que son but sera atteint dès qu'elle aura obtenu la sécurité pour le libre développement de la Monarchie;

8° En Autriche-Hongrie, il n'existe pas de privilèges pour les différentes nations. Les Slaves jouiront toujours des mJmes droits que les Allemands. On se trompe à l'étranger par rapport aux sentiments des

6o OFFRE DE PAIX SÉPARÉE DE L'AUTRICHE

Slaves, qui sont fidèles à l'Empereur et à l' Empire.

Thomas Graf Êrdôdy.

Voici, maintenant, le texte des corrections bien nécessaires apportées par le souverain à la note de son ministre (i) :

[Vienne, 20 février 191 7-]

NOTE SECRÈTE ET PERSONNELLE DE S. M. L'EMPEREUR ET ROI, JOINTE PAR LUI-MÊME A LA DÉCLARATION OSTEN- SIBLE PRÉCÉDENTE.

GEHEIM.

adj./ Wir werden Frankreich unterstùtzen und mit allen Mitteln auf Deutschland einen Druck ausùben.

ad4./ Wir haben die grôssten Sympathien fur Belgien und wissen dass ihm Unrecht geschehen ist. Entente und wir werden die grossen Schâden vergiiten.

adS-l Wir stehen absolut nicht unter Deutscher H and; so haben wir gegen Deutschiands Willen nicht mit Amerika abgebrochen. Bei uns die Meinung Frankreich stehe ganz unter englischem Einflusse

ady.l Auch Deutschland.

(i) L'original autographe de ce texte, de la main de l'empereur, a été déchiré et brûlé par le prince Sixte à Neuchâtel, aussitôt après l'avoir lu, en présence du comte Erdôdy et sur la demande de celui-ci. Le prince a reconstitué ce texte de mémoire, à Paris, le 23 février, sur la prière qui lui en a été faite, pour empêcher que la note du comte Czemin, seule subsistante, n'arrête toute la négociation, ce qui eût été contraire aux sentiments du comte Czernin lui-même.

L'OFFRE DE L'EMPEREUR CHARLES 6i

adS,/ Bei uns gibt es keine Privileqien fiiy einzelne Vôlker, die Slaven vollstàndig gleichberechtigt. Einheii aller Vôlker und Treue fiir Dynastie.

— Unseres einziges Zid ist die Monarchie in ihrer jetzigen Grosse zu erhalten.

C'est-à-dire :