ELLE PIE

En Hindoustan, le grand Parasol se nomme

communément 7ckhâtä, le petit Parasol ordinaire Tchhätry, et le porteur de Parasol pour dignitaires tch'hâta-wäla.

Le Parasol à sept étages (savetraxat) est le premier insigne de la royauté; il se trouve gravé sur le sceau royal. La mythologie et la littérature indoues sont, pour ainsi dire, confusément peuplées de Parasols. Dans sa cinquième incarnation, Vishnou descend aux enfers, un Parasol à la main. D'autre part, dès le vue siècle, Hiouen-Thsang en fit la remarque, d’après les rites du royaume de Kapitha, Brâhma et Indra étaient représentés tenant à la main, l’un un chasse-mouches, l’autre un Parasol. Dans le Ramäâyana (ch. xxvi, scloka 12), Sitâ parlant de Râma, dont les beaux yeux ressemblent aux pétales du lotus, s'exprime ainsi : « Couvert du Parasol zébré de cent raies et tel que l’orbe entier de la lune, pourquoi ne vois-je pas briller sous lui ton si charmant visage? »

On lit encore dans le Mahäbärata (sclokas 4941 à 4043) : « La litière sur laquelle était placé le corps inanimé du monarque Pändou, fut ornée d’un chasse-mouches, d’un éventail et d’une blanche Ombrelle; au son de tous les instruments de musique, des hommes par centaines offraient, en l'honneur du rejeton éteint de Kourou, une foule de chasse-mouches, des Ombrelles blanches et de splendides vêtements. »