‹ L'opera des gueux. Traduction intégraleChapitre 29 sur 55 · SCÈNE VIII MACHEATH · texte numérisé non relu

SCÈNE VIII MACHEATH

MACHEATH.

On échappe à la corde, on échappe au fiisil. Parfois au traitement du docteur on survit ; Mais qui prend une femme est par ce basilic

AIR té.

CmtHtmi»

mmH-^

9mt, •> ne

mp^

^iMVMbi

m, Mc,

D'ctrc tué certain.

Suçotant la mélasse,

La mouche, elle s'englue :

Et qui goûte à la femme

Y trouvera sa perte.

A quels déplorables serments d'amour me suis-je laissé aller ! Il faudra que je reste confiné ici (toute la journée jusqu'à ma pendaison) pour entendre les reproches dune donxelle qui clamera son infortune à ma porte. Je me trouve sous la garde de son père et s'il a vent de l'affaire, je passerai de mauvais quarts d'heure d'ici à mon exécution. Mais j'ai promis le mariage à la fille. Que signifie une promesse faite à une femme ? L'homme même marié, ne promet-il pas cent choses qu'il ne tiendra jamais ? Quoi que nous fassions, les femmes nous croiront toujours ; car elles considèrent une promesse comme une excuse pour suivre leurs propres inclinations. Mais voici Lucy qui vient, impossible de l'éviter. Que ne suis-je muet !

Page 1