‹ L'opera des gueux. Traduction intégraleChapitre 32 sur 55 · SCÈNE XI LOCKIT, LUCY · texte numérisé non relu

SCÈNE XI LOCKIT, LUCY

LOCKIT.

D'où venez- VOUS, friponne ?

LUCY

Mes larmes fourniront la réponse à cette question.

lOO

LoauT.

Vous vcncx de pleurnicher comme un épagneul sur le drôle qui vous a trompée

LUCY

L*amour est plus fort que tout; Ion ne s'en guérit pas. Il n'est pas en mon pouvoir de vous obéir, ni d'éprouver de la répulsion pour lui.

Loonr.

Apprenez à supporter la mort de votre mari en épouse raisonnable. Ce n'est pas beaucoup la mode, par le temps qui court, d'afficher du chagrin en cette circonstance. Une femme ne voudrait jamais se marier, si elle n'avait point la perspective d'être délivrée par la mort du conjoint Agissex comme une personne de bon sens, friponne, et remercicx votre père de ce qu'il fait.

LUCY

Son sort est-il inévitable ?

lOl

Page 1