‹ L'opera des gueux. Traduction intégraleChapitre 35 sur 55 · SCÈNE XIII LUCY, MACHEATH, POLLY · texte numérisé non relu

SCÈNE XIII LUCY, MACHEATH, POLLY

POLLY

Où est mon cher mari } Une corde est-elle destinée à son cou ? Oh ! laisse-moi t'entourer de mes bras et t'étrangler d'amour! ... Pourquoi te détournes-tu de moi } C'est ta Polly. C'est ton épouse.

MACHEATH. I

Vit-on jamab gredin plus infortuné que

moi !

LUCY

Vit-on jamais scélérat pareil !

POLLY

O M achcath ! Nous sommes-nous donc séparés pour être réduits à cela? Appréhendé ! Emprisonné ! Jugé ! Pendu !.. Cruelles images! Je resterai avec toi jusqu'à la mort : rien ne saurait à présent arracher de toi ta chère épouse. Mais que signifie ceci ? Pas un mot de réconfort, pas un regard bienveillant! Pense combien u Polly souffire en te voyant dans cette situation.

Page 1