‹ L'opera des gueux. Traduction intégraleChapitre 37 sur 55 · SCÈNE XIV · texte numérisé non relu

SCÈNE XIV

LUCY. MACHEATH. POLLY, PEACHUM-

PEACHUM.

Où cst-cllc» ma garce de fille? Rcntrct i la maison» coureuse; et quand votre compagnon sera pendu, pendci-vous vous-même, pour réparer le dommage causé à la Camille.

POLLY

Père, mon cher père, ne m'arrachez pas à lui. Je n*ai pas fini de parler. Oh ! enchainemoi à toi, pour qu'il ne nous sépare pas!

PEACHUM.

Décidément, toutes les femmes sont les mêmes ! Non contentes d'avoir commis une folie, il faut encore qu'elles s'affichent. Hon d'ici — pas un mot de plus — vous êtes ma prisonnière à présent, coquine.

ChtriPtri iriamiais.

POLLY

AIR 59. Nul ne peut sur la terre

Jamais trancher le noeud

Qu un saint amour tressa.

Mais lorsque les parents

A nos projets s'opposent.

Le doux lien d'amour Davantage ils resserrent.

(S' accrochant â Macbeath, tiraillée par Peachum.J

Page 1