SCÈNE XV LUCY, MACHEATH
MACHEATH.
J'ai un naturel compatissant, épouse, qui ne m'a pas permis de traiter la donxelle comme elle le méritait; ce qui vous fit d'abord soupçonner qu'il y eût quelque chose de fondé dans sts dires.
LUCY
J'étais, en efFet, mon chéri, étrangement intriguée.
MACHEATH.
En tout cas, jamais son ptrt ne m*cût imposé un tel engagement. Non, Lucy, j'aimerais mieux mourir plutôt que d*étre ddoyal envers toi.
LUCY
Comme je suis heureuse si c'est ton coeur qui t'inspire ces paroles ! Car je t'aime à un tel point que je supporterais plutôt te voir pendu que de te savoir dans les bras d'une autre.
MACHEATH.
Mais pourrais- tu supporter me voir pendu ?
LUCY
O Macheath, je n'aurais jamais la force d'être encore vivante ce jour-là.
MACH£ATH
Voyez-vous, Lucy, en matière d'amour je suis votre débiteur, et vous devcr être maintenant convaincue que je préfènerais mourir plutôt que d'être redevable envers une autre
iM
Fais en sorte, si possible, que je t'aime encore davantage, et laisse-moi te devoir la vie. Si vous refusex de m'aider, Peachum et votre père me mettront dans l'impossibilité immédiate de m'échapper d'une manière quelconque.
LUCY
Mon père, je le sais, a bu sec avec les prisonniers; et j'imagine qu'il fait maintenant un somme dans sa chambre. Si je me procure les clés, m'en irai-je avec toi, mon chéri?
Si nous restons ensemble, il sera impossible de nous cacher. Dès que les recherches seront moins actives, je te préviendrai : jusqu'à ce moment-là mon cœur demeurera ton prisonnier.
LUCY
Eh bien ! Soit. Tu me devras la vie, mon cher époux — et quoique vous ne m'aimiex pas — soyez reconnaissant. Mais cette PoUy me trotte étrangement dans la tcte.
ii6
MACHEATH. ]
Une minute de perdue peut nous rendre malheureux pour toujours.
LUCY
Je pleure ainsi qu'une renarde ^^ ^ \
Dont le mâle a dû fuir* •«è.ir A>^,<tc ^
Par les limiers traqué A travers les bob et la plaine Où cacherai-je mon amant?
Comment tromper la meute lasse?
Si Tamour ne le guide.
Jamais il ne retournera. i
