SCÈNE V
La njjenr Je Peachum. Um tééle jmt Jêê rnr. i^ rum-Je-^, des pipes et dm tahac.
PEACHUM, LOCKIT.
Loocrr.
Le compte des objets volés pendant les fêtes du couronnement est si compliqué.
compère Peachum, qu'il ne sera jamais réglé, je le crains.
PEACHUM.
Il comporte, en effet, une grande diversité d'articles. Certaines rétributions ont été effectuées au profit de nos gens : elles figurent précisément à la page ouverte devant nous, compère.
LOCKIT.
Une robe de riche brocart... je crois qu'on l'a remise à...
PEACHUM.
A Mrs Diana Trapes, la revendeuse à la toilette, qui aura grand air ainsi et pourra rouler les jeunes femmes en instance de protecteur.
LOCKIT.
Mais je ne vois aucun article relatif aux bijoux.
PEACHUM.
Ceux-ci sont tellement connus qu'il faut les envoyer à l'étranger. Vous les trouverez
mentionnés à rardclc de Texporution. Quant aux ubatièrcs, montres, épécs. etc» j'ai jugé préférable de les inscrire à leurs rubriques respeaives.
LoaoT.
Les poches de vingt-sept vêtements de femmes, avec leur contenu; le tout scellé, numéroté et enregistré.
PEACHUM«
Mais, compare, il nous est impossible d aborder à présent cette affaire. Nous aurions besoin de la journée entière devant nous. En outre, l'argenterie raflée depuis six mois figure sur un registre spécial qui ne se trouve pas icL
LOCKrr.
Qu'on nous apporte alors d'autres liqueurs à boire. Consacrons ce jour au plaisir; i demain les affaires. Ah ! compère, nos filles sont deux coquines sans scrupules. Surveiller PoUy, et Macheath, dans un jour ou deux, retom* bera entre nos mains.
^^ ^^' Quels nigauds vraiment que les hommes,
éê Norj, etc. De la femme la proie facile !
Quoique ayant à lappât goûté,
A ITiameçon nous remordons.
Et puis sommes trahis par elle.
L'oiseau qui au piège fut pris.
Entend-il crier sa femelle
Que vite il vole jusqu'à elle.
Et de nouveau c'est la capture
En la prison en fil de fer.
PEACHUM.
Mais à quoi bon attraper l'oiseau, si votre fille Lucy ouvre la porte de la cage ?
LOCKIT.
Si les hommes étaient responsables des folies et faiblesses de leurs femmes et de leurs filles, on ne trouverait point d'amis qui pussent s'entendre seulement pendant deux jours. C'est peu aimable de votre part, compère ; car entre bons amis, ce qu'elles disent ou font ne compte pas.
f Entre un serviteur. J
