‹ L'opera des gueux. Traduction intégraleChapitre 53 sur 55 · SCÈNE XV LUCY. MACHEATH, POLLY · texte numérisé non relu

SCÈNE XV LUCY. MACHEATH, POLLY

MACHEATH.

Ma chère Lucy» ma chère Polly, tout ce qui s*est pass^ entre nous va maintenant se terminer. Si vous avex envie de vous remarier, le meilleur conseil que je puisse vous donner est de vous embarquer pour les Antilles, où vous aurex toutes chances de dénicher chacune un époux ou encore deux ou trois, si vous le préférex.

POLLY

Comment puis-je supporter ce ^>cctacle?

Rien n'est aussi émouvant qu'un grand homme dans la détresse.

Que ne suis-je pendue !

Tims tmtx é*mitt MKxfKif éaimit fmn h S0$t, POLLY.

Puissé-je l'être aussi !

LUCY

Pendue à vos côtés.

POLLY

A vos côtés, ma chère.

MACHEATH.

Oh ! J'ai peur, je doute et je tremble ! Et le courage m'abandonne.

(Il retourne la bouteille vide,)

POLLY

Pas un gage d'amour?

MACHEATH.

Je n'ai plus de courage.

(Il retourne le pot vide.)

LUCY, Pas un gage d*amour?

POLLY

Adieu!

LUCY

Adieu!

MACHEATH.

J'entends sonner le glas!

LE CHCEUR.

Toi de roi loi, etc

Page 1