V. le texte original, Pièces justificatives III, no
Hier matin à sept heures, le Roi s'est mis en route avec une partie de la cour pour Amiens. La Reine partit six ou sept heures apres lui. Sa Majesté à voulu nous voir tous et nous a remerciés avec d’aimables paroles du bon service que nous lui avions rendu. Se tournant vers nous, Sa Majesté dit à Domenico de saluer Votre Altesse de sa part, ce que tous nous promîmes de faire, et lui ayant fait la révérence de bonne grâce, nous primes congé d'elle. Ce soir nous sommes appelés chez M. le Cardinal pour recevoir notre congt définitif, Son Eminence devant partir, à ce qu’on dit, demain matin pour Amiens.
Comme j'avais été avisé de la part de Votre Altesse d’avoir à me conformer aux ordres de la Reine et de Son Eminence et qu'ils ont fait choix pour leur service de Marc’ Antonio, le plus jeune des putti de Votre Altesse, j'ai cru agir avec le gré et selon l'intention de Votre Altesse non moins que selon celui de la Reine, en engageant l'enfant à prendre le parti que V. À. désire, bien que l'enfant ait éprouvé quelque peine à quitter pour l'heure Votre Altesse, son premier Maître, et à demeurer loin de Vous. Il s’est pourtant consolé et s’est déclaré prêt à obéir à vos volontés. Ce soir j'en avertirai Son Eminence pour que l’enfant soit pourvu de quelqu'un qui en prenne soin. J'espère qu'on demeurera ici sous le charme de son esprit qu'il a bien montré en cette occasion. La Reine éprouvait quelque scrupule à l'enlever à Votre Altesse, mais on lui déclara qu'elle pouvait disposer de celui d’entre nous qu'elle désirerait et que ce serait toujours avec le gré de Votre Altesse.
Ainsi donc, à moins d'ordre contraire, et avec la permission de Votre Altesse, nous nous mettrons en route mardi pour l'Italie afin d'y aller recevoir vos ordres, sur quoi je prie Dieu. Paris, le/r0 mai:1647% »:
Les départs des chanteurs s'échelonnèrent durant tout le mois
1. Il n’est plus guère question de Venanzio Leopardi par la suite. Le 30 septembre 1653, il écrit au duc de Modène pour lui demander de rentrer à son service : « Si come hebbi fortuna di prestare a V. A. personalmente lhumilissima servitù che sempre ho professato alla sua incomparabil grandezza e particolarmente all ora che V. A. si degno honorarmi de impiego et aggradimento di musica in Francia, cosi è sempre restato in vivissimo il desiderio di rimettermi sotto la sua Protettione in attual servitio, a che ricevendo ora proportionato stimolo dall universal
de mai. Mazarin remit à chacun une lettre de compliments pour le seigneur qui les avait envoyés en France. La signora Checca Costa, qui venait de remporter un éclatant succès dans le rôle d’Eurydice, lui ayant manifesté son intention de ne retourner à Florence que pour peu de mois et de se rendre ensuite à Rome, il écrivit sur-le-champ à notre ambassadeur en cette ville, M. le marquis de Fontenay, une lettre qui témoigne du cas qu'il faisait de la cantatrice :
« Monsieur, cette lettre vous sera présentée par la Signora Anna Francesca Costa qui a, sans flatterie, donné telle satisfaction à la Reyne et à toute la cour dans la représentation qui fut faicte ce carnaval de la comédie en musique d'Orphée, que je ne puis la laisser partir et sçavoir qu'elle doibt se rendre à Rome après les chaleurs sans vous la recommander et sans la mettre sous votre protection particulière durant le séjour que vous y ferez. Je scay qu'il y a mille rencontres où la seule ombre de votre autorité luy peult extrêmement servir: cest pourquoy je vous prie de l’en favoriser aussi souvent qu'elle y recourra et quil ne se présente point d'occasion qu'elle ne ressente des effets de ma recommandation. Cependant je vous assure que je mettray fort volontiers sur mon propre compte toutes les grâces que vous lui aurez départies ‘.. »
En cette circonstance, Mazarin montrait qu'il n'était pas ingrat et voulait récompenser la Checca des services qu’elle lui avait rendus en chantant l'opéra aux trois carnavals de 1645, 1646 et 1647. Il ne ménagea pas non plus sa protection à la poëtesse et cantatrice Margherita Costa qu'il avait sans doute autrefois connue à Rome. Il écrivit plusieurs lettres pour la
acclamatione della sua venuta à Roma e dal trovarmi libero e senz’ impegno alcuno... » (Arch. de Modène. Cantori e Sonatori. Leopardi).
La plupart des œuvres de Leopardi sont perdues. Eitner signale seulement de lui la canzone : « Voi volete ch’ io canti » (Ms. 17765. Hofbibliothek. Vienne) et la cantate : Disperato amiante que nous publions en appendice d’après le manuscrit de Modène.
