LES ÉDIFICES DESTINÉS AUX JEUX ET AUX REPHÉSENTATIONS DRA-= MATIQUES

Il nous reste à parler, pour compléter cette étude de l’administration de Lycurgue, de plusieurs édifices, destinés à des jeux ou à des représentations scéniques, dont il fit achever la construction. Sur tous ces travaux, nos textes sont très sobres ; ils les citent dans une énumération rapide, sans donner ni dates ni détails d'aucune sorte. Un point est hors de doute, c’est que ces différentes entreprises furent achevées pendant que Lycurgue était directeur de l'administration : elles sont donc pour nous un nouveau témoignage de son économie, de son habileté financière. A cet égard encore , on ne peut s'empêcher, toutes proportions gardées , de comparer son œuvre à celle de Périclès, qui profita de ses excédents pour parer la ville des temples et des édifices les plus magnifiques. 11 y ἃ cette différence, que Lycurgue n'avait plus, pour y puiser, les contributions des alliés (1).

δ 1. — Le gymnase et la palestre au Lykéion.

Le décret de Stratoclès attribue à Lycurgue la construction du gymnase du Lykéion (2); la biographie ajoute qu’il le planta d’arbres et y adjoignit une palestre (3).

(1) Un grand nombre des textes qui seront cités dans ce chapitre et quelques-unes des conclusions sont empruntés aux deux articles de C. Curtius, dans le Philologus, t. XXIV.

(Ὁ) L'inscription C. I. A., II, 240, b, 1. 7-8, peut, du moins, se restituer ainsi, à l’aide du Décret III : καὶ τὸ γυμνάσιον τὸ κατὰ τὸ Λύχειον χατεσχεύ ἰασεν. — Le passage correspondant du Décret IIT est lui-même corrigé d'après une conjecture de Schœæmann. Le texte porte : xai τὸ γυμνάσιον xai τὸ Λύχειον χατεσχεύασε.

(3) Vila Lyc., ὃ 4 : καὶ τὸ ἐν Λυκείῳ γυμνάσιον ἐποίησε xai ἐφύτευσε καὶ τὴν παλαίστραν φχοδόμησεν. — Pausanias (1. 1.) dit également ῳχοδόμησεν.

On connaît lexistence de trois gymnases à Athènes : à l’Académie, au Cynosarges, au Lykéion (1) : tous trois se rattachaient à des sanctuaires; ce dernier au sanctuaire d’Apollon Lykéios (2). Les deux premiers avaient été créés bien avant le quatrième siècle, le premier sous les Pisistratides, le second pendant la jeunesse de Thémistocle (3). — Quant au premier établissement d'un gymnase au Lykéion, Théopompe l’attribue à Pisistrate, Philochore à Périclès (4). De toute facon, il est sûr que ce gymnase existait bien avant Lycurgue (5). On a donc supposé que celui-ci ajouta quelque bâtiment aux anciennes constructions et qu'il fit certains embellissements (6) : une hypothèse plus vraisemblable , c'est qu’il reconstruisit en pierres un édifice qui était de bois (7).

En même temps que le gymnase, Lycurgue aménagea ou répara la palestre qui y était jointe (8). — Nous savons, en effet , que d'ordinaire ces deux édifices étaient réunis; le gymnase offrait plutôt un champ de récréation, où les jeunes gens venaient, pendant leurs loisirs, s'exercer en liberté, et les hommes plus âgés se promener et se délasser; quant à la palestre, elle servait d'école , et l'on y enseignait la gymnastique et l’agonistique (9). Sur le plan et la disposition de ces établissements, nous

(1) Harpocration, v. ᾿Αχαδήμεια " τρία ὑπῆρχον γυμνάσια, Λύχειον, Κυνόσαργες, ᾿Αχκαδήμεια.

(2) Cf. les textes cités par C. Curtius. — Pausan., I, 19, 4, parle du sanctuaire d’Apollon Lykéios, sans nommer le gymnase.

(3) Suidas, v. Τὸ Ἱππάρχον τειχίον; Athen., XIII, p. 609, d; Plutarch., Them., I. — Le Lykéion se trouvait à l’est d'Athènes, en dehors de la porte de Diocharès. entre le Lycabette et la rive droite de l’Ilissus; v. Curtius et Kaupert, Karten von Atlika, BI. Is.

(4) Harpocration, v. Λύκειον * Δημοσθένης ἐν τῷ χατὰ Τιμοχράτους. Ἕν τῶν παρ᾽ ᾿Αθηναίοις γυμνασίων ἐστὶ τὸ Λύχειον, ὃ Θεόπομπος μὲν ἐν τῇ κα΄ Πεισίστρατον ποιῆσαι, Φιλόχορος δ᾽ ἐν τῇ δ΄ Περικλέους φησὶν ἐπιστατοῦντος αὐτὸ γενέσθαι. --- Suidas, v. Λύχειον, même renseignement.

(5) Aristophane, Pax, 354-5 : χαὶ γὰρ ἱκανὸν χρόνον ἀπολλύμεθα καὶ κατατετρίμ.μεθα πλανώμενοι | ἐς Λύχειον κἀχ Λυχείου σὺν δόρει, σὺν ἀσπίδι. --- Platon, Euthyd., Ι : Τίς ἦν, ὦ Σώχρατες, ᾧ χθὲς ἐν Λυχείῳ διελέγου ;

(6) Meier, Comment. de Vit. Lyc., Ὁ. XXI-XXII.

(7) Bursian, Geogr. von Griechenland, I, p. 321.

(8) Ce renseignement ne nous est donné que par le Pseudo-Plutarque. Voy. le passage cité plus haut, et une autre fois, à propos des comptes de Lycurgue qui furent exposés par lui sur une stèle, devant la palestre installée par lui : ἀνέθηχεν ἐν στήλῃ πρὸ τῆς ὑπ᾽ αὐτοῦ κατασχευασθείσης παλαίστρας (2 40). j

(9) Il y avait aussi des palestres appartenant à des particuliers ; comme les autres écoles, on les désignait par les noms des propriétaires. Sur les

ς ÉDIFICES DIVERS. 105

n'avons guère que la description , peu autorisée et du reste assez confuse, de Vitruve (1). On y disposait d'ordinaire des portiques, des promenoirs couverts et des allées (2); en même temps que des constructions nouvelles, Lycurgue, d’après la Vie, y fit faire des plantations d'arbres (3). C’est sous ces ombrages, on le sait, qu'Aristote prit l'habitude de venir s’entretenir de philosophie avec ses disciples ; et telle fut, d’après Diogène de Laërte, l’origine du nom de péripatéticiens que ceux-ci gardèrent dans l’histoire (4).

$ 2. — Le stade panathénaïque.

Le Décret III qui suit la Vie de Lycurgue, et qui semble ici reproduire à peu près exactement les termes du décret officiel , attribue aussi à Lycurgue la création du stade panathénaïque (5). S'agit-il ici d'un simple achèvement, ou est-ce une entreprise uouvelle ? Le Pseudo-Plutarque, qui disposait sans doute de documents plus explicites que le décret, doit nous faire préférer la seconde hypothèse. L'emplacement même du stade était auparavant la propriété particulière d’un certain Deinias, qui la céda à l'Etat, en considération personnelle pour Lycurgue (6); celui-ci fit aplanir le terrain , dont la disposition vallonnée se prêtait à la

différentes questions qui se posent à propos des gymnases et des palestres, voy. la dernière édition du Charikles de Becker, revue par Güll, t. II, p. 239 et suiv., et les Privallalterihümer du Lehrbuch de Hermann, édités par Blümner, p. 336 et suiv. On trouvera dans ces deux ouvrages la bibliographie du sujet,

(1) Vitruv., V, 11. On a été souvent embarrassé pour concilier ce texte avec les ruines des gymnases retrouvées sur les différents points du monde grec.

(2) Στοαί, rapadpouidec, ξυστοὶ δρόμοι, περίπατοι.

- (3) Loc. cil., ἐφύτευσε. Voir les textes cités dans les Manuels de Hermann et de Becker.

(4) Diog. Laert., V, 1, 2 : Φησὶ δὲ καὶ Ἕρμιππος ἐν τοῖς βίοις ὅτι πρεσδεύοντος αὐτοῦ πρὸς Φίλιππον ὑπὲρ ᾿Αθηναίων (députation d’Aristote auprès du roi Philippe) σχολάρχης ἐγένετο τῆς ἐν ’Axaônuia σχολῆς Ξενοχράτης * ἐλθόντα δὴ αὐτὸν χαὶ θεασάμενον ὑπ᾽ ἄλλῳ τὴν σχολὴν, ἑλέσθαι περίπατον τὸν ἐν Λυχείῳ χαὶ μέχρι ἀλείμματος ἀνακάμπτοντα τοῖς μαθηταῖς συμφιλοσοφεῖν ὅθεν περιπατητιχὸν προσαγορευθῆναι.

(5) Le décret III s'exprime ainsi : καὶ ἀπετέλεσε τό τε στάδιον τὸ Παναθηναϊῖχόν. D'après ce texte, on peut restituer ainsi le passage correspondant de C.1. A., II, 240 : [τό τε στάδιον τὸ Παναθην]αϊχὸν καὶ τὸ γυμνάσιον... [κατεσχεύ]ασεν.

(6) Vita Lyc., ὃ 6 : Δεινίου τινὸς, ὃς ἐκέκτητο τοῦτο τὸ χωρίον, ἀνέντος τῇ πόλει, προσειπόντος αὐτὸ χαρίσασθαι Λυχούργῳ. --- Le texte est en mauvais état; la leçon des manuscrits n’est pas possible ; nous le donnons d’après la correction de Reiske et de Wyttenbach.

forme qu’on voulait lui donner; il entoura aussi le stade , suivant une expression un peu vague du texte, d’une assise de maconnerie, χρηπίς (1). Ainsi c’est Lycurgue qui , le premier, affecta aux luttes gymniques des Panathénées le stade que des fouilles ont dégagé sur la rive gauche de l'Ilissus. On y a retrouvé des gradins circulaires en marbre, des fragments divers d’architecture : mais ces débris semblent appartenir, pour la plupart, à une époque postérieure. Le témoignage de Pausanias nous apprend qu’il faut les attribuer à la munificence d’'Hérode Atticus, au deuxième siècle après J.-C. (2).

On ἃ relevé, dans un des comptes de la marine, un détail qui est relatif à l’entreprise dirigée par Lycurgue : les épimélètes des arsenaux remettent une certaine quantité de bois à des commissaires désignés « pour surveiller les travaux du stade (3). » La date où cette commission est en charge est déterminée par le même texte : les matériaux sont livrés pendant l’année où un certain Démocratès d’Itéa est trésorier des fonds destinés à la construction des trières (4). Or Démocratès, nous le savons par le compte suivant, exerçait ces fonctions sous un archonte dont le nom commence par Ni.…., et qui très probablement est Nikétès (OI. 112,1 — 332/1) (5). — La concordance des dates nous autorise certainement à rattacher ces détails à la construction du stade ; mais nous ne saurions rien dire sur les rapports de Lycurgue avec la commission dont il s’agit ici. ὦ

(1) Ibid. : καὶ τῷ σταδίῳ τῷ Παναθηναϊχῷ τὴν χρηπῖδα 'περιέθηχεν, ἐξεργασάμενος τοῦτό τε χαὶ τὴν χάραδραν ὁμαλὴν ποιήσας. --- Nous ne voyons pas comment M. Hiller (Hermes, VII, p. 400, n. 2) a pn conclure de ces termes que le stade existait avant Lycurgue et qu’il ne fit que l’achever.— Quant au mot χρηπίς, il désigne soit une enceinte extérieure au stade, soit plutôt, ce semble, un rebord, une margelle en maçonnerie, au ras du sol ou peu élevée, qui marquait la limite du champ destiné aux exercices ; c’est quelquefois le sens de χρηπίς; Herod., 1, 185 : χρηπῖδα χύχλῳ περὶ αὐτὴν (τὴν λίμνην) ἤλασε. Cf. Wachsmuüth, Die Stadt Athen im Alterthum, I, p. 236 et suiv., p. 600, n. 1, où il rejette l'hypothèse de C. Curtius. — Photios, p. 496 ἃ, 14, dit : τῷ παναθηvaix® σταδίῳ τὴν χρηπῖδα ὑπεδάλετο.

(2) Pausan., I, 19, 7 : .. θαῦμα ἰδοῦσι, στάδιον λευχοῦ λίθου... τοῦτο ἀνὴρ ᾿Αθηναῖος Ἡρώδης ῳφχοδόμησε. --- Cf. Philostrat., Vit. Sophist., 11,1, 5, 15.

(3) C. 1. Α., IT, 807 (Urk., XI), col. c, L. 4-25 : καὶ τοῖς ἐ[π]ὶ τὸ στάδιον npnμένοις χεραιῶν ξύλα AAATTII. Cf. Bœckh, Seewesen, p. 72.

(4) Ibid. : ταμίας τριηροποιϊκῶν.

(5) C. I. Α., 11, 808 (Urk., XIII), col. a, 1. 80. — M. Kœæhler restitue Νι[χήτου]. On pourrait aussi songer à Nicocratès (OI. 111, 4); Nicomachos (OI. 109, 4) semble trop éloigné pour la date de l'inscription n° 807, qui est 6. 1: 112... 8:

Nous savons aussi avec précision la date où les travaux furent achevés. Elle nous est donnée par un autre texte épigraphique, le décret en l'honneur d’Eudème de Platées (1). Le décret, dû à la proposition de Lycurgue lui-même, est de l'O]. 112,3 — 330/29. Eudème avait offert à l’Etat, avant les Panathénées de cette anuée-là, mille journées de travail d'une paire de bœufs pour la construction du stade panathénaïque et du théâtre (2). Le stade était donc prêt, cette année, pour la célébration des grandes Panathénées, c’est-à-dire à la fin de la deuxième pentétéride de Lycurgue.

Comme on le voit, cette entreprise complète, d’une certaine manière, les mesures que Lycurgue fit adopter pour le culte d’Athéna et en particulier pour les grandes fêtes en l'honneur de la déesse.

δ. — L'Odéon.

Le décret de Stratoclès, après avoir énuméré les différents édifices que Lycurgue fit exécuter, les abris pour les trières, la skeuothèque, le théâtre de Dionysos, le stade panathénaïque et le gymnase du Lykéion, ajoute, dans une formule très générale, qu'il contribua , par de nombreux autres travaux, à l’embellissement de la ville (3). Il n’est pas question, dans ce décret, non plus que dans la biographie, de travaux faits à l’Odéon. Hypéride, au contraire, dans un passage que nous avons cité plusieurs fois , les mentionne expressément parmi ceux dont 1]