JUVÉNAL

Juvénal a fourni les vers suivants à la seconde partie du Roman

de la Rose :

Roman de la Rose, v. 9038-9043.

Satire VI, 53 54.

— VF, 133-135.

Toutes ces citations sont accompagnées du norn du satirique latin. C’est encore à un vers du même auteur que Jean songeait, bien qu’il ne l’ait pas dit, lorsqu’il écrivait qu’il y a moins d'honnêtes femmes * que de blancs corbeaux » (v. 9446) :

Félix ille tamen corvo quoque rarior albo (Sat. VII, 202).

Le reproche que le mari jaloux fait à sa belle-mère do favoriser l’inconduite de sa femme (v. 10063-10107) est probablement inspiré aussi par les vers 232-242 de la satire VI.