BOÈCE

J’ai dit déjà quelle influence la Consolation de Philosophie a eue sur l'esprit général du Roman de la Rose (1); voici en détail quels sont les vers qui traduisent ou paraphrasent le texte de Boèce :

Rom. de la Rose, v. 5558-5681 . Cons. Phil., liv. II, pr. vin.

(I) Voyez pages 94 et suiv.

(î) Jean rappelle quo la patrio «le l'homme n’est pas en ce monde :

Ce puet l'en bien des clors enquerro.

Qui Boèce de Confort lisent (v. $757-58).

A ce propos il recommande la lecture de la Consolation philosophique, pleine de sentences utiles, et dont une bonne traduction rendrait d

SECONDE PARTIE

Rom. de la Rose, v. 6920-6946. Cons. Phil.,liv. II,mèt.vi(l). — 6988-7028. — II,mèt.vi.

III, pr. zn.

III, pr. vi.