DOCUMENTS

La publication des documents donnés ici est le principal objet de notre travail. Nous avons expliqué, dans le mémoire qui précède (§ 6), comment l'absence d'un texte authentique de YOrdonnance des maiours nous oblige à présenter, à son défaut, ces copies incorrectes (1), et à établir, sur le rapprochement de ces documents défectueux à tant d'égards, l'étude du monument que nous voulons faire connaître. Ces documents sont au nombre de dix; ils sont empruntés à six manuscrits dont voici la description :

A. — Biblioth. nation, à Paris, fonds franc., n° 5396. — Un volume pelit in-folio; papier; 122 feuillets; écritures diverses du seizième siècle. — Titre au dos : Coutumes de Metz. — Ce manuscrit contient, entre autres choses, des copies: 1° (f. 34 à 39) du document I; 2° (f. 90, 91) du document IV.

B. — Biblioth. nation, à Paris, fonds franc. n° 18905, olim St.- Germ. Fr. 1688. — Un volume petit in-folio; papier; 134 feuillets; écritures diverses des quatorzième, quinzième, seizième siècles. — Titre au dos : Statuts et Coutumes de Metz. — Ce manuscrit contient, entre autres choses, des copies: 1° (f. 25, 26) du document IV; 2° (f. 57, 58) du document V; 3° (f. 20) du document VI; 4° (f. 56) du document X.

C. — Biblioth. de la ville de Metz, fonds hist., n° 3. — Un volume in-4°; papier; 94 feuillets; écritures diverses des quinzième et seizième siècles. — Titre au dos : Recueil d'atours. — Ce manuscrit contient, entre autres choses (f. il, 12) une copie du document VII.

D. — Biblioth. de la ville de Metz, fonds hist., n° 4. — Un volume in-4°; papier; 61 feuillets; écritures diverses des quinzième et seizième siècles. — Titre au dos : Recueil d'atours. — Ce manuscrit contient, entre autres choses (f. 10, il), une copie du document VII.

E. — Biblioth. de la ville de Metz, fonds hist., n° 84. — Un volume

(1) Notre intention n'est nullement d'amender ces textes imparfaits. Nous voulons au contraire les présenter tels que les manuscrits nous les donnent, pour fournir à la critique le moyen de juger et de corriger au besoin nos interprétations. Les rares modifications que nous y avons parfois in- , troduites, afin d'en faciliter la lecture, sont soigneusement distinguées par des parenthèses et des renvois au bas des pages, avec des indications d'origine, quand ce sont des emprunts, ou des points d'interrogation, quand' ce sont de simples conjectures.

in -4°; papier; H 6 feuillets; écritures diverses des quinzième et seizième siècles. — Titre au dos : Journal d'André de Byneck. — Ce manuscrit contient, entre autres choses (f. 99 à 102), une copie du document III.

F. — Biblioth. de M. Aug. Prost, manuscrit n° 13, olim Emmery, n° 2606. — Un volume petit in-f°; papier; 81 feuillets; écriture du seizième siècle. — Titre au dos : Atours. — Ce manuscrit contient, entre autres choses, des copies: 1° (f. 67 à 72) du document I; 2o (f. 43 à 46) du document II; 3° (f. 46, 47) du document IV; 4° (f. 49 et f. 63) du document VIII; 5° (f. 48) du document IX.

Dans les textes fournis par ces manuscrits, les matières sont présentées sans ordre apparent et avec une absence de méthode qui ne permet que difficilement au lecteur de se rendre compte, à première vue, de ce qu'ils contiennent. Nous rappellerons à ce sujet que, pour préparer l'étude de ces matières dans le travail qui précède, nous les avons soumises à une classification dont le tableau se trouve au § 7 de notre mémoire. Ce tableau, si Ton juge à propos d'y recourir, pourra aider à reconnaître ce que contiennent en réalité les documents qui vont suivre.

Pour aider à ces rapprochements et faciliter l'examen de nos documents, nous avons ajouté au texte de ceux-ci, entre parenthèses et en tête de leurs articles, des titres en rapport avec le tableau dont il vient d'être question et des renvois aux paragraphes du mémoire qui contiennent les explications relatives à chacun de ces articles. Nous avons introduit enfin, entre parenthèses également, dans ces documents, des numéros d'ordre pour les articles qu'ils renferment, et dans l'intérieur de ces articles des lettres distinctives de leurs diverses parties ; choses naturellement étrangères à la constitution propre et à la rédaction originaire de ces textes .

(Extrait du manuscrit F, f. 67 v° a 72 r° (1).)

L'ORDONNANCE DES MAYOURS. — COMMENT ON DOlBT FAIRE LES ADJORNEZ