HO TER

Les différentes catégories des crédits obtenus par Îles administrations autonomes et leurs entreprises se répartissent de la façon suivante

(En millions de zlolys.)

Crédits à court terme Crédits | Crédits | en de la sec=|

a) Rapports annuels de la Banque pour les années 1929 et 1950.

Dans son activité financière au profit des administrations autonomes, la Banque a comme principe de rechercher -dans chaque cas particulier, si l'emploi prévu des sommes qu’elle accordera est rationnel eb si l’emprunteur sera en état de rembourser à l’échéance les crédits demandés. C’est pour la même raison, que la Banque n’accorde de crédit à court terme aux communes, en vue de combler les déficits

TV) 7 ed ed

budgétaires temporaires, qu'autant que ces déficits doivent être couverts pendant l'exercice en cours. Le même principe D est maintenu pour les entreprises municipales et celles-ci e n’obtiennent de crédits que lorsque leur rentabilité ne laisse À aucun doute. | à ù à c) Crédits ayant un but soçial. — Les crédits ayant un but 3 social sont également d’une très grande importance. Parmi : eux les crédits destinés aux sociétés coopératives occupent

la première place.

La Caisse postale d'épargne avait liquidé ses opérations de crédit au profit de ces dernières, poursuivant ainsi le plan de délimitation des domaines d'activité des trois institutions financières d'Etat.

C'est ainsi que les deux autres établissements financiers d'Etat ont partagé entre eux le domaine du financement

des coopératives : La Banque agricole d'Etat s'est chargée du financement des coopératives agricoles et la Banque de l’économie nationale du financement des coopératives municipales ou rurales municipales.

L'assistance financière de la Banque qui, dans le domaine du crédit à court terme, consiste surtout en crédits de réescompte, a des buts d’une plus grande portée en ce qui concerne les coopératives de crédit. Favorisant l’approvisionnement en crédits des classes peu aisées de la population {à qui l'accès des banques privées est fermé) et contribuant ainsi au développement de la confiance de la population envers les coopératives de crédit, la Banque facilite à ces dernières l'accumulation des dépôts d’épargne qui, à l'avenir, pourront être utilisés en partie dans les placements en titres émis par la Banque.

Parmi les chiffres du tableau suivant qui illustre lévo-

(En millions de zlotys.)

Total des crédits en espèces (section commerciale et section Date s des opérations avec le Trésor)

31 décembre 1924

AE Sr RE ASE NE aa “> PT ER RP MORE 16:1 ss PI A rt RTE RME 27.9 = 199 MAR Ne CHE Lt) Etat 7623 12 RC CRAN PNEUS 116.9 24 KO DO RE ONE Un EEE ER 190.4 2 D ET ARTE Lo be MEN ERREUR 223.3

lution des crédits pour l’ensemble des coopératives, ceux pour les coopératives de construction furent les plus importants comme nous le démontrent les chiffres suivants des crédits reconnus à leur profit!

AneltdécempromODnE Center 16.9 millions de 1. == CODEN SE PT ce 1097 — — TOP TARN ET 75.4 — — DODS RAR ns trarzes 102.5 — se D'OLONNE RE 125.9 — —— LOS OMS TU ET Te FL SA? —

1. Jusqu'en 1927, Dr Roman Gorécki, Le role de la B. E. N. dans la vie écofomique de la Pologne. À partir de 1927, données des rapports annuels de la Banque.

Il faut souligner que la majeure partie des crédits aux coopératives sont à long terme et proviennent de la section des opérations avec le Trésor Public. C’est surtout le cas pour les coopératives d'habitation où sur les 184.2 millions de z1. accordés à la fin de 1930, 165.3 millions de z1. constituaient les crédits de la section des opérations avec le Trésor Public et 19,0 millions de zl. les crédits à long terme en espèces de la section commercialel.

Les catégories particulières de crédits obtenus par toutes les sociétés coopératives aussi bien celles de crédit que les autres se répartissent de la façon suivante (en millions de 21)

Crédits à court lerme |

Escompte| Avances| Comptes

Montant | total des | Ensemble |de traites] à terme crédits en | espèces

courants

la section | commerciale

Crédits de la section des.

opéra-

tions avec le

Trésor

public

a) Rapports annuels pour l’année 1929 et 1930.

d)Crédits aux caissesd'épargne des administrations autonomes. — Un autre domaine financé par la Banque de l’économie nationale et ayant également un certain but social, est celui des crédits aux caisses d'épargne. La Banque vise à faire de ces dernières l'instrument primordial pour l’accumulation de l'épargne des masses populaires. Ces caisses doivent devenir le facteur essentiel dans l’union économique des centres de production avec le reste du pays. L’existence du système des caisses d'épargne agira aussi dans le sens de l’abaissement du taux d'intérêt, facilitera l’afflux et le reflux saisonniers des capitaux des centres vers la province et inversement, favorisera les crédits agricoles en collaboration avec la Banque agricole d'Etat. C’est aussi par l’intermédiaire de ces caisses que la Banque de l’économie

TANT D EN PE PPT SRE ER

di Al ES

ERP TL MNT AU RS d