ROSE

| | | | | | | nr | | | RE L°6 GR EN 6e IL CULE Pot ET ST ROUE NS Fée ErCre 8" 0y | 8" 0 | 9'8I | 08 | p'Lè GI L'£ O'LT | 088 | L'8 | F'eI | céE 0° 88 ES | PR NEA A a NN | 0'£ CR | £°6 s'£8 == — | | sagaud |senbrond| 1141.p sogaiud |sonbnqnd| 1014 .p suonmsuT 1DI0L sUOMUSUT 1D10,L jee pere s1uDNn09-S9]d 107) aubinda,p Ssiodop 19 away D S19d2

ressesseessett OCGI D ee restsesessteee QG =

rrseresesettee JYGT 014009) IE

(*Sf1oz op S uoumu u)

bn ne

Parmi les dépôts des particuliers, les dépôts des coopératives de crédit constituent la plus grande partie.

Ajoutons, que la Banque agricole d'Etat reçoit encore un appui pour son activité de crédit, sous forme de réescompte, à l’Institut central d'émission. Ces crédits de réescompte étaient notamment (en milliers de z1.)'.

DPAéCeMPTÉMOR PEER ET TEE ct 39 — ONCE RE EE e 679 — Tr Ph ter er PER DICNS € — — TODSMRSEE s CRRNIe ee 4.666 — LOS Re re 29.443 — LOS OP EME mere 68.663

Ces chiffres ne nous donnent pas une idée nette de l’aide que la Banque agricole d'Etat reçoit de la Banque de Pologne.

Mais les totaux des. effets de commerce réescomptés pendant l’année à l’Institution centrale et qui furent respectivement pendant l’année 1927, de 5.2 millions de zl.; l’année 1928, de 50.0 millions de zl.; l’année 1929, de 73.2 millions de zl.; l’année 1930, de 137,9 millions de zl., mettent par contre cette aide en relief, d’une façon saisissante,

Nous voyons ainsi que l’assistance financière que la Banque de Pologne avait prêtée à la Banque agricole d'Etat n'est pas négligeable et qu'elle s’accroît toujours. ;

Par ailleurs, les crédits de banque (Banques « Nostro » nationales et étrangères) deviennent d'année en année plus importants. Ces crédits présentent un caractère à terme; ils sont fournis presqu exclusivement par les banques étraneères.La part respective des banques nationales et des banques étrangères fut la suivante!

Banques Banques Total nationales étrangères

(En milliers de zlotys)

HIPUÉCOMOTOMI LS RER Er Ne 10.827 2 10.825 — LILI ER ee RUE LEE 42.257 0.2 42.257 — LOS OST RCE 59.106 OL 59.106

B) Opérations de crédit. — a) Situalion spéciale du marché du crédit, en ce qui concerne les petits el les moyens agriculteurs — La petite et moyenne propriété agricole en Pologne fut toujours négligée, tant au point de vue des crédits à long qu'à court terme. Cet état de choses doit être attribué à