LE BARO

plore et obtient du prince une protection nécessitée par sa faiblesse. A tous les points de vue , la position de Tantrustion et celle de Tindividu in verbo régis sont essentiellement différentes (i).

§ V. — Le baro.

Le mot baro ne se trouve qu'une seule fois dans le texte de la lex antiqtia .

Le titre XXXI est ainsi conçu : « Si quelqu'un em- « pèche de passer ou pousse hors de son chemin un baro « ingénu, il sera déclaré coupable pour 600 deniers qui « font 15 sous. Si quelqu'un empêche de passer ou « pousse hors de son chemin une femme ingénue, il « sera déclaré coupable pour 1,800 deniers qui font « 45 sous. 9»

L'ensemble de ce texte prouve clairement que le mot baro a ici le sens d'homme libre. Celui qui entrave le passage d'un homme paye quinze sous; celui qui entrave le passage d'une femme paye trois fois autant, par suite de la protection spéciale que la loi salique accorde à la faiblesse du sexe (2).

On a beaucoup discuté sur l'origine du mot baro. Un fait étrange, c'est que Cicéron l'emploie dans le sens de homo stupidtLSf et que le scoliaste de Perse, qui attribue à ce mot une origine gauloise, l'interprète ainsi : Oallorum lingua barones vel varoneSy servi militum, qui utique stultissimi sunty servi videlicet stultorum (3).

(1) Voy. Deloche, Op, cit., p. 21 et suiv.

(2) Comp. tit. XLI.

(S) Voy. les passages cités par Dacange, V° Baro.