Lettre fin octobre 1847, Correspondance, I
4. G. Renard, la Méthode scientifique de V histoire littéraire, 1900, p. 162.
5. F. LoUiée, Histoire des littératures comparées, s. d., p. 302.
Ce sont les conséquences de rorientalisme, et Torienlalisme est lui-même la conséquence du goût pour TOrient : mats il ne s'agit là en somme que de résultats lointains et futurs, et si Ton veut retenir seulement ce qui, vers 1780, était achevé, et vraiment réalisé, on devra rédiger des conclusions moins ambitieuses. Toutefois un résultat avait été définitivement acquis pendant ce grand siècle de collective élaboration : TOrienl avait percé l'ignorance indifférente sous laquelle on Tenterrait autrefois : il s'était dégagé de la confusion des connaissances médiévales et s'offrait désormais, sous un aspect concret, à Inattention sympathique de tous. On a vu les tentatives nombreuses par lesquelles les hommes du xvn* et du xviii* siècle essayèrent de plier et d'adapter cette conception nouvelle aux diverses formes de leur littérature. Bien souvent il y eut des échecs et plus souvent encore des demi-succès; mais, par-dessus toutes ces expériences, heureuses ou manquées, le goût pour l'Orient affirmait la réalité de sa vie. Dès l'époque de Voltaire, il apparaissait partagé entre deux tendances, qui, aujourd'hui encore, voisinent, mitoyennes, parmi nos habitudes d'esprit : l'Asie fut à la fois une image plaisante et une conception sérieuse. L'Orient drôle, modelé et formulé par la comédie et le roman, s'était arrêté tout de suite en un dessin si net que le xix' siècle ne devait pas beaucoup modifier ce thème , mais seulement^ l'enrichir. L'Orient tragique, dont Bajazet avait paru créer le type, n'eut pas plus de succès ni de durée que la tragédie exotique elle-même. Quant à l'Orient philosophique et scientifique, il était déjà plus qu'ébauché : on en avait récolté les fruits bien avant qu'ils fussent mûrs; mais leur
verdeur, quoique un peu inquiétante parfois, avait réjoui et alléché le public : Theure de la vraie et profitable cueillette était venue.
La comparaison s'impose, car il serait prétentieux de terminer un livre sur TOrient sans parler du soleil. Le voyageur qui, dans le Sud algérien, ou ailleurs, pousse jusqu'à rentrée du désert, se doit à lui-même d'assister à Taurore telle qu'elle se montre en ces contrées. Le spectacle est symbolique : après une aube très courte et grise, mal détachée de la nuit finissante, tout d'un coup le soleil jaillit, et bondit, boule rougeoyante, de quelques degrés au-dessus de la ligne de l'horizon. Tout change aussitôt : les choses que l'on avait près de soi se revêtent soudain de lumière, et reçoivent une couleur et un relief que d'abord on ne leur aurait pas soupçonnés; puis les lointains, tirés hors des brumes nocturnes qui se dissipent, s'éclairent et laissent voir soudainement ces immenses espaces qui fatiguent le regard ; en même temps on se sent enveloppé d'une chaleur immédiatement vive, qui donne au corps et à l'esprit la brusque sensation d'un renouvellement. Ainsi, dès les premières minutes, on ressent toutes les impressions que doit donner cette longue journée de lumière et de chaleur où monte déjà, lentement, le soleil oriental.
INDEX
Ab olu (pouvoir), voir Monarchie.
Académie (des Inscriptions), 151,
152 et siiiv., 358.
Addison, 290 et suiv., 293, 294.
Alleurs (marquis des), 91.
Almanachs, 99, 136.
Amazolide, 276.
Ambassadeurs français en Orient, 89
et suiv.
— orientaux en France, 95 et suiv.,
Amour orientai (conception de P),
Amusements sérieux et comiques.
Voir Dufresny.
Anglaises (études) sur l'Orient, 358.
Anquetil du Perron, 60, 152, 158,
Anson, 5.5,63, 81. 118. 322.
Antiquité (FOrient antique), 20.
Anville (d*). 141.
Arabe (langue), 142 et suiv., 150,
Arabes, 6 et suiv., 10, 75, 135, 140,
— (contes). Voir Contes.
— (ouvrages historiques sur les),
— (pièces de théâtre sur les), 217, 223, 237 et suiv.
— (romans sur les\ 259 et suiv.
Arat>esques, 3i4, 345.
Argens (d'), 183,301. 312.
Arlequin, 302. Voir Italienne (comédie), bibliographie.
Art (décoratiO, 344.
Arts (et rOrienl), 339 et suiv.
Artistes (et TOrient), 352 et suiv.
Arvicux (d'), 75, 93, 228 et suiv.
Asiatique (Société) du Bengale. 358.
Asiatique tolérant (P), 277, 335.
Asie plaisante (conception de r).231,
Aved, 352.
Bababec, 303.
Babouc, 303.
Bagdad (le barbier de), 241.
Bajazet. Voir Racine.
Ballets. 229, 248, 350.
Balzac (J.-L. Guez), 40.
Barbier de Bagdad (le), 241.
Barbin, 53.
Baudier, 68, 69, 71, 133, 160.
Bayle. 135. 163, 283. 313.
Beauveau (de), 48.
Bélier (le). Voir Hamilton.
Belleforest (Fr. de). 38.
Bernardin de Saint-Pierre, 58, 183,
Bernier, 54, 56, 37 et suiv., 66, 71.
Bertin, 355.
Bibelots, 78, 340 et suiv.
Bibliothèque orientale. Voir Herbelot.
Bibliothèque royale, 145, 150, 253,
Bibliques (études), 331 et suiv.
Bignon (abbé), 239.
Bonarelli, 34, 191.
Bonne val (pacha), 93.
Bossuet, 40. 141, 319,325.
Boucher, 355.
Boufflers (de). 274. Boulainvilliers (de), 135, 153, 165.
INDEX
Boumbaber, 304.
Bounyii, 33.
Brantôme, 16.
Bréquigny. 152.
Bronzes dorés, 342.
Brunelto Latini, 13.
GabineU (de la Chine), 231, 345.
Cofé, 347.
Çakounlala. 155, 358.
Calenders, 237.
Caravane du SuUan de la Mecque^
Cardonne, 151, 152,358.
Carnaval (mascarades du), 237, 351.
Carrousel, 27.
Caylus (de), 153, 358.
CazoUe, 261.
Cérémonies chinoises (querelle des),
125 et suiv., 305, 310.
Cézv (de), 92, 1U6.
Chamfort, 223, 243.
Chansons populaires, 98, 99, 127.
Chardin. 54, 56, ."ÎS, 59, 60, 61, 62
Charlevoix (le P.), 108, 138. Chavis (don), 261.
Chénicr, 361.
Chine, 22, 105, 123, 314.
— (connue tardivement), 107, 178.
— (d'après les comédies), 234.
— fd'aprés les commerçants), 62,
— (d'après les jésuites), 117 et suiv., 127 ol suiv., 309 et suiv.
— (d'après les philosophes), 220 et suiv., 300 et suiv., 309, 314, 316, 328. 337.
— (d'après les savants), 147 et suiv.
— (église et mission de), 105 el suiv., 112,305.
— (mode pour la). 178 et suiv.
— (attaques contre la), 181. 321 et suiv.
— (ouvrages historiques sur la), 12.3. 138. 140, 357.
— (pièces de théâtre sur la). 220, 231, 214, 303.
— (romans sur la), 28. 259, 205.
— (travaux scientifiques dos Jésuites sur In), 122 et suiv., 357.
Chine [nrphnlin de la). Voir Voltaire.
Chinois, m, 81, 106, 108, 123, 152,
Chinois (art), 344, 353.
— (empereur), 119, 306.
— (gouvernement), d*après les Jésuites, 119 et suiv.
— (gouvernement), d*après les philosophes. 317 et suiv., 329.
— (jardins), 345.
Chinois (Us), Voir Favart el Re-
gnard.
Chinois poli en France {le), 303.
Chinoise (langue), 150 et suiv.
— (littérature), 154, 156.
— (morale). 117, 128, 1.59, 311, 321,
Chinoiserie (dans le bibelot et dans
l'art), 343 et suiv.
Chinoises (Temmcs), 71.
Chinoises {leltres). Voir Ai-geDS.
Chinoises (ombres), 351.
— (porcelaines), .343.
Choisv (abbé de), 92.
Clairon (M'"), 204.
Clef (romans à), 276 et suiv.
Climats (théorie des), 314, 320.
Colbert (encouragements aux orientalistes), 145, 150.
— (encouragementsauxvoyageurs^
— - (politique coloniale de), 44.
CU)llège de France, 143, 151.
Colomiés, 143.
Colonial (mouvement), 43 et suiv. , 82.
Colonies (et Topinion publique), 84.
Comédie (et l'Orient), .35, 225 el suiv.
— (bibliographie), 228, 231, 233, 239.
Comique (opéra), 247 et suiv.
— (bibliographie), 248.
Commerce (au moyen âge), 10.
— (au xvir et xvni' siècle), 76 el suiv., 341.
— (compagnies de), 43, 80.
Commerciales (relations), 76 et suiv.,
Complaintes. Voir Chansons.
Confucius, 127. 128, 149, 159. 223,
— (Traductions de), 124, 159. 310.
Constitutions politiques, 329.
Contes moraux, 273 et suiv.
— (orientaux), 156, 231, 248, 233 et suiv., 35S.
— (parodie dçs), 262 et suiv.
Conversations (sur TOrient), 348.
Coran (le). Voir Koran.
INDEX
Corneille, 35, 72, 194. Cosmographies (du xvi* siècle), 38.
Costumes orientaux, 63, 351.
— (au théâtre), 211, 249.
Couleur locale, 200.
Crébillon, 262, 264 et suiv., 277, 335.
— (imitateurs de), 264 et suiv., 277.
D'Anville. Voir Anville.
D'Argens. Voir Argens.
Décor oriental (au théâtre), 212, 248.
Décoratif (art). 345 et suiv.
De la Hâve. Voir La Haye.
Derviches, 230,236.241.
Dermf {le faux), 241.
Descartes, 40.
Deshauterayes, 151, 152.
Despotisme oriental, 03, 89, 314, 324
et suiv , 350.
D*Herbelot. Voir Herbelot.
Dictionnaire philosophique. Voir Voltaire.
Dictionnaires (langues orientales),
Diderot, 81, 154, 166, 201, 264, 265,
Diplomatiques (relations dipl. avec
TAsie), 86 et suiv.
Divertissements, 350.
Divorce (en Orient), 08, 237. Dogmes religieux (histoire des), 332
et suiv.
Dominicains, 106.
Droit divin (attaques contre le), 329.
Du Deffand (M-*), 91, 273.
Durresny, 101, 176, 288 et suiv., 291,
DuHalde(le P.), 108, 138. 221.
Du Perron. Voir Anquetil.
Dupleix, 82.
Du Ryer, 143, 144, 162.
École des langues orientales, 143)
Èdit de Nantes (Révocation de T),
Église (attaques contre V). Voir Religion.
Encyclopédie^ 320.
Erotiques (contes), 265 et suiv., 271.
Espion dans les cours (/'). Voir Marana.
— (ses imitations), 288 et suiv., 299.
Esprit des lois. Voir Montesquieu,
Essai sur les mœurs. Voir Voltaire.
Estampes, 354.
Éventail, 342.
Évolution des idées religieuses (théorie de P), 332 et suiv.
Extrême-Orient, 35, 106, 138.
Fables orientales, 9, 150.
Facardins {les quatre). Voir Hamilton.
Faïences, 343 et suiv.
Fakirs, 60, 236, 304.
Fanatisme. Voir Tolérance.
Fantastiques (contes), 255 et suiv.
Fatalisme oriental, 65.
Favarl, 244 et suiv.
Faux Dervis (le). Voir Poinsinet.
Fées (contes de), 258 et suiv., 261,
Féminines (modes), 351.
Femmes d Orient, 69, 204, 237, 257.
Voir Amour.
Fénelon, 274.
Feynes (de), 48, 50.
Flaubert, 301.
Fleur d'Epine. Voir Hamilton.
Floridon. Voir Segrais.
Foire (théâtre de la), 231 et suiv.
Foucher (abbé), 152, 158.
Fourmont, 151, 152.
Français (opinion sur les colonies), 84.
— (personnages), dans les comédies • orientales », 244 et suiv.
Françaises (mamrs), jugées par des orientaux, 281 et suiv.
Franciscains, 106.
François Xavier, 105, 111.
Frédéric II, 299, 317.
Fréret, 152.
Gagnier, 164.
Galland, 65, 92, 151, 155, 158, 232,
Gomez (.\l*' de), 272.
Gouvernement (théories sur le), 314,
Gouvernements d'Orient, 63, 157, 327.
Voir Despotisme.
Grammaire (langues orientales), 144.
Gravures, 270, 353, 354.
Grinun, 151, 181, 29i, 321 et suiv.
Grosier, 357.
GueuIIette, 253, 260.
Guignes (de), 151, 152, 153.
INDEX
Hamilton, 261 et suiv.
Hattigé, 276.
Helvelius, 320.
Ilénault, U8, 305, 342.
Herbelot, lii, 145, 213, 260.
Hérédité royale (attaques contre P),
Ilistoriqaes (études) au xviii' siècle,
