‹ L'originalité de Gottfried de Strasbourg dans son poème de Tristan et Isolde: étude deChapitre 3 sur 133 · I. Fragment de Cambridge (Bédier i-Sa. S 8i : 3a-82 : a · texte numérisé non relu

I. Fragment de Cambridge (Bédier i-Sa. S 8i : 3a-82 : a

— 6 : « Mes, merci Deu, bien demorerent. »

(i) Pour la commodité des vérifications, chaque addition de S (Saga) sera précédée de l'indication du passage français auquel Robert a ajouté un trait personnel.

(â) Les passages de quelque longueur seront résumés.

(3) Le texte français est cité d'après l'édition de M. Bédier. Les chiffres mis en tète de chaque passage se rapportent aux vers de cette édition.

Page 1