O LES FRAGMENTS DE THOMAS ET LA SAGA

— i8i5 S. : Pensées des « serjant ».

M 1817 s. : « Suit le tresqu'anz en la capele ». S : il implorait et

obsédait la reine io4 : ai (i).

— i8a5 s. : Indication des signes auxquels la reine reconnaît

Tristan.

— et M 1827-9 : La reine est effrayée à la vue de Tristan et pâlit,

car elle a peur du roi. S : soudain, sa disposition d*âme

changea 104 : 24* M i83i ss. : Isolde, dans le poème, a l'intention de donner son

anneau à Tristan, mais n'exécute pas son dessein. En

S elle jette Tanneau dans le hanap du faux lépreux