COMPARAISON DE OOTTFRIED AVEC S ET

3. Isotde est en proie à des sen* timents contraires : cPun côté le désir de vengeance ^ de Vautre : a crainte du mariage açec l'odieux sénéchal, b répugnance de son cœur de femme pour Vhomicide.

4. Arrivée de la reine, à qui sa fille apprend qui est le prétendu marchand,

6. La reine se précipite sur Tristan. Les deux femmes se disputent répée aQn de porter à Tristan le coup morteL

= iS 4- De plus, Isolde informe sa mère du témoignage tiré de la brèche de Tépée (10170^).

La jeuoe Isolde se dispose à frapper Tristan. Sa mère la retient, Tristan étant son otage, (10200-ao) = *S j c.

Les supplications de Tristan, l'intervention delà reine désarment enfin Isolde. Cependant il se livre dans son cœur une lutte entre la colère et la bonté féminine {10231- 87)=*S3ft.

La reine triomphe définitivement des hésitations dlsolde en évoquant la nécessité dti mariage de la jeune fille avec le sénéchal si Tristan meurt (io288-3i3) = S 3 a,

Tristan annonce à mots couverts que l'inimitié causée par la mort de Morholt peut cesser par suite d'un heureux événement (io3i4-4o).

Entendant Tristan avouer qu'il a tué Morholt, la reine est prise de colère et le menace (io34i-6i).

Brangain apparaît. Mise au courant de la situation^ elle conseille la clémence (io36a-4i3).

Les trois femmes se retirent dans une chambre et délibèrent. La vague promesse faite par Tristan (io3i4-4o) les détermine à récouter de nouveau (io4i4'^)-

GooglQ