RÉSULTATS DE LA COMPARAISON

Ordonnance du récit. —Psychologie.— Délicatesse de Gottfried. — Comparaisons. — Conceptions nouvelles.

Ordonnance du récit

Les vers qui nous occupent ne contiennent pas de narration d'événements. Les faits sont d'ordre psychologique. Si nous n'avons pas, comme dans le premier passage comparé, à signaler des déviations de récit, nous constaterons cependant la préoccupation témoignée par Gottfried de donner à son exposition clarté, logique, harmonie.

La conduite des idées laisse à désirer chez Thomas. Cela saute aux yeux dès la première lecture. Tristan passe de la pensée attristée : Isolde ne m'aime plus, à la pensée consolante : Isolde m'aime encore, puis revient à sa première idée — pour reprendre ensuite le ton pessimiste (mais ce dernier retour est en dehors du fragment observé) (i). Plus heureuse est la disposition de Gottfried. Au lieu d'aller sans ordre de l'accusation à l'excuse, Tristan ici formule son projet d'atténuer sa passion en la divisant, puis justifie ce dessein en énumérant ses griefs contre Isolde, qui mène près de Marc une existence de joie et qui délaisse son amant au point de ne pas s'inquiéter de l'endroit où il séjourne, conduite d'autant moins excusable que Tristan dédaigne toute autre femme pour elle.

L'unité du morceau a été obtenue par une disposition plus savante des données : elle l'a été aussi par la suppression de traits

(i) Le premier revirement commence au v. loi, le second au v. i33.