AUTRES ANALOOIRS: PIERRE, OR. ^U

Pierre,

EIltupî^ifa.•enégyptîenfe*^J^J^ou^ J^ , pierre dure; en turc fdsh ^^^ enaccadien taq^ ^| en koîbale tas^ en karagassien tais.

Or.

Les Coptes ont conservé sous la forme novÉi le mot égyptien RKll, pour désigner l'or. Les descendants des premiers Tupis du Brésil, ne donnant pas d'importance à ce métal, qui ne leur servp,it à rien, en avaient même perdu le nom ; et à l'arrivée des Européens, le désignaient simplement par „ pierre jaune", itâ-jubâ. Mais le nom était passé jadis avec les émigrants, et il s'était conservé en Amérique parmi les Caribes de la partie orientale de Haity. C'est Colomb lui-même qui nous a transmis cette précieuse notice.

Dans son journal de voyage dont Las Cazas nous a transmis une copie, que Navarrete avait publiée en 1825, et que nous avons donnée plus exacte en 1864 dans les ^^ Annales de V Université du Ckili^*^ le même amiral dit le 13 janvier 1493, que, sur la côte orientale de l'île, on ne connaissait plus l'or sous le nom de caona^ comme de

* Nous avons publié intégralement ce document à l'appui de notre trayail, montrant par le texte même du journal que la Guanahanî ou véritable San Salvador ne pourrait être une autre île que de la Marignane actuelle.